Translation of "Transportsichere verpackung" in English
Diese
können
dann
gereinigt
in
die
transportsichere
Verpackung
104
eingelegt
worden
sein.
These
can
then
have
been
introduced,
cleaned,
into
the
transport-safe
packaging
104
.
EuroPat v2
Die
transportsichere
Verpackung
der
Sendung
obliegt
dem
jeweiligen
Auftraggeber.
The
client
shall
ensure
transit
secure
packaging
of
a
consignment.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
trotz
der
Kostenübernahme
durch
uns,
Sie
als
Einlieferer
des
Paketes
für
die
korrekte,
transportsichere
Verpackung
verantwortlich
sind.
Please
note
that
although
we
are
meeting
the
costs,
it
is
you
as
deliverer
of
the
package
being
responsible
for
the
impeccable
and
transport
safe
packing.
ParaCrawl v7.1
Der
Service
des
Netzwerks
umfasst
die
Abholung
der
Fahrräder
beim
Versender,
die
transportsichere
Verpackung
mit
Hilfe
eines
speziellen
Transportkartons
sowie
die
Zustellung
beim
Empfänger.
Services
provided
by
the
network
cover
the
collection
of
bicycles
from
dispatchers,
including
securely
packaging
the
bicycles
in
special
transport
boxes,
and
delivery
to
the
recipients.
ParaCrawl v7.1
Der
Service
von
Logwin
umfasst
die
Abholung
der
Fahrräder
beim
Versender,
falls
gewünscht
auch
die
transportsichere
Verpackung
mit
Hilfe
eines
speziellen
Transportkartons
sowie
die
Zustellung
beim
Empfänger.
The
service
from
Logwin
covers
bicycle
collection
from
dispatchers,
transport-safe
packaging
using
a
special
transport
box
when
required,
and
delivery
to
the
recipient.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
werden
die
vorgrundierten
Paneele
aus
der
transportsicheren
Verpackung
ausgepackt.
Here,
the
pre-grounded
panels
are
unpacked
from
the
transport-safe
packaging.
EuroPat v2
In
einem
ersten
Verfahrensschritt
werden
die
Paneele
102
dieser
transportsicheren
Verpackung
104
entnommen.
In
a
first
method
step,
the
panels
102
are
removed
from
this
transport-safe
packaging
104
.
EuroPat v2
Jede
Kunstwerk
wird
in
einer
Verpackung
transportsicher
verpackt.
Every
art
work
is
packaged
in
transport-safe
packaging.
ParaCrawl v7.1
Schäden,
die
aus
einer
nicht
transportsicheren
Verpackung
resultieren,
gehen
zu
Lasten
des
Auftraggebers.
Damage
arising
from
non-transport
secure
packaging
is
the
liability
of
the
client.
ParaCrawl v7.1
Wir
erwarten
jede
Lieferung
exakt
zum
vereinbarten
Liefertermin
mit
sauberer,
transportsicherer
und
einwandfreier
Verpackung.
We
expect
any
shipment
to
arrive
exactly
on
the
agreed
delivery
date,
in
clean,
transport-proof
and
flawless
packaging.
ParaCrawl v7.1
Die
fertig
grundierten
Paneele
102
werden
in
einer
transportsicheren
Verpackung
104
vom
Laminathersteller
kommend
beim
weiterverarbeitenden
Betrieb
angeliefert.
The
finish-grounded
panels
102,
coming
from
the
laminate
manufacturer
in
transport-safe
packaging
104,
are
delivered
for
further
processing.
EuroPat v2
Bitte
beachten
Sie,
dass
sich
der
Schmuck
teilweise
auch
separat
in
einer
transportsicheren
Verpackung
(Polybeutel)
im
Paket
befinden
kann.
Please
note
that
some
of
the
jewellery
may
also
be
sent
separately
in
a
transport-safe
packaging
(polybag)
inside
the
package.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
die
Produkte
zusammen
mit
einer
Kopie
der
Rechnung
sowie
einer
detaillierten,
schriftlichen
Fehlerbeschreibung
an
uns
zurück
und
achten
Sie
die
Verwendung
einer
korrekten
und
transportsicheren
Verpackung.
Please
send
the
products
back
to
us
together
with
a
copy
of
the
invoice
and
a
detailed
written
description
of
the
defect,
and
ensure
that
you
use
correct
and
transport-appropriate
packaging.
ParaCrawl v7.1