Translation of "Tragen sie als" in English

Sie tragen als Ersatz unseres allseits geschätzten Kollegen Piquet eine schwere Verantwortung.
You bear a heavy responsibility replacing our colleague Mr Piquet, who was much appreciated by everyone here.
Europarl v8
Man muss auch dafür Sorge tragen, dass sie sich als solche fühlen.
We need to make them feel like European citizens.
Europarl v8
Sie tragen nichts als Liebe für dich in ihren Herzen.
They have nothing but love in their hearts for you.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte sie tragen sollen, als wir Sex hatten.
Maybe I should have wore it when we were fuckin'.
OpenSubtitles v2018
Tragen Sie nie mehr als 7 Sachen.
You should never have more than 7 points.
OpenSubtitles v2018
Ich bin es, der sie tragen muss, als tote Cordelia.
It is I who have to carry her on, dead, as Cordelia.
OpenSubtitles v2018
Wenn sich einer bewegt, tragen Sie das Klavier als Hut.
Either one of you moves, you'll be wearing this piano for a hat.
OpenSubtitles v2018
Ich würde dasselbe Kleid wie damals tragen, als Sie mein Verehrer waren.
I would wear the same gown I wore when you were my favourite beau.
OpenSubtitles v2018
Wo Sie hingehen, tragen Sie besser mehr als das.
Where you're goin', you're gonna want to wear more than that, big fella.
OpenSubtitles v2018
Und was auch immer sie darunter tragen betrachten sie es als ihres.
And whatever you have on underneath... consider that yours.
OpenSubtitles v2018
Tragen Sie als Unternehmen zu einem „Clean Advertising“ bei.
Contribute as a company to "Clean Advertising".
CCAligned v1
Tragen Sie als Armband -Links oder fügen Sie es Ihrem Handy.
Wear as a Links Bracelet or attach it to your mobile phone.
CCAligned v1
Bei «Server für ausgehende E-Mails» tragen Sie asmtp.mail.hostpoint.ch als Servernamen ein.
Outgoing mail server Enter asmtp.mail.hostpoint.ch as Outgoing Mail Server.
ParaCrawl v7.1
Bei Kindern tragen Sie ein Elternteil als den ersten ICE-Kontakt ein.
For a child, please enter a parent as the first ICE contact.
ParaCrawl v7.1
Auch Sie tragen als Teil dieser Gruppe mit Ihren Anlageentscheidungen dazu bei.
As a member of this group, you contribute by means of your investment decisions.
ParaCrawl v7.1
Sie tragen als Kopfbedeckung seltsame wattierte Hauben.
On their heads they are wearing strange padded hoods.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie dieses Brautkleid als eine glänzende Braut.
Wear this wedding dress as a shiny bride.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie es als trendy grau oder in maritimen Streifenmuster .
Wear it as a trendy grey or in maritime stripe pattern .
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie sie als glamouröse Gegensatz zu einer passgenauen Cocktail-Kleid.
Wear them as a glamorous contrast to a precisely tailored cocktail dress.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie Nailift als Unterlack auf, um Ihre Nägel zu schützen.
Apply Nailift as a base to protect your nails.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie es als komplettes Outfit!
Wear it as a full outfit!
CCAligned v1
Die Kosten der Rücksendung der Ware tragen Sie als Käufer.
The cost of returning the goods is borne by you as a buyer.
CCAligned v1
Registry name: tragen sie irgendeinen Namen als ihren Bezug ein.
Registry name: introduce any name for your reference.
CCAligned v1
Die Kosten für die Rücksendung der Ware tragen Sie als Käufer.
The cost of returning the goods is borne by you as a buyer.
CCAligned v1
Die Rücksendekosten im Falle eines Widerrufs tragen Sie als Käufer.
You have no items in your shopping cart.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie Wertsachen nicht als strings, Halsketten, Ringe o.ä..
Do not carry valuables as strings, necklaces, rings or similar.
ParaCrawl v7.1
Für dieses Projekt tragen Sie als Schriftstellerinnen und Schriftsteller besondere Verantwortung.
As writers, you bear a special responsibility for this project.
ParaCrawl v7.1
Hierzu tragen Sie als Fördermitglied der KOMUNIKI Academy zu einem erheblichen Teil bei.
In order to achieve this, as a sustaining member of the KOMUNIKI Academy you contribute to a great extent.
ParaCrawl v7.1
Manchmal tragen Spieler sie als Stecknadel oder auf einer Halskette.
Sometimes gamblers wear one as a pin or a necklace.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie als Maus-Steuerung, können Sie auch erfolgreich.
Apply as a mouse control, you can also successfully.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

als wären sie sie als als sie als dass sie
sie gilt als tragen sie als als würden sie tragen als
als als sie dienen als