Translation of "Traditionelle art" in English

Und zu guter Letzt gibt es die traditionelle Art Essen zu betrachten.
And finally, there's the old way of viewing food is the old way.
TED2013 v1.1

Meine Leute bekämpften sie auf ihre traditionelle Art.
My people fought with their old ways.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen rauf und unser Territorium markieren, auf die traditionelle Art.
We must go up there and mark our territory -in the traditional lemur way. -[gasps]
OpenSubtitles v2018

Die Rebellen kämpfen nicht auf traditionelle Art, in Schlachtformation und bei Tageslicht.
Rebel forces do not fight in the traditional manner, with battle formations, in daylight. They stalk us at night, striking without trumpet or drum, from behind boulders or from the trees above.
OpenSubtitles v2018

Ich habe auf traditionelle Art gehandelt, wie die Rothäute.
I let 'em trade for it old school, like the red man.
OpenSubtitles v2018

Das ist die traditionelle Art, den Wein zu keltern.
It's a traditional way of dealing with wine.
OpenSubtitles v2018

Er machte sein Geld auf die wirklich traditionelle Art.
He made his money the really old-fashioned way.
OpenSubtitles v2018

Ich muß es auf die traditionelle Art tun.
I'm going to have to do it the old-fashioned way.
OpenSubtitles v2018

Wir lösen das auf traditionelle Art.
We settle this the old-Fashioned way.
OpenSubtitles v2018

Letzte Nacht habe ich ihn auf traditionelle Melmac-Art beerdigt.
I gave him a traditional melmacian funeral.
OpenSubtitles v2018

Movember fing auf ganz traditionelle australische Art an.
Movember started in a very traditional Australian way.
QED v2.0a

Diese traditionelle Art, attraktive Locken zu bekommen - die sparsamsten und produktivsten.
This traditional way of receiving attractive curls — the most sparing and productive.
CCAligned v1

Eine traditionelle Holzhäuser dieser Art werden als Holzhäuser in der slowakischen Sprache.
A traditional wooden houses of this kind are called drevenice in Slovak language.
ParaCrawl v7.1

Das Parfüm wird seit jeher durch eine Traditionelle Art destilliert.
The perfume has always been distilled through a traditional way.
ParaCrawl v7.1

Urbanis Steinpilze sind noch auf traditionelle italienische Art getrocknet.
Urbani's porcini mushrooms are still dried in the old traditional italian way.
ParaCrawl v7.1

Fleisch, Schnaps und Brot werden auf traditionelle Art hergestellt und zubereitet.
Meat, schnaps and bread are prepared according to traditional methods.
ParaCrawl v7.1

Die traditionelle Art der Bienengiftgewinnung bedeutet also den Tod sehr vieler Bienen.
The traditional method of obtaining bee venom thus means the death of a great number of bees.
ParaCrawl v7.1

Der Schnaps wird aus reifen Früchten auf traditionelle Art und Weise hergestellt.
The brandy is distilled in traditional way.
ParaCrawl v7.1

Die gewölbte Reibe ist die traditionelle italienische Art der Parmesanreibe.
The vaulted grater is the traditional Italian type of parmesan grater.
ParaCrawl v7.1

Ethno Art Traditionelle Muster fremder Kulturen prägen diesen Stil.
Ethno kind of traditional patterns of foreign cultures stamp this style.
ParaCrawl v7.1

Die richtige Methode für die Gewichtsabnahme ist die traditionelle Art und Weise.
The correct method for weight loss is the traditional way.
ParaCrawl v7.1

Es handelt sich um biologische Teigwaren, die auf traditionelle Art gefertigt werden.
We produce organic pasta in the traditional manner.
ParaCrawl v7.1

Stabile, hölzerne Krocket- Box, die traditionelle Art Ihr Krocket- Set aufzubewahren.
Strong wooden croquet box, the traditional way to store your croquet set.
ParaCrawl v7.1

Geproduceert klassische traditionelle Art und Weise:
Geproduceert classical traditional way:
ParaCrawl v7.1

Danach wird der Schnaps auf traditionelle Art und Weise gebrannt.
It is distilled in traditional way.
ParaCrawl v7.1

Die letzte verbliebene Möglichkeit ist die traditionelle Art des selbstgesteuerten Handels.
The last thing left to do is the traditional way of self-directed trading.
ParaCrawl v7.1