Translation of "Tränende augen" in English
Manchmal
werden
tränende
Augen
von
einer
allergischen
Reaktion
ausgelöst.
Sometimes
watery
eyes
are
caused
by
an
allergic
reaction.
ParaCrawl v7.1
Warum
hat
eine
Katze
tränende
Augen
und
was
ist
zu
tun?
Why
does
a
cat
have
watery
eyes
and
what
to
do?
CCAligned v1
Es
gibt
ein
weites
Spektrum
an
Gesundheitsproblemen,
die
tränende
Augen
verursachen
können.
There
are
a
wide
variety
of
medical
conditions
that
can
cause
watery
eyes.
ParaCrawl v7.1
Es
können
auch
schlaffe
Augenlider,
Nasenausfluss
und
tränende
Augen
dazukommen.
They
can
also
involve
drooping
eyelids,
nasal
discharge
and
watery
eyes.
ParaCrawl v7.1
Dies
sei
ein
Grund,
wieso
Allergien
und
tränende
Augen
im
Frühling
vorkommen.
This
is
one
reason
why
allergies
and
tearing
happen
more
frequently
in
the
spring.
ParaCrawl v7.1
Tränende
Augen
können
bei
manchen
Medikamenten
als
Nebenwirkung
auftreten.
Some
medications
can
cause
watery
eyes
as
a
side
effect.
ParaCrawl v7.1
Tränende
Augen
und
ständiges
Niesen
sind
äußerst
unangenehm.
Tearing
eyes
and
constant
sneezing
are
extremely
unpleasant.
ParaCrawl v7.1
Tränende
Augen
können
sehorientierte
Tätigkeiten
schwierig
oder
gar
gefährlich
machen.
Having
watery
eyes
can
make
vision-oriented
activities
difficult
or
even
dangerous.
Warnings
ParaCrawl v7.1
Entzündung
der
Hornhaut
verursacht
tränende
schmerzende
Augen
und
Sehstörungen
(Keratitis)
Inflammation
of
the
cornea
causing
watery
painful
eyes
and
blurred
vision
(keratitis)
ParaCrawl v7.1
Eine
Sonnenbrille
schützt
deine
Augen
vor
den
schädigenden
UV-Strahlen,
die
tränende
Augen
verursachen
können.
Sunglasses
shield
your
eyes
from
harsh
UV
rays
that
can
cause
your
eyes
to
water.
ParaCrawl v7.1
Tränende
Augen
können
auch
durch
eine
Entzündung
der
Schleimhaut
des
Tränenkanals
nach
einer
Nebenhöhlenentzündung
auftreten.
Runny
eyes
or
floods
of
tears
can
also
be
caused
by
an
inflammation
in
the
mucosa
of
the
lachrymal
canals
after
sinusitis.
ParaCrawl v7.1
Nach
zwei
oder
drei
Tagen
werden
schmerzhafte
und
tränende
Augen
geschossen
und
Geschwüre
von
Eiter
gereinigt.
After
two
or
three
days
are
shot
painful
and
watery
eyes,
and
ulcers
cleansed
of
pus.
ParaCrawl v7.1
Die
Temperatur
steigt,
eine
laufende
Nase,
Halsschmerzen,
Husten,
tränende
Augen
erscheinen.
The
temperature
rises,
a
runny
nose,
sore
throat,
cough,
watery
eyes
appear.
ParaCrawl v7.1
Schniefen,
Niesen
und
tränende
Augen
sind
Symptome,
die
durch
diese
Allergie
ausgelöst
werden.
Snivels,
sneezing
and
watery
eyes
are
symptoms
associated
with
this
allergy
.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
eine
Allergie
bemerkt
(laufende
Nase,
tränende
Augen,
Ausschläge).
Have
you
noticed
an
Allergy
(runny
nose,
watery
eyes,
rashes).
CCAligned v1
In
den
unteren
Luftschichten
löst
es
beispielsweise
Kopfschmerzen,
Hustenreiz,
tränende
Augen
und
Atemprobleme
aus.
In
the
lower
layers
of
the
atmosphere
it
causes,
for
example,
headaches,
coughing,
watery
eyes
and
respiratory
problems.
ParaCrawl v7.1
Die
Folgen
sind
Schnupfen,
juckende
und
tränende
Augen
und
nicht
selten
asthmatischer
Husten.
The
results
are
sneezing,
itching
and
watery
eyes
and
not
uncommonly
an
asthmatic
cough.
ParaCrawl v7.1
Nach
zwei
oder
drei
Tagen
werden
schmerzhafte
und
tränende
Augen
und
Geschwüre
von
Eiter
gereinigt.
After
two
or
three
days
are
shot
painful
and
watery
eyes,
and
ulcers
cleansed
of
pus.
ParaCrawl v7.1
Histamin
kann
Symptome
wie
Niesen,
Juckreiz,
tränende
Augen
und
laufende
Nase
hervorrufen.
Histamine
can
produce
symptoms
of
sneezing,
itching,
watery
eyes,
and
runny
nose.
ParaCrawl v7.1
Allergien
Allergien
Niesreiz,
Atemnot
sowie
tränende
und
juckende
Augen
sind
die
bekanntesten
Symptome
bei
Allergien.
Sneezing,
shortness
of
breath
and
itchy,
watery
eyes
are
the
most
well-known
symptoms
of
an
allergy.
ParaCrawl v7.1
Tränende
Augen
und
Augenreizungen,
die
auch
Unsicherheit
beim
Fahren
verursachen,
werden
somit
verhindert.
They
prevent
of
watering
eyes
and
eye
irritations
which
also
cause
instability
while
driving.
ParaCrawl v7.1
Red
und
/
oder
tränende
Augen
und
laufende
Nase
kann
bei
einigen
Hunden
gesehen
werden.
Red
and/or
runny
eyes
and
runny
nose
may
be
seen
in
some
dogs.
ParaCrawl v7.1
Es
markiert
Rötung
der
Augen,
Juckreiz,
tränende
Augen,
der
Augenlider
und
Photophobie
Schwellung.
It
marked
redness
of
the
eyes,
itching,
watery
eyes,
swelling
of
the
eyelids
and
photophobia.
ParaCrawl v7.1
Blaue
Flecken,
Muskelkater,
verklebte
Haare,
tränende
Augen,
ausgerissene
Wimpern
und
dumme
Sprüche...
Bruises,
sore
muscles,
clotted
hair,
watering
eyes,
torn
eyelashes
and
mischievous
comments...
ParaCrawl v7.1
Niesreiz,
Atemnot
sowie
tränende
und
juckende
Augen
sind
die
bekanntesten
Symptome
bei
Allergien.
Sneezing,
shortness
of
breath
and
itchy,
watery
eyes
are
the
most
well-known
symptoms
of
an
allergy.
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
zeigte
eine
Person
juckende
Augen,
tränende
Augen,
Schwellungen
im
Gesicht.
In
the
beginning,
a
person
indicated
itchy
eyes,
watery
eyes,
swelling
of
the
face.
ParaCrawl v7.1
Die
Symptome
beinhalten
Niesen,
laufende
oder
juckende
Nase,
Juckreiz
am
Gaumen
und
juckende,
gerötete
oder
tränende
Augen.
Aerius
oral
solution
relieves
symptoms
associated
with
allergic
rhinitis
(inflammation
of
the
nasal
passages
caused
by
an
allergy,
for
example,
hay
fever
or
allergy
to
dust
mites).
These
symptoms
include
sneezing,
runny
or
itchy
nose,
itchy
palate,
and
itchy,
red
or
watery
eyes.
EMEA v3
Schmerzen
im
Bauch,
Rücken,
Brustbereich,
in
Muskeln
und/oder
Gelenken,
an
der
Infusionsstelle
(die
Stelle,
an
der
der
Tropf
in
die
Vene
infundiert
wird),
Unwohlsein,
Blutdruckveränderungen,
Veränderungen
der
Herzfrequenz,
Durchfall,
Verdauungsstörungen,
Krämpfe,
Schwindel,
Kribbeln
oder
Taubheitsgefühl,
Angstgefühl
oder
Nervosität,
Husten,
tränende
oder
juckende
Augen,
laufende
oder
juckende
Nase,
Schwitzen,
Nebenhöhlenentzündung.
71
b)
If
you
are
being
treated
for
rheumatoid
arthritis
Some
other
less
frequent
effects
might
occur,
including:
pain
in
the
tummy,
back,
chest,
muscles
and/or
joints,
at
the
infusion
site
(where
the
drip
is
put
into
your
vein),
feeling
unwell,
changes
in
blood
pressure,
changes
in
heart
rate,
diarrhoea,
indigestion,
cramp,
dizziness,
tingling
or
numbness,
anxiety
or
nervousness,
cough,
watery
or
itchy
eyes,
runny
or
itchy
nose,
sweating,
sinusitis.
EMEA v3