Translation of "In tränen" in English
Alles
wird
sich
in
Tränen
auflösen.
It
will
all
end
in
tears.
Europarl v8
Mein
Vater
brach
in
Tränen
zusammen.
My
father
broke
down
and
cried.
WMT-News v2019
Und
Dolly
sah,
daß
ihr
die
Tränen
in
die
Augen
traten.
And
Dolly
noticed
that
tears
had
started
to
her
eyes.
Books v1
Ich
hatte
Tränen
in
den
Augen
und
sagte:
dort
will
ich
sein.
I
teared
up
and
I
said
that's
where
I
want
to
be.
TED2013 v1.1
Ich
ziehe
mich
im
Saal
zurück
und
breche
in
Tränen
aus.
I
move
to
the
back
of
the
hall
and
burst
into
tears.
TED2020 v1
Und
ich
bin
berührt,
dass
Tränen
in
meinen
Augen
stehen.
And
I'm
touched,
so
that
tears
come
to
my
eyes.
TED2020 v1
Das
Wachs
der
Kerzen
träufelte
in
langen
Tränen
herab
auf
das
Bettuch.
The
wax
of
the
candles
fell
in
great
drops
upon
the
sheets
of
the
bed.
Books v1
Frau
Thatcher
erkannte
das
Band
und
brach
in
Tränen
aus.
Mrs.
Thatcher
recognized
the
ribbon
and
cried
over
it.
Books v1
Als
ich
aber
den
ersten
Bissen
nahm,
brach
ich
in
Tränen
aus.
But
then,
when
I
took
the
first
bite,
I
broke
down
in
tears.
TED2020 v1
Er
sagte
mir,
dass
sie
möglicherweise
in
Tränen
ausbrechen
würde.
He
told
me
that
she
might
well
burst
into
tears.
Tatoeba v2021-03-10
Sobald
sie
die
Nachricht
gehört
hat,
ist
sie
in
Tränen
ausgebrochen.
As
soon
as
she
heard
the
news,
she
burst
into
tears.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hatte
Tränen
in
den
Augen.
She
had
tears
in
her
eyes.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
traten
die
Tränen
in
die
Augen.
Tears
filled
Mary's
eyes.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
brach
in
Tränen
aus
und
verließ
das
Zimmer.
Tom
burst
into
tears
and
left
the
room.
Tatoeba v2021-03-10
So
bald
sie
seiner
ansichtig
wurde,
brach
sie
in
Tränen
aus.
As
soon
as
she
met
him,
she
burst
into
tears.
Tatoeba v2021-03-10
Als
sie
ihn
traf,
brach
sie
in
Tränen
aus.
As
soon
as
she
met
him,
she
burst
into
tears.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sah
Tränen
in
seinen
Augen.
I
saw
tears
in
his
eyes.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
brach
in
Tränen
aus,
als
sie
die
Nachricht
hörte.
She
burst
into
tears
when
she
heard
the
news.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
bricht
selten
in
Tränen
aus.
She
seldom
gives
way
to
tears.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
konnte
nicht
anders,
als
in
Tränen
auszubrechen.
She
could
not
help
bursting
into
tears.
Tatoeba v2021-03-10
Kaum
dass
sie
mich
sah,
brach
sie
in
Tränen
aus.
The
moment
she
saw
me,
she
burst
into
tears.
Tatoeba v2021-03-10
Mit
Tränen
in
den
Augen
schaute
sie
Fernsehen.
She
was
watching
TV
with
tears
in
her
eyes.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
mit
Tränen
in
den
Augen
von
ihrem
Unfall
erzählt.
She
told
about
the
accident
with
tears
in
her
eyes.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
erzählte
die
Geschichte
mit
Tränen
in
den
Augen.
She
told
the
story
with
tears
in
her
eyes.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
kam
mit
Tränen
in
den
Augen
herein.
She
came
in
with
tears
in
her
eyes.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
mit
Tränen
in
den
Augen
hereingekommen.
She
came
in
with
tears
in
her
eyes.
Tatoeba v2021-03-10