Translation of "Transparent für" in English
Ich
halte
sie
für
wenig
transparent
und
für
wettbewerbsverzerrend.
I
find
it
impermeable
and
prejudicial
to
competition.
Europarl v8
Er
ist
nicht
transparent
und
für
die
Öffentlichkeit
nicht
nachvollziehbar.
It
is
neither
transparent
nor
comprehensible
to
the
public.
Europarl v8
Ich
halte
den
Vorschlag
für
einen
Sachverständigenausschuss
weder
für
demokratisch
noch
für
transparent.
I
find
the
proposal
of
a
committee
of
experts
neither
democratic
nor
transparent.
Europarl v8
Sie
sollten
transparent,
zugänglich
und
für
jeden
kostenlos
verfügbar
sein.
They
should
be
transparent,
accessible,
and
available
to
everyone
at
no
cost.
TED2020 v1
Es
ist
transparent
und
nur
für
Sie
gemacht.
It
is
transparent,
made
just
for
you.
TED2013 v1.1
Vorteile:*
Die
Virtualisierung
ist
komplett
transparent
für
die
Server.
This
process
is
fully
transparent
to
the
applications
using
the
storage
infrastructure.
Wikipedia v1.0
Er
hält
diese
Art
der
Festsetzung
der
Hafeninfrastrukturentgelte
für
transparent.
The
Committee
believes
that
this
method
of
setting
charges
is
transparent.
TildeMODEL v2018
Die
Luftverschmutzungsmesswerte
sind
nicht
zugänglich
und
transparent
genug
für
die
Bürger.
Air
pollution
data
is
not
sufficiently
accessible
and
transparent
for
citizens.
TildeMODEL v2018
Dadurch
sind
diese
transparent
für
die
Anwendung
zu
benutzen.
The
goal
is
to
do
this
in
a
manner
which
is
transparent
to
the
application.
WikiMatrix v1
Sie
sind
außerdem
sehr
einfach,
transparent
und
für
die
Verleger
äußerst
günstig.
In
addition
to
original
manuscripts,
publishers
may
also
rework
already
published
data
—
ample
details
of
which
can
be
found
in
catalogues,
databases,
directories,
Europa
web
pages
and
the
EU
bookshop.
EUbookshop v2
Diese
Schicht
ist
transparent
und
für
die
verwendete
Laserstrahlung
schwach
sensibilisiert.
This
cover
layer
is
transparent
and
weakly
sensitized
to
the
laser
radiation
actually
used.
EuroPat v2
Damit
wird
der
erweiterte
Rufnummernraum
auch
vollkommen
transparent
für
abgehende
Rufe.
Thus,
the
extended
numbering
space
also
becomes
fully
transparent
for
outgoing
calls.
EuroPat v2
Dentalmaterialien
dieser
Art,
insbesondere
Glasionomerzemente,
sind
häufig
transparent
für
Röntgenstrahlung.
Dental
materials
of
this
type,
in
particular
glass
ionomer
cements,
are
frequently
transparent
to
X-rays.
EuroPat v2
Zudem
sollen
die
Treffen
transparent
und
für
die
Öffentlichkeit
zugänglich
sein.
Additionally,
the
meetings
should
be
transparent
and
open
to
the
public.
WikiMatrix v1
Das
Weißpigment
ist
dabei
im
wesentlichen
transparent,
vorzugsweise
transparent,
für
IR-Strahlen.
The
white
pigment
is
substantially
transparent,
preferably
transparent,
to
IR
radiation.
EuroPat v2
Der
Wandungsabschnitt
11
gegenüber
der
Fixiereinrichtung
7
ist
transparent
für
die
Laserstrahlung.
Wall
section
11
situated
opposite
fixing
device
7
is
transparent
to
the
laser
radiation.
EuroPat v2
Die
Hülle
ist
transparent
für
eine
größere
Diskretion.
This
sheath
is
transparent
to
enable
greater
discretion.
ParaCrawl v7.1
Das
LGT
Domestic-Mandat
ist
transparent
und
für
Sie
immer
einseh-
und
nachvollziehbar.
The
LGT
Domestic
Mandate
is
transparent.
It
can
be
viewed
at
any
time
and
is
comprehensible.
ParaCrawl v7.1
Frag
Deck
in
Acryl
Transparent
für
219
Pins
wahlweiße
herausnehmbar
für
größere
Korallen.
Frag
Deck
in
Acryl
transparent
for
219
Pins;
can
be
removed
if
you
have
larger
corals.
ParaCrawl v7.1
Die
shopware
Roadmap
wird
ebenfalls
transparent
für
jeden
einsehbar
auf
unserer
Roadmap-Seite
dargestellt.
The
Shopware
roadmap
is
also
displayed
transparently
and
visible
for
everyone
on
the
roadmap-page.
ParaCrawl v7.1
Transparent
oder
weiß,
für
diffuseres
Licht,
verfügbar.
Available
transparent
or
white
to
obtain
diffused
light.
ParaCrawl v7.1
Plastic
transparent
Lochgitter
für
die
Übertragung
Muster
und
Zeichnungen.
Transparent
plastic
perforated
grid
for
transferring
designs
and
drawings.
ParaCrawl v7.1
Mittels
einer
Ampel-Visualisierung
stellen
Unternehmen
die
Hallenluftqualität
transparent
für
Produktionsmitarbeiter
dar.
Businesses
can
make
workshop
air
quality
data
transparent
for
production
employees
using
a
traffic
light
visualization
.
ParaCrawl v7.1
Frag
Deck
in
Acryl
Transparent
für
219
Pins
wahlweiße
herausnehmb...
Frag
Deck
in
Acryl
transparent
for
219
Pins;
can
be
r...
ParaCrawl v7.1