Translation of "Treuer begleiter" in English
Dieses
Buch
war
mein
treuer
Begleiter
vor
Gott.
This
book
has
been
my
true
companion
in
the
face
of
God.
OpenSubtitles v2018
Mein
Stift,
der
grün
ist,
ist
mein
treuer
Begleiter.
My
pen,
which
is
green,
is
my
trusty
companion.
CCAligned v1
Der
nachhaltig
hergestellte
Jutebeutel
ist
ein
treuer
Begleiter
für
Picknick
und
Einkauf.
The
sustainable
jute
bag
is
a
loyal
companion
for
picnics
or
shopping.
ParaCrawl v7.1
Die
Jacken
sind
ein
treuer
Begleiter
für
dein
Training.
The
jackets
are
a
trusty
companion
for
your
training.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
guter
Wachhund
und
treuer
Begleiter.
A
good
watch
dog
and
loyal
companion.
ParaCrawl v7.1
Mit
etwas
Feinjustage
war
das
Merida
über
gut
3.000
Kilometer
ein
treuer
Begleiter.
With
a
little
fine
adjustment
the
Merida
was
a
reliable
companion
over
about
3,000
kilometres.
ParaCrawl v7.1
Ein
treuer
Geocacher-Begleiter,
der
sehr
gerne
mit
auf
die
Suche
geht.
A
loyal
Geocacher-companion,
who
is
always
willing
to
look
for
the
cache.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrrad
ist
ein
treuer
Begleiter
für
Abenteuer.
The
bike
is
the
faithful
mate
in
many
adventures.
ParaCrawl v7.1
Leadin
ist
ein
treuer
Begleiter
für
Top
Marken.
Leadin
is
a
trusted
companion
for
top
brands.
ParaCrawl v7.1
Mikkel,
der
Fuchs
ist
ein
treuer
Begleiter
in
Kindertagen.
Mikkel,
the
fox
is
a
faithful
companion
in
the
childhood.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
ein
treuer
Begleiter
sein
Sorgfalt
und
Vorsicht.
There
should
be
a
faithful
companion
care
and
caution.
ParaCrawl v7.1
The
Local
ist
ein
treuer
Begleiter
für
Ihre
täglichen
Aben..
The
Local
is
a
trusty
companion
for
your
daily
adventures.
W..
CCAligned v1
Der
Mond
ist
ein
treuer
Begleiter.
The
moon
is
a
loyal
companion.
CCAligned v1
Der
schottische
Dudelsack
ist
mein
treuer
Begleiter.
The
schottish
bagpipe
is
my
faithful
companion.
CCAligned v1
Egal
bei
welchem
Wetter,
die
M6r
ist
Ihr
treuer
Begleiter.
No
matter
the
weather,
the
M6r
will
be
your
trusted
companion.
CCAligned v1
Sein
Treuer
Begleiter
ist
der
Riese
Spillgert.
His
loyal
companion
is
the
giant
Spillgert.
ParaCrawl v7.1
Skully
–
unser
treuer
Begleiter
auf
unseren
Messeständen
weltweit
erfreut
sich
großer
Beliebtheit.
Skully
–
our
loyal
partner
on
our
exhibition
stands
worldwide
has
become
very
popular.
ParaCrawl v7.1
Dein
Rad
muss
stabil,
robust
und
ein
treuer
Begleiter
im
Alltag
sein.
Your
bike
needs
to
be
sturdy,
robust
and
a
workaday
companion.
ParaCrawl v7.1
Der
Chow-Chow
ist
immer
ein
treuer
Begleiter
und
ist
nie
aufdringlich.
Chows
are
faithful
and
never
intrusive.
ParaCrawl v7.1
Beinahe
13
Jahre
lang
war
er
ihr
treuer
Begleiter.
He
was
their
trusting
companion
for
nearly
13
years.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
es
mal
länger
geht,
ist
diese
Designer-Schutzbrille
ein
treuer
Begleiter.
Even
if
it
takes
longer,
these
designer
safety
goggles
are
a
faithful
companion.
ParaCrawl v7.1
Als
treuer
Begleiter
von
"Robin
Hood"
glänzt
Jamie
Foxx
im
Kino.
In
Robin
Hood,
Jamie
Foxx
plays
the
hero's
loyal
right-hand
man.
ParaCrawl v7.1
Dolls
sind
seit
jeher
treuer
Begleiter
für
junge
Damen.
Dolls
have
always
been
faithful
companion
for
young
ladies.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
es
mal
länger
geht,
ist
diese
Designer-Sonnen-Schutzbrille
ein
treuer
Begleiter.
Even
if
it
takes
longer,
these
designer
sunglasses
are
a
faithful
companion.
ParaCrawl v7.1
Das
freundliche
10
cm
große
Mäusschen
ist
ein
treuer
Begleiter
für
Erwachsene.
The
friendly
little
mouse
stands
at
10
cm
and
is
a
true
companion
for
adults.
ParaCrawl v7.1
Die
Umhängetasche
ist
Ihr
treuer
Begleiter.
The
shoulder
bag
is
your
faithful
companion.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonne
welche
seit
Monaten
mein
treuer
Begleiter
war,
wird
mir
untreu.
The
sun
that
as
been
my
trusty
companion
for
the
last
month,
is
getting
unfaithful.
ParaCrawl v7.1