Translation of "Augen geöffnet" in English
Dabei
sollten
die
Ergebnisse
der
Pisa-Studie
die
Augen
geöffnet
haben.
The
results
of
the
Pisa
Study
should
have
opened
people's
eyes.
Europarl v8
Der
Dokumentarfilm
über
die
Umweltzerstörung
hat
mir
wirklich
die
Augen
geöffnet.
That
documentary
about
the
environmental
crisis
was
a
real
eye-opener.
Tatoeba v2021-03-10
Das
war
eine
Erfahrung,
die
mir
die
Augen
geöffnet
hat.
This
was
an
experience
that
opened
my
eyes.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
seine
Augen
langsam
geöffnet
und
dann
hat
sie
ihn
geküsst.
He
slowly
opened
his
eyes,
and
then
she
kissed
him.
Tatoeba v2021-03-10
Erst,
wenn
wir
diese
Augen
geöffnet
haben.
Not
until
we've
got
those
eyes
open.
OpenSubtitles v2018
Die
Sache
heute
Abend
hat
mir
die
Augen
geöffnet.
This
business
tonight,
it
kinda
opened
my
eyes.
OpenSubtitles v2018
Dem
amerikanischen
Volk
wurden
die
Augen
geöffnet.
The
American
people
have
had
their
eyes
opened.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
die
Augen
geöffnet.
You
have
opened
my
eyes.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
meine
Augen
geöffnet
und
war
nicht
mehr
krank.
I
opened
my
eyes
this
morning
and
I
wasn't
sick
any
more.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
hab
die
Augen
geöffnet.
Yes,
I've
opened
my
eyes.
So
what...?
OpenSubtitles v2018
Seine
Augen
waren
weit
geöffnet
und
voller
Angst.
THEY
WERE
OPEN,
FILLED
WITH
SURPRISE,
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
du
mir
die
Augen
geöffnet
hast.
You
have
opened
my
eyes.
You
earn
the
credit
for
that.
OpenSubtitles v2018
Echt,
ich
habe
meine
Augen
geöffnet
und
zack,
da
war
sie.
Yeah,
I
opened
my
eyes,
and,
bam,
there
she
is.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
gerade
ihre
Augen
geöffnet.
She
just
opened
her
eyes.
OpenSubtitles v2018
Danke
dass
du
mir
die
Augen
geöffnet
hast.
Thank
you
for
opening
my
eyes.
OpenSubtitles v2018
Diese
große
Geschichte
hat
mir
die
Augen
geöffnet.
A
grand
story
that
has
illuminated
me.
OpenSubtitles v2018
Diese
Houjin-Lin-Operation
hat
uns
die
Augen
geöffnet.
This
Houjin
Lin
operation
was
an
eye
opener,
Robert.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
mir
die
Augen
geöffnet.
It's
made
it
all
clear
to
me.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
die
Augen
geöffnet...
auf
verblüffende
Weise.
You
opened
my
eyes
in,
um...
interesting
ways.
OpenSubtitles v2018
Dein
Schlaganfall
habe
dir
die
Augen
geöffnet.
You
said
your
CVA
had
opened
your
eyes.
OpenSubtitles v2018
Ihr
alle,
jeder
einzelne
von
euch,
habt
mir
die
Augen
geöffnet.
You,
each
one
of
you
you
opened
my
eyes.
OpenSubtitles v2018
Liam
hat
bis
jetzt
nicht
seine
Augen
geöffnet.
Liam
hasn't
opened
his
eyes.
OpenSubtitles v2018