Translation of "Trennung von" in English
Sie
hat
die
Schwierigkeiten
der
Trennung
von
der
früheren
Tschechoslowakei
schnell
überwunden.
It
quickly
overcame
the
difficulties
of
its
separation
from
the
former
Czechoslovakia.
Europarl v8
Die
Französische
Republik
beruht
auf
Säkularismus,
der
Trennung
von
Kirche
und
Staat.
The
French
Republic's
concept
of
secularism
is
the
separation
of
church
and
state.
Europarl v8
Die
protestantische
Tradition
im
Norden
macht
eine
Trennung
von
Religion
und
Politik
leicht.
The
Protestant
tradition
in
the
north
makes
separation
of
religion
and
political
power
easy.
Europarl v8
Ich
meine
die
erforderliche
Trennung
von
Regelung
und
Verwaltung.
Take
the
necessary
separation
of
regulation
and
management.
Europarl v8
Auch
hier
ist
eine
„Trennung
von
Staat
und
Kirche“
erforderlich.
This
is
another
area
where
we
need
to
insist
on
the
‘separation
of
Church
and
State’.
Europarl v8
Wir
müssen
unbedingt
die
Trennung
von
Religion
und
Politik
sicherstellen.
We
have
to
ensure
absolutely
the
separation
of
religion
and
politics.
Europarl v8
Das
Problem
ist
die
Trennung
von
Religion
und
Politik.
The
problem
is
the
separation
of
religion
from
politics.
Europarl v8
Das
Projektkonto
kann
Unterkonten
zur
Trennung
verschiedener
Arten
von
Cash-Flows
haben
.
The
project
account
can
have
sub-accounts
to
separate
different
kinds
of
cash
flows
.
ECB v1
Mai
2014
verkündete
Kim
Dotcom
die
Trennung
von
seiner
zweiten
Frau
Mona.
On
17
May
2014,
Dotcom
announced
on
Twitter
that
he
was
separated
from
his
wife
Mona
and
was
filing
for
divorce.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
2012
folgte
jedoch
die
endgültige
Trennung
zu
Gunsten
von
The
Crown.
The
band
was
formed
by
vocalist
Johan
Lindstrand
after
the
breakup
of
The
Crown.
Wikipedia v1.0
Eine
leichte
Tendenz
zur
Trennung
von
Wörtern
kann
beobachtet
werden.
A
slight
tendency
towards
division
of
words
can
be
observed.
Wikipedia v1.0
Achtzehn
Monate
später
leidet
Mathieu
unter
der
Trennung
von
Cédric.
A
parallel
plotline
focuses
on
Mathieu
eighteen
months
later,
as
he
recovers
from
the
shock
of
their
separation.
Wikipedia v1.0
Er
wohnt
seit
der
Trennung
von
Alex
bei
Max.
After
his
break-up
with
Alex,
he
lived
on
Max's
couch.
Wikipedia v1.0
Die
Trennung
von
der
Landeskirche
hatte
für
die
Hermannsburger
Mission
schwerwiegende
Folgen.
Separation
from
the
state
church
had
serious
consequences
for
the
Hermannsburg
Mission.
Wikipedia v1.0
Im
Juli
2013
gab
sie
die
Trennung
von
Erraji
bekannt.
In
July
2013,
Hamilton
announced
her
separation
from
her
husband,
Riad
Erraji.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Trennung
von
Gorilla
Biscuits
eröffnete
Civarelli
ein
Tattoostudio
auf
Long
Island.
After
the
break-up
of
Gorilla
Biscuits,
Civarelli
opened
a
tattoo
studio
on
Long
Island.
Wikipedia v1.0
Er
trat
gegen
die
Trennung
von
Pakistan
ein.
He
was
against
the
inception
of
Pakistan.
Wikipedia v1.0
Dan
befürwortet
die
Trennung
von
Kirche
und
Staat.
Dan
is
for
the
separation
of
church
and
state.
Tatoeba v2021-03-10