Translation of "Transaktion abgeschlossen" in English

Der Zeitpunkt, an dem eine Transaktion abgeschlossen oder gebucht wird.
An identification code used to recognise the counterparty of the reporting agent for the reported transaction.
DGT v2019
Du wirst bezahlt, wenn die Transaktion abgeschlossen ist.
You'll get paid when the transaction's been finalized.
OpenSubtitles v2018
Jetzt ist er beschäftigt, bis die Transaktion abgeschlossen ist.
That should keep him busy for a while while we get this transaction finished.
OpenSubtitles v2018
Sobald die Transaktion abgeschlossen ist, wird der Kunde auf Ihre Seite zurückgeleitet.
The customer is returned to your site when the transaction has been completed.
CCAligned v1
Die Transaktion ist abgeschlossen, wenn der Verkäufer Ihre Coins sendet.
The transaction is completed when the seller sends your coins.
CCAligned v1
Mit dem Erhalt der behördlichen Genehmigungen wurde die Transaktion nunmehr abgeschlossen.
The transaction has now been concluded after the relevant authorities gave their approval.
ParaCrawl v7.1
Damit ist die Transaktion abgeschlossen, und Sie werden zur Kasse zurückgeleitet.
The transaction will then be completed and you will be transferred back to the cashier.
ParaCrawl v7.1
Diese Transaktion ist abgeschlossen und bleibt unberührt von der jetzigen Entscheidung.
This transaction is already closed and remains uneffected by the present decision.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie verlassen, bevor dann seit dem Kauf-Transaktion ist nicht abgeschlossen.
If you leave before then since the purchase transaction is not completed.
ParaCrawl v7.1
Eine Grundsatzvereinbarung wurde im August von ESPN angekündigt und die Transaktion abgeschlossen Montag.
An agreement in principle was announced in August by ESPN and the transaction was completed Monday.
ParaCrawl v7.1
Gestern haben beide Unternehmen die Transaktion plangemäss abgeschlossen.
Yesterday, both companies finalized the transaction according to plan.
ParaCrawl v7.1
Der Kaufvertrag wurde am 26. Februar 2014 unterzeichnet und die Transaktion unmittelbar abgeschlossen.
The purchase contract was signed on 26th February 2014 and the transaction completed immediately.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Transaktion abgeschlossen, Sie akzeptieren alle oben genannten Bedingungen aufgelistet.
By completing a transaction, you accept all above terms and conditions listed.
ParaCrawl v7.1
Die ZincNyx -Transaktion ist nun abgeschlossen.
The ZincNyx transaction is now closed.
ParaCrawl v7.1
Oiltanking Finance B.V., Amsterdam, hat heute eine Schuldscheindarlehen-Transaktion erfolgreich abgeschlossen.
Oiltanking Finance B.V., Amsterdam, has successfully completed a German Schuldschein transaction today.
ParaCrawl v7.1
Ihre Transaktion wurde abgeschlossen und Sie erhalten per E-Mail eine Kaufbestätigung.
Your transaction has been completed and you will receive a proof of purchase via email.
CCAligned v1
Ich hab die Transaktion abgeschlossen, aber keine E-Mail empfangen.
I have completed the transaction, but I have not received an email?
CCAligned v1
Wie lange dauert es, bis eine Transaktion mit Skrill abgeschlossen ist?
How long does it take to complete a transaction with Skrill?
CCAligned v1
Wenn die Transaktion abgeschlossen ist, erhältst du 2 E-Mails.
Once your transaction is complete, you’ll received 2 emails.
CCAligned v1
Ihre Zahlung ist erfolgt und die Transaktion wurde erfolgreich abgeschlossen.
Your payment has been made and the transaction has been successfully completed.
CCAligned v1
Die Transaktion ist abgeschlossen, Danke!
The transaction is complete, thank you!
CCAligned v1
Es kann keine Garantie abgegeben werden, dass die Transaktion abgeschlossen werden kann.
There can be no assurance that the transaction will be completed as proposed or at all.
ParaCrawl v7.1
Alle Bedingungen und regulatorischen Genehmigungen sind nun erfüllt und die Transaktion ist abgeschlossen.
All conditions and regulatory approvals have now been satisfied and the Transaction has completed.
ParaCrawl v7.1
Die Transaktion ist bereits abgeschlossen und tritt umgehend in Kraft.
The transaction has closed and is effective today.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie ein akustisches Signal hören, ist die Transaktion abgeschlossen.
Once the transaction's complete, an audible tone is emitted by the terminal.
ParaCrawl v7.1
Die Transaktion kann nicht abgeschlossen werden, bevor alle entsprechenden Auflagen erfüllt wurden.
The transaction cannot close until all such conditions are satisfied.
ParaCrawl v7.1
Die geplante Transaktion kann nicht abgeschlossen werden, bis alle Bedingungen erfüllt sind.
The Proposed Tra nsaction cannot close until conditions are satisfied.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

is abgeschlossen hat abgeschlossen abgeschlossene transaktion abgeschlossene geschäfte
transaktion abgeschlossen abgeschlossenes jahr kürzlich abgeschlossen abgeschlossen
Transaktion vertrag abgeschlossen