Translation of "Tragfähige konzepte" in English
Wir
entwickeln
tragfähige
Konzepte
für
Ihr
soziales
Engagement.
We
create
sustainable
concepts
for
your
social
engagement.
CCAligned v1
Um
sie
zu
nutzen,
müssen
tragfähige
Konzepte
entwickelt
und
vorhandene
Technologien
weitgehend
miniaturisiert
werden.
To
use
these
effects,
viable
new
concepts
have
to
be
developed
or
existing
technologies
have
to
be
miniaturized
largely.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
bereits
tragfähige
Konzepte,
wie
ein
Referenzarchitekturmodell
und
Umsetzungsstrategien
wie
die
Industrie
4.0-Komponente.
We
already
have
viable
concepts,
such
as
a
reference
architecture
model
and
implementation
strategies
such
as
the
Industry
4.0
component.
ParaCrawl v7.1
Die
Beihilfevorschriften
bilden
den
richtigen
rechtlichen
Rahmen,
wenn
es
darum
geht,
die
Bemühungen
der
Banken
um
neue,
tragfähige
Konzepte
zu
unterstützen.
State
aid
rules
provide
the
right
legal
framework
to
support
the
trend
towards
newly
sustainable
banks.
TildeMODEL v2018
Tragfähige
Konzepte,
termingenaue
Umsetzung
und
perfekter
Service:
Die
Weiss
Messebau
GmbH
bringt
auch
Ihr
Unternehmen
erfolgreich
auf
den
neuesten
Stand.
In
sustainable
concepts,
on-time
realisation
and
exemplary
service
Weiss
Messebau
GmbH
successfully
assists
your
company
in
remaining
up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
unserer
langjährigen
Erfahrung
auf
globaler
Ebene
gewährleisten
wir
kosteneffiziente
und
tragfähige
Konzepte,
die
unseren
Partnern
helfen,
sich
produktiv
auf
die
eigene
Kernaktivität
zu
konzentrieren
und
dabei
Markttransparenz
und
Einsparungen
durch
die
Zusammenarbeit
mit
uns
zu
gewinnen.
Due
to
our
years'
of
experience
at
the
global
level,
we
guarantee
cost-effective
and
sustainable
concepts
which
help
our
partners
to
concentrate
productively
on
their
own
core
creativity,
thereby
gaining
market
transparency
and
savings
through
working
together
with
us.
CCAligned v1
Als
beschlagene
Wirtschaftsexperten
verstehen
wir
es
Informationen
schnell
zu
analysieren
und
diese
mit
bewährten
Methoden
und
modernen
Instrumenten
in
realistische,
tragfähige
Konzepte
umzusetzen.
As
keen
economic
experts,
we
understand
how
to
quickly
analyze
information
and
translate
it
into
realistic,
viable
concepts
using
proven
methods
and
modern
instruments.
CCAligned v1
Sprechen
Sie
uns
einfach
an
und
wir
entwickeln
gemeinsam
mit
Ihnen
tragfähige
Konzepte
im
Bereich
der
Mess-
und
Regelungstechnik
für
jeden
Anspruch
und
jede
Anforderung.
Just
get
in
touch
with
us
and
together
with
you,
we
would
develop
sustainable
concepts
in
the
field
of
measuring
and
control
technology
for
every
requirement.
ParaCrawl v7.1
Dies
mit
dem
Ziel,
durch
die
Verbindung
von
Theorie
und
Praxis
zukunftsgerechte,
tragfähige
und
innovative
Konzepte
und
Lösungen
zu
entwickeln,
umzusetzen
und
zu
evaluieren.
It
is
our
aim
to
combine
theory
and
practice
to
develop,
implement
and
evaluate
future-oriented,
sustainable
and
innovative
concepts
and
solutions.
Core
Competencies
ParaCrawl v7.1
So
sind
die
Lösungen,
die
wir
in
Verkehr
bringen,
keine
kurzfristigen
Kompromisse,
sondern
tragfähige
Konzepte,
die
auch
als
Grundlage
für
künftige
Entwicklungen
taugen.
The
solutions
that
we
produce
are
not
short-term
compromises,
but
rather
sustainable
concepts
that
lay
the
groundwork
for
future
developments.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Preises
ist
es,
durch
nachhaltige
und
tragfähige
Konzepte
deutsche
Hochschulen
im
internationalen
Wettbewerb
zu
stärken.
The
aim
of
the
prize
is
to
strengthen
German
universities
in
international
competition
through
sustainable
concepts.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
für
Kooperationsforschung
und
-entwicklung
setzt
den
Fokus
auf
tragfähige
Konzepte
für
die
Zusammenarbeit
der
Zukunft.
The
Institute
for
Cooperation
Research
and
Development
works
on
concepts
for
the
cooperation
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Es
versteht
sich
von
selbst,
dass
unsere
Mitarbeiter
im
Bereich
der
Produktion,
der
Technik
und
des
Projektmanagements
sowie
den
Kollegen
aus
der
Vertriebsorgansiation
nur
tragfähige
Konzepte
und
Prozesse
erarbeiten
und
umsetzen
können,
wenn
sie
über
ein
fundiertes
und
übergreifendes
Wissen
über
die
Leistungsfähigkeit
der
Unternehmensgruppe
verfügen
und
sich
darüber
hinaus
auch
persönlich
kennen.
Our
employees
in
the
field
of
production,
technology
and
project
management,
as
well
as
colleagues
from
the
sales
organization,
can
only
develop
and
implement
viable
concepts
and
processes
if
they
have
a
thorough
and
comprehensive
knowledge
of
the
performance
of
the
company
group.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
blickt
auf
eine
lange
Geschichte
zurück:
Im
Laufe
der
Zeit
haben
es
vier
Architekturbüros
versäumt,
tragfähige
Konzepte
zu
entwickeln.
The
project
has
had
a
long
protracted
history
with
four
previous
architecture
practices
failing
to
deliver
viable
or
sympathetic
schemes.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Schritt
ermitteln
wir
mit
detaillierten
Analyseverfahren
nachhaltige,
tragfähige
und
praxistaugliche
Konzepte
für
Ihr
Problem.
In
a
second
step,
we
use
detailed
analysis
procedures
to
determine
sustainable,
viable
and
practical
concepts
for
your
problem.
CCAligned v1
Schulen
sind
entsprechende
Optionen
bereitzustellen,
die
es
den
Schulen
und
Lehrkräften
gestatten,
tragfähige
Konzepte
zur
Umsetzung
von
Nachhaltigkeit
in
der
beruflichen
Bildung
aufzubauen
und
konsequent
weiterzuentwickeln.
Appropriate
options
have
to
be
made
available
for
schools,
which
permit
schools
and
instructors
to
arrange
and
consistently
develop
stable
concepts
for
the
implementation
of
sustainability
in
vocational
education.
ParaCrawl v7.1
Allein
schon
aus
diesem
Themenkatalog
wird
Otto
Gross'
Bedeutung
für
die
heutige
Zeit
ersichtlich,
denn:
Das
Phänomen
Otto
Gross
symbolisiert
die
Suche
nach
der
besseren
Gesellschaft,
nach
der
Auflösung
von
Geschlechterbeziehungen,
die
sich
als
unterdrückerisch
erweisen,
nach
Utopien
in
Zeiten,
denen
tragfähige
Konzepte
und
Sinnhaftigkeit
fehlen.
The
Otto
Gross
phenomenon
symbolizes
the
search
for
a
better
society,
for
the
dissolution
of
repressive
relationships
between
the
sexes,
for
utopias
in
times
that
lack
strong
concepts
and
meaning.
ParaCrawl v7.1
In
einer
firmeneigenen
Initiative
erarbeiten
unsere
Mitarbeiter
in
kurzer
Zeit
tragfähige
Konzepte
zu
den
Herausforderungen
unserer
Kunden,
um
ihnen
erfolgversprechende
Perspektiven
zu
eröffnen.
In
a
company
–
driven
initiative,
our
employees
receive
the
opportunity
to
quickly
develop
viable
and
tested
business
concepts
in
order
to
generate
new
and
promising
prospects
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
befinden
uns
daher
bereits
seit
einiger
Zeit
in
Gesprächen,
um
tragfähige
Konzepte
für
eine
Fortführung
der
Terrestrik
zu
finden
und
zu
entwickeln",
sagte
ein
Sprecher
der
Mediengruppe
RTL
Deutschland
gegenüber
Rapid
TV
News.
We
have
therefore
been
in
discussions
for
some
time
to
determine
and
develop
sustainable
concepts
for
the
continuation
of
terrestrial
broadcasting."
ParaCrawl v7.1
Dafür
bietet
Voith
Paper
seinen
Kunden
ein
ausgefeiltes
Lifecycle
Management,
innovative
Technologien
und
tragfähige
Konzepte
zur
Vermeidung
von
Abrissen
und
zur
Steigerung
der
Maschineneffizienz.
To
this
end
Voith
Paper
offers
its
customers
sophisticated
life
cycle
management,
innovative
technologies
and
sustainable
concepts
to
avoid
web
breaks
and
improve
machine
efficiency.
ParaCrawl v7.1
In
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Auftraggeber
entwickelte
Susanne
Müller
bereits
zahlreiche
tragfähige,
zielgruppenorientierte
Konzepte
und
übernahm
die
Planung
und
Realisierung
von
Seminaren,
Konferenzen
sowie
Besuchergruppenreisen
und
Summer
Schools.
In
close
cooperation
with
various
sponsors,
Susanne
Müller
has
developed
many
sustainable,
target
group-oriented
concepts,
and
planned
and
organized
workshops,
conferences,
visitor
programs,
and
summer
schools.
ParaCrawl v7.1