Translation of "Augen tränen" in English

Es wird gequalmt, dass einem die Augen tränen.
People puff away to the point where it makes one’s eyes water.
Europarl v8
Unter den dichten Wimpern ihrer glänzenden Augen drängten sich Tränen hervor.
Her bright eyes under their thick lashes suddenly filled with tears.
Books v1
Sie winkte zum Abschied, die Augen voller Tränen.
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hoffe nicht, dass ihre Augen aufgrund der Tränen schmerzen.
I hope you didn't wear your eyes out from crying!
OpenSubtitles v2018
Meine Augen tränen bereits und die Gläser sind nicht einmal geöffnet.
My eyes are watering already and we haven't even opened up these jars.
OpenSubtitles v2018
Lippen zittern, Augen tränen, Nasenflügelatmen.
Lip quivering, eyes filling, nose flaring.
OpenSubtitles v2018
Wenn deine Augen und Tränen schwarz sind, dann habe ich es geschafft.
If your eyes and tears are black, then I've done it.
OpenSubtitles v2018
Die Farben dort sind einfach so lebendig, sie lassen deine Augen tränen.
The colors there are just so vivid, they'll make your eyes water.
OpenSubtitles v2018
Ja, ihre Augen tränen, aber sie lacht unaufhörlich.
Yeah, her eyes water, but she just keeps laughing and laughing.
OpenSubtitles v2018
Wenn du trauerst, füllen sich seine Augen mit Tränen.
When you grieve, his eyes fill with tears.
OpenSubtitles v2018
Die Katze machte meine Augen tränen.
The cat's made my eyes water.
OpenSubtitles v2018
Mein Herz ist schmerzerfüllt, meine Augen sind voller Tränen.
"My heart is immersed in pain..." my eyes are filled with tears
OpenSubtitles v2018
Ihre Augen waren voller Tränen als wäre jemand gestorben.
Her eyes filled with tears as if someone had died.
OpenSubtitles v2018
Die Augen sind voll Tränen, ich kann nicht sehen.
Mine eyes are full of tears, I cannot see:
OpenSubtitles v2018
Diese Katzen lassen meine Augen tränen, und meine Zunge juckt total.
These cats are making my eyes watery and my tongue all itchy.
OpenSubtitles v2018
Der Geruch würde deine Augen tränen lassen.
The smell would make your eyes water.
OpenSubtitles v2018
Ihre Augen waren voller Tränen, als sie sich die traurige Szene vorstellte.
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
Tatoeba v2021-03-10
Bu: Meine Pfade sind staubig, und meine Augen tränen.
Bu: My paths are dusty, my eyes fill with tears.
CCAligned v1
Mary schaute mich an und in ihren Augen standen Tränen.
Mary looked at me; a tear welled in the corner of her eye.
ParaCrawl v7.1
Seine Augen waren voller Tränen und seine Adern wurde vergrößert.
His eyes were full of tears and his veins became enlarged.
ParaCrawl v7.1
Nun füllten sich Hayks Augen mit Tränen.
By now Hayk had tears in his eyes.
ParaCrawl v7.1
Meine Augen tränen auch, vor allem bei Wind.
My eyes seem to be very watery also, especially in the wind.
ParaCrawl v7.1
Meine Augen sind voller Tränen und ich huste.
My eyes are watered, and I cough.
ParaCrawl v7.1
Als ich dies hörte, füllten sich meine Augen mit Tränen, und.
Hearing this my eyes were filled with tears, and afflicted as I was, I beseeched: 'Hazur!
ParaCrawl v7.1
Wenn er von seinen Erfahrungen spricht, füllen sich seine Augen mit Tränen.
When he speaks about his experiences, his eyes fill with tears.
ParaCrawl v7.1
Über Übelkeit und nicht der Rede wert, die Augen tränen.
About nausea and not worth talking, eyes watering.
ParaCrawl v7.1
Unser Vertrauen wurde verstärkt und viele Augen waren von Tränen der Dankbarkeit erfüllt.
Our confidence was boosted, and many had tears of gratitude in their eyes.
ParaCrawl v7.1
Der phallisch geformte Vac-u-Lock-Dildo, der deine Augen tränen lässt, nachdem ich…
The Phallic Shaped Vac-u-Lock Dildo That Will Make Your Eyes Water After I had reviewed…
ParaCrawl v7.1

Related phrases

diese augen augen mit Tränen in den Augen in seinen augen
in Tränen in augen tränen in die augen treiben tränen in den augen
tränen