Translation of "Tritt auf wenn" in English

Pellagra tritt auf, wenn die Nahrung hauptsächlich aus Mais oder Sorghumhirse besteht.
If maize is not nixtamalized, it is a poor source of tryptophan, as well as niacin.
Wikipedia v1.0
Die Gaucher-Krankheit tritt auf, wenn ein Mangel des Enzyms Glucocerebrosidase vorliegt.
Gaucher disease occurs because of the lack of an enzyme called glucocerebrosidase.
ELRC_2682 v1
Die piezoelektrische Polarisation tritt nicht auf, wenn der Kristall ein Inversionszentrum besitzt.
The change in P appears as a variation of surface charge density upon the crystal faces, i.e.
Wikipedia v1.0
Das Problem tritt dann auf, wenn man unter Wasser geht.
The problem happens when you start to go underwater.
TED2013 v1.1
Dieses tritt erst auf, wenn Abfälle vernichtet werden.
The danger only arises when waste is destroyed.
TildeMODEL v2018
Es tritt nur auf, - wenn der Knochen post mortem bewegt wurde.
It only occurs when the bone has been disturbed postmortem.
OpenSubtitles v2018
Es tritt auf, wenn man nach langem Alkoholmissbrauch plötzlich abstinent wird.
It occurs when the long-time abuse of alcohol is followed by... by a sudden abstinence.
OpenSubtitles v2018
Also die Verfremdung tritt auf, wenn du einen Auslöser hast, oder?
So the disassociation happens when you have a trigger, right?
OpenSubtitles v2018
Simone tritt nur dann auf, wenn ich das will.
Simone appears only when I want her to appear!
OpenSubtitles v2018
Dieses Säuseln tritt auf, wenn Sie ihn füttern?
This wheeze or gurgle happened while you were feeding him?
OpenSubtitles v2018
Stattdessen tritt eine Staubwolke auf, wenn der Kampf außer Sichtweite kommt.
Instead, it kicks up a dust cloud as the battle ensues out of sight.
WikiMatrix v1
Letzteres tritt besonders dann auf, wenn die Alkene stark verzweigt sind.
The latter case particularly occurs if the alkenes are highly branched.
EuroPat v2
Ein isothermer Prozess tritt auf, wenn die Temperatur des Systems gleich bleibt.
An isothermal (same-temperature) process occurs when temperature of the system remains constant.
WikiMatrix v1
Meersalzkristallisation tritt auf, wenn die relative Luftfeuchtigkeit unter 75,5 % sinkt.
Sea salt crystallisation occurs when relative humidity falls below 75.5%.
EUbookshop v2
Vielmehr tritt es auf, wenn die Daten für PRODCOM aggregiert werden.
The problem is when data are aggregated for Prodcom.
EUbookshop v2
Das gleiche Problem tritt auf, wenn zähflüssige Massen abgefüllt werden sollen.
The same problem occurs when viscous masses are to be drawn off.
EuroPat v2
Diese Drosselwirkung tritt immer auf, wenn das Kupplungspedal freigegeben wird.
This throttling effect occurs every time when the clutch pedal is released.
EuroPat v2
Ein isobarer Prozess tritt auf, wenn der Druck des Systems konstant bleibt.
An isobaric (same-pressure) process occurs when the pressure of the system remains constant.
WikiMatrix v1
Dieses Problem tritt insbesondere auf, wenn ein Stahlrillmantel zum Einsatz kommt.
This problem is particularly present when a steel grooved jacket is used.
EuroPat v2
Der vierte Peak tritt auf, wenn der DVD-Fokus F1 die Aufzeichnungsschicht trifft.
The fourth peak occurs when the DVD focus F 1 impinges on the recording layer.
EuroPat v2
Der zweite Peak tritt auf, wenn der DVD-Fokuspunkt F1 die Substratoberfläche passiert.
The second peak occurs when the DVD focus point F 1 passes the substrate surface.
EuroPat v2
Der vierte Peak tritt auf, wenn der Fokuspunkt F1 die Aufzeichnungsschicht trifft.
The fourth peak occurs when the focus point F 1 impinges on the recording layer.
EuroPat v2
Dies tritt insbesondere auf, wenn Halbleitersubstrate mit niedriger Leitfähigkeit verwendet werden.
This occurs in particular when semiconductor substrates having a low conductivity are used.
EuroPat v2
Das gleiche Phänomen tritt auch auf, wenn Lösung 3 Ammoniumionen enthält.
The same phenomenon also occurs when solution 3 contains ammonium ions.
EuroPat v2
Ein ähnliches Muster tritt auf, wenn alle Unternehmensführungsmitglieder betrachtet werden.
A similar pattern emerges when considering all board members – the average level of female representation for EU-15 countries is lower than for the new Member States.
EUbookshop v2

Related phrases

tritt auf tritt nicht auf tritt häufig auf effekt tritt auf
auf auf er tritt auf tritt wieder auf tritt auf als
tritt auf wenn es tritt auf