Translation of "Trifft es ganz gut" in English

Aber der Satz trifft es ganz gut.
That was a long time ago.
OpenSubtitles v2018
Das Bild trifft es ganz gut.
The outlook is really good.
ParaCrawl v7.1
Fabian Heilemann: Ja, das trifft es ganz gut.
Fabian Heilemann: Yes, that's perfectly correct.
ParaCrawl v7.1
Denn das trifft es ganz gut.
That is the deal.
ParaCrawl v7.1
Gefängnis trifft es ganz gut.
That's pretty much it.
OpenSubtitles v2018
Ungnade trifft es ganz gut.
Yeah, you get the shed.
OpenSubtitles v2018
Mein Strumpfhalter ist widerspenstig, da trifft es sich ganz gut, dass du da bist.
I mean, my garter belt is a little bit temperamental. Maybe it's good luck that you came by.
OpenSubtitles v2018
Es gibt mehrere, voneinander abweichende Definitionen, aber die folgende trifft es ganz gut:
The details of definitions vary, but the following is a good catch-all:
ParaCrawl v7.1
Dies Tweet, gesendet als Reaktion auf den Aufruhr, trifft es ganz gut.
This tweet, sent in reaction to the uproar, captures it well.
ParaCrawl v7.1
Im Grunde genommen trifft es sich ganz gut, dass der Bericht erst heute auf der Tagesordnung steht.
It is, in fact, rather apt for the report not to feature on the agenda until now.
Europarl v8
Ich weiß nicht, wie ein totes Pferd riecht, aber die Pflanze trifft es wahrscheinlich ganz gut.
I don't know what a dead horse actually smells like, but this one probably smells pretty much like it.
TED2013 v1.1
Kurz gesagt ist die finanzielle Lage unserer Institution seit kurzem, nun... Verheerend trifft es ganz gut, denke ich.
Oh, Daphne, the truth of the matter is that, in terms of institutional solvency, things have recently become, well... dire is a good word,
OpenSubtitles v2018
Naja, mir wären vielleicht noch ein paar menschliche Nuancen eingefallen, aber ja, ich nehme an, das trifft es ganz gut.
Well, I might have fleshed out some of the more subtle nuances but, yes, I suppose that's the gist of it.
OpenSubtitles v2018
Mario Pajuelo: Ja, die Formulierung trifft es eigentlich ganz gut, weil es vor allem auch die rasante Entwicklung in der Logistikbranche ist, die seit einiger Zeit für große Nachfrage nach ASi und ASi Safety Lösungen sorgt.
Mario Pajuelo: Yes, that formulation actually hits the nail on the head, because it is above all the rapid development in the logistics sector that has been for some time responsible for the great demand for ASi and ASi Safety solutions.
ParaCrawl v7.1
Die Bezeichnung "Musik-Nerd" trifft es wohl ganz gut – Klassik und Heavy Metal machen mein Leben reicher.
The term "music nerd" is quite apt – classical music and heavy metal improve the quality of my life immeasurably.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mir geht es ganz gut es gut passt ganz gut es trifft
es tut gut es läuft ganz gut es trifft sich gut ganz gut
trifft es