Translation of "Traditionelles fest" in English
Amazonas
Traditionelles
Fest,
an
dem
die
gesamte
Bevölkerung
teilnimmt.
Traditional
festival
of
local
customs
in
which
the
entire
town
participates.
ParaCrawl v7.1
Traditionelles
Fest
mit
Verteilung
von
"Polenta
und
Mortadella"
Weiter
lesen...
Traditional
festival
with
free
distribution
of
"polenta
and
mortadella"
Read
more...
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
traditionelles
Fest
mit
Ständen,
Karussells,
Musik
und
Tanz.
It
is
a
traditional
festival
with
stalls,
carousels,
music
and
dance.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Guides
Marisa
und
Daniel
nahmen
uns
auf
ein
traditionelles
portugiesisches
Fest
mit.
Our
guides
Marisa
and
Daniel
took
us
to
a
traditional
Portuguese
festival.
ParaCrawl v7.1
Der
Karneval
ist
ein
traditionelles
fest,
die
jedes
Jahr
stattfindet.
The
carnival
is
a
traditional
celebration
held
every
year.
ParaCrawl v7.1
Traditionelles
Fest,
an
dem
die
gesamte
Bevölkerung
teilnimmt.
Traditional
festival
of
local
customs
in
which
the
entire
town
participates.
ParaCrawl v7.1
Ein
traditionelles
Fest
aus
Westnorwegen
serviert
im
Herbst
und
Weihnachten.
A
traditional
feast
from
Western
Norway
served
during
autumn
and
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Königinnentag
ist
ein
traditionelles
Fest
in
den
Niederlanden
und
den
holländischen
Kolonien.
Queen's
Day
is
a
traditional
holiday
in
the
Netherlands
and
the
Dutch
colonies.
ParaCrawl v7.1
Hier
gibt
es
ein
traditionelles
Fest
für
die
Familie.
Traditional
celebrations
for
the
whole
family.
ParaCrawl v7.1
Am
Low
getragen
Sonntagsprozession
und
traditionelles
Fest
im
Dorf
Besuchen.
On
Sunday
of
Thomas
there
is
a
litany
and
a
traditional
feast
in
the
village
Visit.
ParaCrawl v7.1
Ein
traditionelles
Fest,
das
dem
Dorf
frühen
1900er
Jahren
taucht.
A
traditional
festival
which
plunges
the
village
early
1900s.
ParaCrawl v7.1
Das
chinesische
Frühlingsfest
ist
ein
traditionelles
Fest
im
Chinesischen
Jahr.
The
Chinese
spring
festival
is
a
traditional
family
celebration
in
the
Chinese
Year.
ParaCrawl v7.1
Traditionelles
Fest
bei
dem
die
Vikunjas
eingefangen
werden,
die
geschert
werden
sollen.
Traditional
festival
where
vicuñas
are
caught
to
be
sheared.
ParaCrawl v7.1
Ostern
in
Russland
und
Griechenland
ist
ein
sehr
traditionelles
Fest!
Easter
in
Greece
and
Russia
is
a
very
traditionel
festivity!
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
alle
2
Jahre,
haben
wir
ein
traditionelles
mittelalterliches
Fest.
In
the
summer,
every
2
years,
we
have
a
traditional
medieval
festival.
ParaCrawl v7.1
Die
Marktnacht-Party
ist
ein
traditionelles
Fest,
das
die
ganze
Nacht
dauert.
The
Market
Night
Party
is
a
traditional
celebration
lasting
all
night
long.
ParaCrawl v7.1
Christen
besuchen
Gottesdienste
und
feiern
mit
Freunden
und
der
Familie
ein
traditionelles
Fest.
Christians
go
to
church
and
celebrate
Christmas
in
traditional
style
with
friends
and
family.
ParaCrawl v7.1
Ein
LUAU
ist
ein
traditionelles
Fest
Hawaii
und
ist
etwas,
das
man
nicht...
A
luau
is
a
traditional
Hawaiian
feast
and
is
something
which
is
not
to
b...
ParaCrawl v7.1
Das
Fest
Loi
Krathong
ist
ein
traditionelles
Fest,
das
in
ganz
Thailand
gefeiert
wird.
The
Loi
Krathong
Festival
is
a
traditional
festival
celebrated
throughout
Thailand.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
im
Herbst
findet
in
Stuttgart
die
Katarínská
zábava
statt,
ein
traditionelles
Fest.
Every
year
in
autumn,
the
Katarínská
zábava
is
held
in
Stuttgart,
a
traditional
festivity.
ParaCrawl v7.1
Patum
de
Berga
oder
La
Patum
ist
ein
traditionelles
Fest,
das
jedes
Jahr
in
der
katalanischen
Stadt
Berga
an
Fronleichnam
gefeiert
wird.
The
Patum
de
Berga
(),
or
simply
La
Patum,
is
a
popular
and
traditional
festival
that
is
celebrated
each
year
in
the
Catalan
city
of
Berga
during
Corpus
Christi.
Wikipedia v1.0
Gackelkuckuck
(hototogisu,
Cuculus
poliocephalus)
–
ganzer
Sommer
–
Dieser
Vogel
aus
der
Kuckucks-Familie
ist
in
Japan
bekannt
für
seinen
Gesang
Zikaden
(semi)
–
Spätsommer
(Juli)
–
bekannt
für
ihren
Gesang
Tango
no
sekku
ein
traditionelles
Fest
für
Jungen
am
5.
Mai.
Hototogisu
(Little
cuckoo:
C.
poliocephalis)—all
summer
(May–July)—the
hototogisu
is
a
bird
of
the
cuckoo
family
noted
for
its
song
Cicada
(semi):
late
summer
(July)—known
for
their
cries
Tango
no
sekku
is
a
traditional
festival
for
boys
on
May
5.
WikiMatrix v1
Wenn
Weihnachten
nur
ein
schönes
traditionelles
Fest
bleibt,
wo
wir
selbst
und
nicht
er
im
Mittelpunkt
stehen,
dann
wird
es
eine
verpasste
Gelegenheit
sein.
If
Christmas
remains
just
a
beautiful
traditional
celebration
where
we
are
at
the
centre
and
not
him,
it
will
be
a
missed
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Arlon
Carnaval
Arlon
Arlon
Karneval
ist
ein
traditionelles
Fest
in
denen
viele
Umzugswagen
in
der
Innenstadt
vorbeifahren.
Arlon
Carnaval
Arlon
carnival
is
a
traditional
festival
during
which
many
floats
parade
in
the
city
center.
ParaCrawl v7.1
Der
St.
Joseph-Tag
(19.
März)
ist
ein
traditionelles
Fest,
das
von
religiösen
und
kulturellen
Veranstaltungen
und
Programmen
begleitet
wird.
The
St.
Joseph’s
Day
(19th
of
March)
is
a
traditional
feast,
accompanied
by
religious
and
cultural
events
and
programs.
ParaCrawl v7.1
Weinfest
von
Sant
Vicenç
de
Calders
(Gastronomie,
zweijährig):
ein
traditionelles
Fest,
das
seinen
Ursprung
in
der
Wiederherstellung
der
einzigen
in
Katalonien
im
Betrieb
befindlichen
premsa
de
lliura
(Olivenölpresse)
hatte.
Wine
festival
in
Sant
Vicenç
de
Calders
(gastronomic,
biennial
event).
This
is
a
traditional
festival
that
began
with
the
aim
of
recovering
the
only
working
“premsa
de
lliura”
(olive
oil
press)
in
Catalonia.
ParaCrawl v7.1
Während
vier
Jahrhunderten
hat
Lastovo
ihr
traditionelles
Fest
Poklad
bewahrt,
bei
dem
man
die
Hilfe
von
St.
George
in
der
erfolgreichen
Verteidigung
der
Insel
gegen
die
Eroberer
feiert.
For
four
centuries,
Lastovo
has
preserved
its
traditional
feast
Poklad
which
celebrates
the
help
of
St.
George
in
the
island's
successful
defense
against
the
conquerors.
ParaCrawl v7.1
Der
"Tag
der
Toten",
oder
"Dia
de
los
Muertos",
wie
er
in
Mexiko
genannt
wird,
ist
ein
traditionelles
Fest,
an
dem
die
Lebenden
den
Verstorbenen
Geschenke
machen
und
ein
buntes
Fest
feiern,
um
mit
ihnen
zusammen
zu
sein.
The
"Day
of
the
Dead,"
or
"Dia
de
los
Muertos,"
as
it
is
known
in
Mexico,
is
a
traditional
festival
where
the
living
give
gifts
to
the
deceased
and
celebrate
a
colorful
festival
to
be
with
them.
ParaCrawl v7.1
Wie
jedes
andere
dalmatinische
Ort
werden
in
Ližanj
während
des
Sommers
viele
Manifestationen
organisiert,
die
berühmtesten
sind
Nacht
von
Ližanj
(ein
traditionelles
Fest
am
04.08),
klupska
gara
(eine
Wettbewerb
im
Unterwasserfischen
18.04)
und
Velika
Gospa
(ein
Volksfest
mit
Musik
und
Gastronomie
Spezialitäten
15.08).
Like
any
other
Dalmatian
place,
Liznjan
organizes
numerous
festivities
during
summer,
the
most
famous
of
which
are
“Liznjan
night”
(traditional
national
festivity
on
August
4),
club
race
(competition
in
underwater
on
April
18)
and
Velika
Gospa
(national
festivity
with
music
and
gastronomic
specialties
on
August
15).
ParaCrawl v7.1
Die
alte
Leptokarya
ist
sehr
malerisch
und
am
Freitag
nach
Ostern
gibt
es
dort
immer
ein
traditionelles
Fest.
In
old
Leptokaria,
every
Friday
after
Easter
there
is
a
traditional
festival.
ParaCrawl v7.1