Translation of "Treten zusammen auf" in English
Die
Clements
und
die
Riouxs
treten
zusammen
auf.
The
2
families
will
join
together.
OpenSubtitles v2018
Geduld
und
Nicht-Ärger
treten
zusammen
auf.
Patience
and
non-anger
go
together.
ParaCrawl v7.1
Papules
und
Pusteln
treten
häufig
zusammen
auf.
Papules
and
pustules
often
occur
together.
ParaCrawl v7.1
Die
Begriffe
"indirekte"
und
"stille"
Beteiligung
treten
für
gewöhnlich
zusammen
auf:
die
Bezeichnung
indirekte
Beteiligung
bezieht
sich
auf
ein
Modell,
bei
dem
sich
die
Arbeitnehmer
dadurch
am
Kapital
ihres
Arbcitgcbcruntcrnchmcns
beteiligen,
daß
sie
stille
Teilhaber
einer
gesonderten
Bctcüigungsgcscllschaft
werden,
die
-meist
in
der
Rechtsform
einer
Kommanditgesellschaft
-
ihr
Kapital
in
dem
Unternehmen
investiert.
"Indirect"
and
"silent"
partnerships
usually
occur
together,
since
indirect
participation
refers
to
a
model
in
which
employees
share
in
their
employer's
capital
as
silent
partners
of
a
special
employee
participadon
company,
which
is
usually
established
as
a
partnership
with
limited
liability
and
which
invests
its
capital
in
the
company.
EUbookshop v2
Sie
treten
zusammen
mit
Rissen
auf
und
haben
eine
selbstinduzierende
Wirkung,
welche
nach
der
ersten
Entstehung
der
Riffeln
in
verhältnismäßig
kurzer
Zeit
zu
Schienenbrüchen
führen
kann.
They
appear
together
with
cracks
and
have
a
self-inducing
effect,
which
once
the
ridges
have
developed
can
lead
to
rail
breakage
within
a
relatively
short
time.
EuroPat v2
Das
Angeschaltetsein
eines
Radios
und
der
Strom,
der
es
speist,
treten
immer
zusammen
auf,
in
einer
"Packung".
A
radio
being
on
and
the
electricity
powering
it
always
come
together
in
one
"package."
ParaCrawl v7.1
Allergisches
Asthma
und
Neurodermitis
treten
oft
zusammen
auf,
aber
haben
wahrscheinlich
auch
nichts
mit
dem
Klinefelter
zu
tun.
Allergic
asthma
and
atopic
eczema
often
occur
together,
however
have
probably
nothing
to
do
with
the
Klinefelter.
ParaCrawl v7.1
Sklerose
und
Atherosclerose
Moenckeberg
treten
möglicherweise
zusammen
auf,
wo
die
Wand
und
das
Lumen
möglicherweise
betroffen
sind.
Moenckeberg
sclerosis
and
atherosclerosis
may
occur
together
where
both
the
wall
and
lumen
may
be
affected.
ParaCrawl v7.1
In
Köln
ist
er
mit
seiner
Puppe
schon
ein
kleiner
Star,
sie
treten
zusammen
in
Kneipen
auf.
In
Cologne
he’s
a
local
celebrity
with
his
puppet
–
they
perform
in
bars
together.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
Sie
sich
länger
als
zwei
Wochen
“niedergeschlagen”
fühlen
und
dieses
Gefühl
ihr
tägliches
Leben
beeinträchtigt,
sind
Sie
aus
klinischer
Sicht
depressiv.Sie
erscheinen
wie
Gegensätze,
doch
Depression
und
Angst
treten
oft
zusammen
auf.
The
symptoms
vary
from
person
to
person,
but
if
you
feel
"down"
for
more
than
two
weeks,
and
these
feelings
are
interfering
with
your
daily
life,
you
may
be
clinically
depressed.
They
may
seem
like
opposites,
but
depression
and
anxiety
often
occur
together.
ParaCrawl v7.1