Translation of "Tradition und moderne" in English
Schwerpunkte
seiner
Arbeit
waren
die
deutsche
und
russische
Tradition
und
Moderne.
His
work
focused
on
the
German
and
Russian
traditions,
as
well
as
modern
styles.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
immer
versucht,
Tradition
und
Moderne
in
Einklang
zu
bringen.
I
have
always
tried
to
reconcile
the
traditional
with
the
modern.
OpenSubtitles v2018
Die
zwischen
Tradition
und
Moderne
liegende
Luxemburger
Kulturszene
weist
eine
einzigartige
Vielfalt
auf.
Between
tradition
and
modernity,
the
cultural
offer
of
the
Grand
Duchy
of
Luxembourg
is
of
a
rare
diversity.
ELRA-W0201 v1
Zentrales
Thema
seiner
Texte
ist
der
Konflikt
zwischen
Tradition
und
Moderne.
One
of
the
central
themes
of
the
film
is
the
conflict
between
modernity
and
tradition.
WikiMatrix v1
Tradition
und
Moderne
vereinen
sich
zum
Lebensgefühl
der
Stadt.
Traditional
and
modern
are
juxaposed
to
add
a
true
feeling
of
the
city.
CCAligned v1
Seit
seiner
Gründung
im
Jahr
1907
verbindet
das
KaDeWe
Tradition
und
Moderne
...
Since
it
opened
in
1907,
KaDeWe
has
always
combined
traditional
and
contemporary
features
...
CCAligned v1
Ein
charmanter
Schulort
eingebettet
zwischen
City
und
See,
Tradition
und
Moderne.
A
charming
school
location
between
city
and
lake,
joining
tradition
and
modernity
in
a
multitude
of
ways.
CCAligned v1
Tradition
und
Moderne
sind
im
Antico
Mas
Del
Medico
harmonisch
miteinander
verbunden.
Tradition
and
modernity
are
harmoniously
combined
in
Antico
Mas
Del
Medico.
ParaCrawl v7.1
Warme
Farbtöne,
Holz-Einsätze
und
Steinelemente
erschaffen
eine
Verbindung
von
Tradition
und
Moderne.
Warm
colours,
wood
inserts
and
stone
elements
create
a
combination
of
tradition
and
modernity.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
das
Hotel
eine
perfekte
Mischung
aus
Tradition
und
Moderne.
The
hotel
thus
achieves
a
perfect
balance
between
tradition
and
modernity.
ParaCrawl v7.1
Tradition
und
Moderne
heißen
Sie
willkommen.
The
traditional
and
the
modern
to
welcome
you
CCAligned v1
Eines
unserer
Ziele
ist
es
Tradition
und
Moderne
in
Einklang
zu
bringen.
One
of
our
major
goals
is
to
combine
traditional
and
modern
farming.
CCAligned v1
Wir
verbinden
Tradition
und
moderne
Wissenschaft,
um
Natur
und
Mensch
zu
achten.
We
combine
tradition
and
modern
science
to
respect
nature
and
humans.
CCAligned v1
Tradition
und
Moderne
vereinen
sich
hier
hervorragend.
Tradition
and
the
modern
age
unite
in
a
brilliant
way.
CCAligned v1
Wenn
sich
Tradition
und
Moderne
in
kreativem
Schaffen
vereinen,
When
tradition
and
modernity
merge
in
creative
work,
CCAligned v1
Hier
trifft
Tradition
auf
Moderne
und
wird
zu
einem
unvergleichbaren
Cuvée
der
Ideen!
Tradition
meets
modernity
and
becomes
an
incomparable
cuvée
of
ideas!
CCAligned v1
Erleben
Sie
einen
Tag
zwischen
Tradition
und
Moderne.
Experience
one
day
between
tradition
and
modernity.
CCAligned v1
Die
Freude,
zwischen
Tradition
und
Moderne,
zu
wohnen.
The
pleausure
of
living
between
tradition
and
innovation.
CCAligned v1
Der
multimediale
Rundgang
beansprucht
alle
Sinne
und
balanciert
geschickt
zwischen
Tradition
und
Moderne.
The
multimedia
tour
engrosses
all
the
senses
and
is
a
skilful
mix
of
the
traditional
and
the
modern.
CCAligned v1
Der
Beruf
des
Notars
verbindet
Tradition
und
Moderne.
The
profession
of
notary
embodies
both
tradition
and
modern
spirit.
CCAligned v1
Um
die
Verbindung
von
Tradition
und
Moderne
zu
entdecken.
To
find
out
the
combination
of
modernity
and
tradition.
CCAligned v1
Dresden
verzaubert
seit
je
mit
einer
faszinierenden
Mischung
aus
Tradition
und
Moderne.
Dresden,
with
its
fascinating
mixture
of
the
modern
and
the
traditional,
has
always
been
magical.
ParaCrawl v7.1
Eine
Stadt
am
Meer,
die
Tradition
und
Moderne
vereint.
A
city
that
combines
tradition
and
modernity
beside
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Tradition
und
Moderne
treffen
auf
stilvolles
Flair.
Tradition
and
style
combined
with
international
flair.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
einen
eigenen,
unverwechselbaren
Stil
zwischen
Tradition
und
Moderne.
They
are
charcterised
by
an
unmistakably
individual
style
between
tradition
and
modernity.
ParaCrawl v7.1
Ein
freundliches
Ambiente,
das
Tradition
und
Moderne
perfekt
vereint.
A
friendly
ambience
which
unites
tradition
and
modern
age
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Vergangenheit,
Gegenwart,
Tradition
und
Moderne
werden
hier
auf
natürliche
Weise
verbunden.
Past,
present,
tradition
and
modern
age
are
connected
in
a
natural
way.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Kombination
entsteht
eine
Symbiose
aus
Tradition
und
Moderne.
The
combination
depicts
a
symbiosis
of
tradition
and
modernity.
ParaCrawl v7.1