Translation of "Tradition trifft moderne" in English
Hier
trifft
Tradition
auf
Moderne
und
wird
zu
einem
unvergleichbaren
Cuvée
der
Ideen!
Tradition
meets
modernity
and
becomes
an
incomparable
cuvée
of
ideas!
CCAligned v1
Zwei
Welten:
Tradition
trifft
Moderne.
Two
worlds:
Traditional
meets
modern:
ParaCrawl v7.1
Tradition
trifft
auf
Moderne,
Alpenmusik
auf
Rock.
Tradition
meets
modern,
alpine
meets
rock.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ort,
wo
Tradition
auf
Moderne
trifft
und
Generationen
zusammenkommen.
A
place
where
tradition
meets
modernity
and
generations
come
together.
CCAligned v1
Im
exklusiven
Boutique
Hotel
trifft
Tradition
auf
Moderne.
In
the
exclusive
boutique
hotel,
tradition
meets
modernity.
ParaCrawl v7.1
Alles
immer
unter
dem
Motto
"Tradition
trifft
Moderne".
Everything
is
done
according
to
the
motto:
"Tradition
meets
modernity."
ParaCrawl v7.1
Tradition
trifft
Moderne
–
so
lautet
das
Motto
im
Hotel-Restaurant
RAFFEL
in
Jennersdorf.
Tradition
meets
modernity
-
that
is
the
motto
in
the
Hotel-Restaurant
RAFFEL
in
Jennersdorf.
ParaCrawl v7.1
In
der
Jungfrau
Region
trifft
Tradition
auf
Moderne.
In
the
Jungfrau
Region,
tradition
meets
modern
times.
ParaCrawl v7.1
Das
Gastronomiekonzept
soll
dem
Gürzenich-Motto
"Tradition
trifft
Moderne"
folgen.
The
catering
concept
is
to
follow
the
Gürzenich
motto
"Tradition
meets
modernity".
ParaCrawl v7.1
Hier
trifft
Tradition
auf
Moderne
und
Klassisches
auf
Trends
aus
aller
Welt.
Here,
tradition
meets
modern,
and
classical
meets
trends
from
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Tradition
trifft
hier
auf
Moderne
und
entspannen
wird
im
hellen
Atrium
Spa
zur
stilvollen
Auszeit.
Here,
tradition
meets
modernity.
Relax
and
recover
in
style
at
our
bright
atrium
spa.
ParaCrawl v7.1
Tradition
trifft
auf
Moderne
so
lautet
das
Motto
des
neuen
Wellnessbereiches
des
Alpenroyal
Grand
Hotels.
Tradition
meets
innovation
this
is
the
philosophy
of
the
new
Wellness
area
of
Alpenroyal
Grand
Hotel.
ParaCrawl v7.1
Der
Gestaltungsfreiheit
sind
keine
Grenzen
gesetzt
–
gemäß
dem
Motto
„Tradition
trifft
Moderne“.
No
limits
are
placed
upon
the
freedom
of
arranging,
following
the
motto
“tradition
meets
modernity”.
ParaCrawl v7.1
Wo
Tradition
auf
Moderne
trifft…
Where
tradition
meets
modern
...
CCAligned v1
Tradition
trifft
auf
Moderne
-
ein
wahrer
Genuss
für
den
Gaumen
und
das
Auge!
Tradition
meets
modernity
-
a
real
treat
for
the
palate
and
the
eye!
CCAligned v1
Sie
folgten
dabei
dem
Platzl-Motto
"Tradition
trifft
auf
Moderne"
und
kreierten
bayerische
Tapas.
They
followed
the
Platzl
motto
"Tradition
meets
modernity"
and
created
Bavarian
Tapas.
ParaCrawl v7.1
Tradition
trifft
Moderne:
Diese
Lederjacke
vereint
einen
schmalen
Schnitt
und
typische
Elemente
zu
einem
lässigen
Look.
Tradition
meets
modern
elements:
This
leather
jacket
combines
a
slim
cut
and
typical
elements
to
form
a
casual
look.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
besonderen
Abenden
auf
dem
Platz
vor
dem
Vereinshaus
von
Welschnofen
trifft
Tradition
auf
Moderne.
During
these
special
evenings
in
Nova
Levante
tradition
meets
modernity.
ParaCrawl v7.1
Tradition
trifft
Moderne!
Tradition
meets
modern
age!
CCAligned v1
Tradition
trifft
Moderne...
Tradition
meets
modernity...
CCAligned v1
Tradition
trifft
Moderne:
Der
Kokenhof,
rund
20
Kilometer
außerhalb
der
Stadt
gelegen,
befindet
sich
in
einem
restaurierten
Fachwerkhaus
mit
modernem
Interieur.
Tradition
meets
modernity
at
the
Kokenhof,
a
hotel
with
modern
interior
design
housed
in
a
restored
half-timber
building
about
20
kilometers
outside
the
city.
ParaCrawl v7.1
Südtirol
steht
für
Natur,
Kultur
und
Genuss
und
ist
dabei
voller
gelebter
Gegensätze:
Hier
trifft
Tradition
auf
Moderne
und
Abenteuer
auf
Erholung.
South
Tyrol
stands
for
nature,
culture
and
enjoyment:
a
place
where
tradition
meets
modernity
and
adventure
meets
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Bild
1:
"Tradition
trifft
Moderne"
-
der
historische
Dampfzug
war
wieder
eines
der
Highlights.
Image
1:
'Tradition
meets
modernity'
–
the
historical
steam
train
was
once
again
one
of
the
Highlights.
ParaCrawl v7.1
Die
Region
um
Wenden
war
schon
in
der
frühen
Neuzeit
ein
Zentrum
der
Verhüttung
und
Eisenherstellung
—
Tradition
trifft
Moderne!
The
region
around
Wenden
has
been
a
centre
of
smelting
and
iron
manufacturing
since
the
early
modern
age
–
tradition
meets
modernity!
ParaCrawl v7.1
Tradition
trifft
Moderne
–
das
Hotel
Mariahilf
begrüßt
Sie
vis-à-vis
vom
Grazer
Kunsthaus
und
nur
einige
Gehminuten
vom
Grazer
Hauptplatz
entfernt.
Tradition
meets
modernity
-
Hotel
Mariahilf
is
located
opposite
the
Grazer
Kunsthaus
and
just
a
few
minutes'
walk
from
Graz's
main
square.
CCAligned v1
Tradition
trifft
auf
Moderne.
Tradition
meets
today.
CCAligned v1
Tradition
trifft
Moderne.
Tradition
Meets
Modernity.
CCAligned v1