Translation of "Trübe tage" in English
Die
Sonntage
waren
trübe
Tage
in
dieser
Winterzeit.
Sundays
were
dreary
days
in
that
wintry
season.
Books v1
O
Herr,
das
hat
mir
gar
viele
trübe
Stunden
und
Tage
bereitet!
O
lord,
this
has
caused
me
many
sad
hours
and
days!
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Farbgebung
der
lässigen
Sneakers
setzt
ein
Statement
und
bringt
Freude
in
trübe
Tage.
The
vivid
shade
of
these
casual
sneakers
always
makes
a
statement
and
lightens
up
rainy
days.
ParaCrawl v7.1
Typisch
für
Margaretens
Klima
sind
geringere
Niederschlagsmengen,
wenig
Schnee,
viele
trübe,
mäßig
kalte
Tage
im
Winter,
sonnig
und
heiße
Tage
im
Sommer.
Margareten's
climate
is
typically
of
lower
precipitation,
little
snow,
lots
of
cloudy,
moderately
cold
days
in
winter,
sunny
and
hot
days
in
summer.
Wikipedia v1.0
In
Mitteleuropa
gibt
es
aber
sehr
viele
trübe
Tage,
insbesondere
im
Herbst
und
Winter,
in
denen
zudem
die
Tageslänge
verkürzt
ist.
However,
in
central
Europe
there
are
many
cloudy
days,
especially
in
Fall
and
Winter,
in
addition
to
which
these
days
are
shorter.
EuroPat v2
Während
der
Semesterferien
in
einer
schönen,
aber
leicht
trübe
Tage,
Ich
ging
in
der
Stadt,
das
Wetter
war
schön,
Kyustendil
Platz
voller
Menschen
Warten
auf
den
Frühling,
der
Mitte
war
ein
Konzert
mit
der
Vorbereitung
"Silver
Wings"
und
"Fräulein
Kyustendil
Frühjahr
2009",
und
wir
begannen
wir
mussten
ohne
Jacken
gehen.
During
the
semester
break
in
a
nice
but
slightly
cloudy
day,
I
went
around
town,
the
weather
was
nice,
Kyustendil
Square
full
of
people
awaiting
spring,
the
center
was
preparing
a
concert
of
"Silver
Wings"
and
"Miss
Kyustendil
Spring
2009",
and
we
started
we
had
to
go
without
jackets.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Möglichkeiten
auch
trübe
Tage
interessant
zu
gestalten
und
wir
sind
Ihnen
organisatorisch
gerne
dabei
behilflich!
There
are
many
ways
to
make
dull
days
more
interesting
and
we
will
willingly
lend
a
hand
to
help
you
organize
them!
ParaCrawl v7.1
Ein
kurzer
Blick
in
die
Wetterkarten
genügt,
um
festzustellen,
dass
trübe
Tage
in
Tramin
so
gut
wie
keine
Chance
haben.
A
short
glance
at
the
weather
charts
is
enough
to
show
you
that
dull
days
in
Tramin
are
as
good
as
non-existent.
ParaCrawl v7.1
Im
Brixental
finden
Sie
dazu
viele
verschiedene
Möglichkeiten,
holen
Sie
sich
in
der
Sauna
neue
Energie
um
schwungvoll
in
den
nächsten
Tag
zu
starten
-
im
Solarium
die
nötige
Sonnenergie
für
trübe
Tage.
There
are
a
wide
range
of
opportunities
in
the
Kitzbüheler
Alpen,
re-energise
in
a
sauna
and
enjoy
an
energetic
start
the
next
day
-
a
solarium
provides
the
requisite
solar
energy
for
those
murky
days.
ParaCrawl v7.1
Ein
flammendes
Abendrot
entschädigt
für
das
trübe
Wetter
des
Tages.
A
flaming
sunset
compensated
for
the
rather
dull
weather
of
the
day.
ParaCrawl v7.1