Translation of "Transparenter hintergrund" in English
Transparenter
Hintergrund:
Dieser
Ansichtsmodus
zeigt
das
Ergebnis
auf
einem
transparenten
Hintergrund.
Transparent
Background:
This
view
mode
shows
the
result
on
a
transparent
background.
ParaCrawl v7.1
Öffnet
ein
neues
Bild,
150
x
100
Pixel,
transparenter
Hintergrund,
16
Millionen
Farben.
Open
a
new
image,
150
x
100
pixels,
background
transparent,
16
million
colors.
CCAligned v1
Bei
"Speichern
unter.."
kann
jetzt
beim
PNG-Format
"Transparenter
Hintergrund"
ausgewählt
werden.
PNG
format:
New
option
"Background
transparent"
by
"Save
as..".
ParaCrawl v7.1
Was
ist
ein
transparenter
Hintergrund?
What’s
a
transparent
background?
CCAligned v1
Das
maximale„
Y“
der
Animation
kann
nicht
gefunden
werden:
Es
ist
kein
transparenter
Hintergrund
vorhanden.
Cannot
find
Max
Y
for
sprite:
no
background!
KDE4 v2
Darunter
Begrenzung
der
Größenänderung,
blinkende
Titelleiste,
transparenter
Hintergrund,
zusätzliche
Einträge
im
Systemmenü,
immer
im
Vordergrund
haltenund
automatische
Scalierung
der
Steuerelemente
bei
Änderungder
Formulargröße.
Such
aslimitation
of
resizing,
flashing
title,
transparent
background,
additional
entries
in
the
system
menu,
always
on
topand
autoscaling
of
controls
if
form
is
resized.
ParaCrawl v7.1
Um
das
ausgewählte
Objekt
auf
einem
transparenten
Hintergrund
zu
speichern,
wählen
Sie
die
Option
Transparenter
Hintergrund
und
benutzen
Sie
das
PNG-Format
beim
Speichern
des
Bildes.
To
save
the
selected
object
on
a
transparent
background
please
choose
the
Transparent
Background
option
and
use
the
PNG
format
when
saving
the
image.
ParaCrawl v7.1
Die
Option
Transparenter
Hintergrund
entspricht
einem
durchsichtigen
Bildhintergrund,
während
die
Option
Hintergrundfarbe
ein
Bild
mit
einer
undurchsichtigen
Hintergrundfarbe
(standardmäßig
Weiß)
erstellt.
The
Transparent
Background
option
assigns
a
transparent
background
to
the
image,
while
the
Background
Color
option
allows
the
image
to
be
filled
with
an
opaque
background
color
(the
default
is
white).
ParaCrawl v7.1
Weiter
geht
es
auf
neues
Bild
“Filter”
–
“Karte”
–
“Auf
Objekt“,
wählen
“Bereich”
und
setzen
wir
eine
Flagge
seine
“Transparenter
Hintergrund“.
On
we
go
on
new
image
“Filters”
–
“Map”
–
“Map
Object“,
select
“Sphere”
and
we
put
a
flag
its
“Transparent
Background“.
ParaCrawl v7.1
Keinen
transparenten
Hintergrund
verwenden,
auch
wenn
dies
vom
System
unterstützt
wird.
Disable
transparent
backgrounds,
even
if
the
system
supports
them.
KDE4 v2
Wie
mache
ich
einen
transparenten
Hintergrund
für
ein
Bild?
How
to
make
a
transparent
background
for
an
image?
CCAligned v1
Als
erstes
erstellt
ihr
drei
neue
Bilder,
alle
mit
transparentem
Hintergrund:
First
create
three
new
images,
all
with
transparent
background:
CCAligned v1
Dieser
Ansichtsmodus
zeigt
das
Ergebnis
auf
einem
transparenten
Hintergrund.
This
view
mode
shows
the
result
on
a
transparent
background.
CCAligned v1
Das
Senden
und
Empfangen
findet
transparent
im
Hintergrund
statt.
Transmitting
and
receiving
takes
place
in
the
background.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Hintergrund
transparent
zu
machen,
tippen
Sie
doppelt
auf
die
Hintergrundebene.
ToÂ
make
the
background
transparent,
double-tap
the
background
layer.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie,
ob
Sie
einen
transparenten
Hintergrund
oder
nicht
haben
wollen.
Select
whether
you
want
to
have
a
transparent
background
or
no.
Background
color.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
haben
Sie
nur
noch
den
Text
und
einen
transparenten
Hintergrund
vor
sich.
This
will
leave
you
with
text
and
a
transparent
background.
ParaCrawl v7.1
Die
inaktiven
Objekte
lassen
sich
dabei
transparent
im
Hintergrund
darstellen.
Inactive
objects
can
be
displayed
transparently
in
the
background.
ParaCrawl v7.1
Der
Papierkorb
löscht
diese
Farbe
und
macht
den
Hintergrund
transparent.
The
Recycle
Bin
delete
this
color
and
makes
the
background
transparent.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Transparenten
Hintergrund,
um
einen
transparenten
Hintergrund
des
Bildes
einzustellen.
Select
Transparent
Background
to
set
the
image
background
to
be
transparent.
ParaCrawl v7.1
Löscht
du
die
Hintergrundfarbe,
dann
wird
der
Hintergrund
transparent.
If
you
change
the
background
color,
the
background
becomes
transparent.
ParaCrawl v7.1
Die
Form
erscheint
auf
einem
transparenten
Hintergrund
in
dem
Programmfenster.
The
shape
will
appear
in
the
program's
window
on
a
transparent
background.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verbindung
im
blokierenden
Modus
aufbauen
oder
transparent
im
Hintergrund.
Establish
the
connection
in
blocking
mode
or
completely
in
background.
ParaCrawl v7.1
Man
erhielt
eine
positive
Kopie
der
Filmvorlage
mit
orangeroten
Linien
auf
transparentem
Hintergrund.
A
positive
copy
of
the
film
artwork
was
obtained
which
had
orange-red
lines
on
a
transparent
background.
EuroPat v2
Das
Symbol
im
Gnome-Panel
hat
endlich
wieder
einen
transparenten
Hintergrund.
The
symbol
in
the
gnome
panel
has
its
transparent
background
back
CCAligned v1
Erstellt
ein
neues
Bild:
500x500
Pixel
groß,
mit
transparentem
Hintergrund.
Create
a
new
image:
500x500
pixels,
with
a
transparent
background.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
mein
Logo
mit
einem
transparenten
Hintergrund
herunterladen?
How
can
I
download
my
logo
with
a
transparent
background?
CCAligned v1
Die
Elemente
im
Kit
werden
als
PNG-Dateien
mit
einem
transparenten
Hintergrund
gespeichert.
The
elements
in
the
kit
are
saved
as
pngs
with
a
transparent
background.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
wird
auf
dem
transparenten
Hintergrund
angezeigt.
The
result
will
be
shown
on
a
transparent
background.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
den
Text
transparent,
um
den
Hintergrund
durchschimmern
zu
lassen.
Make
the
text
transparent
to
let
the
background
show
through.
ParaCrawl v7.1
Die
Version
1.8.8
ermöglicht
außerdem
einen
transparenten
Hintergrund
für
den
Export
als
PNG.
Version
1.8.8
also
allows
for
transparent
background
for
PNG
exporting.
ParaCrawl v7.1
Kostenlos
App
für
das
Schneiden
von
Bildern
und
die
ihren
Hintergrund
transparent.
Free
App
for
cutting
images
and
making
their
background
transparent.
ParaCrawl v7.1
Symbolpalette:
Der
'Pfeil
nach
oben'
hat
jetzt
einen
transparenten
Hintergrund.
Icon
palette:
The
Up
Arrow
icon
now
has
a
transparent
background.
ParaCrawl v7.1