Translation of "Trat nicht auf" in English

Während ihrer Ehe mit Aaron Sachs trat sie nicht auf.
At this time she was married to musician Aaron Sachs.
Wikipedia v1.0
Eine Stomatitis Grad 4 trat nicht auf.
No grade 4 stomatitis was reported.
EMEA v3
Sie spielte nicht mehr Klavier und sie trat nicht mehr auf.
She wasn't playing piano and she wasn't performing.
OpenSubtitles v2018
Die befürchtete gleichzeitige teilweise Spaltung der Sulfathalbester-gruppierung trat nicht auf.
The feared simultaneous partial splitting off of the sulfate-semi-ester grouping was not observed.
EuroPat v2
Erosion in der Umwälzpumpe trat praktisch nicht auf.
Practically no erosion of the circulation pump occurred.
EuroPat v2
Eine Schrumpfung trat beim Reaktionssintern nicht auf.
There was no shrinkage during the reaction sintering.
EuroPat v2
Eine Entzündung trat nicht auf, solange die Karbidschicht nicht auf Gestein rieb.
In a limited number of tests the diamond layer was not damaged by impacts against steps in the rock; damage might occur under less carefully controlled conditions as on boomtype heading machines.
EUbookshop v2
In einem noch weiteren Bereich trat sie nicht mehr auf.
As a general rule, in each of the tests thus carried out with a single line of suppressor units, two thermomechanical sensors were placed at different points along the line.
EUbookshop v2
Eine direkte Benutzung des Systems durch Pflegekräfte trat nicht auf.
Communications with the network were made through the specially created role of departmental secretary.
EUbookshop v2
Aber Nein, sie trat mich nicht auf die Straße.
But no, she did not kick me to the curb.
OpenSubtitles v2018
Er erhielt zwar viele Ehrungen, aber er trat nicht mehr öffentlich auf.
He received many honors, but he no longer played public
ParaCrawl v7.1
Der Fehler trat nicht mit Standardeinstellungen auf.
It did not occur with default settings.
ParaCrawl v7.1
Eine Verstopfung oder Blockierung der Waschkolonne trat nicht auf.
There was no clogging or blockage of the washing column.
EuroPat v2
Bei Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung trat dieser Nachteil nicht auf.
This disadvantage did not occur when the inventive apparatus was used.
EuroPat v2
Eine Änderung der Farbe des Hologramms trat nicht auf.
A change in the colour of the hologram did not occur.
EuroPat v2
Eine Unterbrechung während der gesamten Herstellung der Formteile trat nicht mehr auf.
An interruption no longer occurred during the entire manufacture of the moldings.
EuroPat v2
In Firefox, Chrome und IE8 trat der Fehler nicht auf.
In Firefox, Chrome and IE8 the error did not occur.
ParaCrawl v7.1
Das tsanami vermutlich trat nicht auf, gerade als Paul segelte.
The tsanami probably did not occur just when Paul sailed.
ParaCrawl v7.1
Eine erneute Nachblutung aus der CNV/MA trat nicht auf.
No recurrent bleeding by CNV or MA was observed during follow-up.
ParaCrawl v7.1
Bei Grassilage trat dieses Phänomen nicht auf.
The same phenomenon did not occur with grass silage.
ParaCrawl v7.1
Der Fehler trat nicht auf, wenn ein Diagramm interaktiv gelöscht wurde.
The problem did not occure if a diagram was deleted interactively.
ParaCrawl v7.1
Ein Verklumpen des Polymerisats trat nicht auf, da der erfindungsgemäße Dispersionsstabilisator anwesend war.
No agglomeration of the polymer occurred, since the dispersion stabilizer according to the invention was present.
EuroPat v2
Wenn die Seite geöffnet wurde (OLE 1) trat der Fehler nicht auf.
If the embedded UniPlot page was opened in UniPlot (OLE 1), the error did not occur.
ParaCrawl v7.1
Der Bund trat nicht als Stifter auf, erhielt aber einen Sitz im Stiftungsrat.
The Confederation did not act as founder, but received a seat in the Foundation Council.
ParaCrawl v7.1
Europa trat nicht auf den Plan, als sich in Tschernobyl das Kernreaktorunglück ereignete, jedes Land hat auf eigene Faust gehandelt.
If I may use a metaphor, it is like a car picking up speed from a standing start.
EUbookshop v2
Nach seiner Entlassung aus dem Lager lebte er zurückgezogen in seinem ihm belassenen Haus in Korntal-Münchingen und trat öffentlich nicht mehr auf.
After release, he secluded himself in his house in Korntal-Münchingen and was no longer seen in public.
WikiMatrix v1

Related phrases

nicht nicht trat nicht auf trat auf hört nicht auf
gibt nicht auf auf auf auf nichts nicht bezogen auf
tritt nicht auf geht nicht auf