Translation of "Transfer organisieren" in English
Es
dauert
einen
Tag,
den
Transfer
zu
organisieren.
It'll
take
me
a
day
to
arrange
your
transfer.
OpenSubtitles v2018
Wir
organisieren
Transfer
von
beiden
Flughafenanschlüssn
und
von
allen
Bahnhöfen.
We
provide
transfers
from
both
Airport
Terminals
and
all
Railway
stations.
CCAligned v1
Wir
können
auch
einen
Transfer
für
Sie
organisieren.
We
can
also
organize
a
transfer
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
wünschen,
können
wir
Ihren
Transfer
organisieren.
If
you
desire
we
can
organize
your
transfer.
CCAligned v1
Transfer
-
Wir
organisieren
für
Sie
moderne
und
komfortable
Busse.
Transfer
-
We
organize
modern
and
comfortable
buses
for
you.
CCAligned v1
Den
Transfer
organisieren
wir
für
Sie.
We
will
organise
the
transfer
for
you.
CCAligned v1
Wenn
Sie
möchten,
können
wir
für
Sie
privaten
Taxi
Transfer
organisieren.
If
you
wish,
we
can
arrange
private
taxi
transfers
for
you.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ihren
Wunsch
können
wir
einen
Transfer
für
Sie
organisieren.
Upon
your
request
we
can
organise
your
transfer.
ParaCrawl v7.1
Auf
Anfrage
können
wir
auch
einen
Transfer
per
Luxuslimousine
organisieren.
We
can
also
arrange
luxury
car
collection
on
request.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
am
Rijeka
Flughafen
landen,
Sie
können
leicht
den
Transfer
organisieren.
If
you
need
a
transport
you
can
orrange
it
easily.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Transfer
organisieren
zurückhaltender
Stadthaus.
We
can
organize
transfer
to
townhouse
reserved.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
den
Transfer
zum
Resort
organisieren?
How
do
I
arrange
transportation
to
the
resort
or
lodge?
ParaCrawl v7.1
Wir
können
den
Transfer
vom
Flughafen
organisieren.
We
can
arrange
your
transport
from
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Soll
ich
den
Transfer
organisieren?
You
want
me
to
arrange
the
transfer?
OpenSubtitles v2018
Answer:
Ja,
wir
können
auf
Anfrage
und
nach
Bestätigung
einen
Transfer
organisieren.
Answer:
Yes
we
can
organize
your
transfer
on
request
and
confirmation.
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
uns
rechtzeitig
Bescheid,
damit
wir
den
Transfer
für
Sie
organisieren
können.
Please
let
us
know
your
times
well
in
advance,
so
that
we
can
schedule
your
transfer.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
Mietwagen
empfohlen,
da
wir
keinen
Transfer
vom
Flughafen
organisieren
können.
A
rental
car
is
recommended,
since
we
cannot
organise
the
transfer
from
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Bitte
informieren
Sie
uns
zum
Zeitpunkt
der
Reservierung,
damit
wir
Ihren
Transfer
organisieren
können.
Please
let
us
know
at
the
time
of
booking
if
you
would
like
us
to
arrange
this
service
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
jedoch
mit
viel
Gepäck
reisen,
können
Sie
an
der
Hotelrezeption
einen
Transfer
organisieren.
However,
if
you
have
a
lot
of
suitcases
you
can
arrange
a
transfer
at
the
hotel
reception.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
solcher
Zentren
könnte
sein,
den
notwendigen
Know-how-Transfer
zu
organisieren,
die
kommunalen
Entscheidungsträger,
aber
auch
die
Zivilgesellschaft
zu
beraten,
also
quasi
die
Nachfrage
nach
angepassten
Umwelttechnologien
zu
fördern.
Such
centres
could
have
the
task
of
organising
the
requisite
transfer
of
expertise
and
providing
advice
to
both
local-level
decision-makers
and
civil
society
bodies;
the
proposed
skill
centres
could
therefore
virtually
have
the
role
of
stimulating
demand
for
appropriate
environmental
technologies.
TildeMODEL v2018
Aber
eine
Stunde
reicht
nicht,
um
ein
Langstreckenflugzeug...
zu
finden,
zu
betanken
und
den
Transfer
zu
organisieren.
But
to
find
a
long-range
plane,
service
it,
work
out
the
transfer
all
that
could
never
be
done
in
one
hour.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Pay
Purix
möchten
Ihren
Transfer
organisieren
können,
werden
wir
Informationen
über
die
genaue
Ankunftszeit
Ihres
FliG
benötigen.
If
you
would
like
Pay
Purix
to
organize
your
transfer,
we
will
need
information
on
the
exact
arrival
time
of
your
flig.
ParaCrawl v7.1
Transfer
vom
Flughafen
organisieren.
Organizing
transfer
from
airport,
CCAligned v1
Wir
empfehlen
Ihnen
jedoch,
unseren
Concierge
Yanelis
Sepúlveda
zu
kontaktieren,
um
Ihren
Transfer
zu
organisieren.
Though,
we
advise
you
to
contact
our
Concierge
Yanelis
SepÃolveda
to
arrange
your
transfer.
ParaCrawl v7.1