Translation of "Toxische belastung" in English

Jetzt lassen Sie uns mal über toxische Belastung reden.
So let's talk about toxic exposure.
OpenSubtitles v2018
Liebe eines Top-beg für eine schöne toxische Belastung zu hören.
Love hearing a top beg for a nice toxic load.
ParaCrawl v7.1
Cortisol laugt auch Kalzium aus den Knochen, was zu Osteoporose, legt eine toxische Belastung in Ihrer Leber und Nieren, trägt zu Diabetes und kann Sie übermäßiges Fett.
Cortisol also leaches calcium out of your bones resulting in osteoporosis, puts a toxic load in your liver and kidneys, contributes to diabetes, and may make you excessive fat.
ParaCrawl v7.1
Die Candida-Pilz-Belastung erklärte den Heißhunger auf Süßes und die toxische Belastung den körperlichen und vor allem auch geistigen Leistungsabfall, der wie bei Vergiftungen üblich schleichend zunahm.
The candidasis explained the increased appetite for sweets and the toxic exposure explained the physical and above all mental efficiency loss, which rose subtly, typical of poisonings.
ParaCrawl v7.1
Er präsentiert die Besonderheit, im Magen zu gerinnen, indem er mit den Helicobacter pylori Bakterien Co-Aggregate bildet, was die toxische Belastung im Magen reduziert und das Risiko der Entwicklung einer Gastritis oder eines Magen-Darm-Geschwürs verringert.
It has the particular feature of coagulating in the stomach by forming co-aggregates with the Helicobacter pylori bacteria, thus decreasing the toxic load in the stomach and reducing the risk of developing gastritis or a gastrointestinal ulcer.
ParaCrawl v7.1
Da solche Therapien toxisch sind, setzt man in neuerer Zeit vermehrt auf gezielte Therapien, bei denen spezielle Prozesse in der Zelle blockiert werden, ohne dass eine hohe toxische Belastung erfolgt.
Since such therapies are toxic, there has recently been an increasing focus on targeted therapies in which specific processes in the cell are blocked without a high level of toxic stress.
EuroPat v2
Medikamente, die von Ärzten verschrieben werden, verschärfen nur die toxische Belastung, die wir zu lindern versuchen.
Drugs prescribed by doctors only exacerbate the toxic burden that we are trying to alleviate
CCAligned v1
Um trotzdem das gewünschte Signal-Rausch-Verhältnis zu erreichen, muss intensiver beleuchtet werden, was wiederum die toxische Belastung der lebenden Probe erhöht.
In order, however, to achieve the desired signal-to-noise ratio, more intensive illumination is required, which in turn increases the toxic load on the live sample.
EuroPat v2
Wenn die Krankheit begann nach der Schwangerschaft, Chirurgie, Autounfälle, toxische Belastung oder leben in der Nähe einer Deponie, seine Autoimmun.
If the disease started after pregnancy, surgery, car accidents, toxic exposure or living close to a dump, its autoimmune.
ParaCrawl v7.1
That 's fast alle Obst und Gemüse, dass die durchschnittliche Familie im Laufe einer Woche essen würden, was bedeutet, dass jeder Mahlzeit oder Zwischenmahlzeit gibt es Addition der insgesamt toxische Belastung des Körpers und macht anfälliger für diese medizinisch Bedingungen verknüpft:
It's almost all fruits and vegetables that the average family will eat for a week, which means that at each meal or snack, they are adding to the overall toxic load on the body and make it more susceptible to these health related conditions:
ParaCrawl v7.1
Zum Schluss sei gesagt: wenn du einen Detox machst, so unterstütze deinen Körper, indem du die toxische Belastung reduzierst.
In closing: when doing a detox, the most important thing you can do is support your body by reducing its toxic load.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir von toxischer Belastung ausgehen, sollten wir anfangen auf die häufigsten Verdächtigen zu testen.
If we're going with toxic exposure, we should just start testing for the most likely suspects.
OpenSubtitles v2018
Nach der Beseitigung der toxischen Belastung lässt der Juckreiz nach und die Haut reinigt sich.
When the toxic burden is removed, itchiness subsides and the skin clears up.
ParaCrawl v7.1
Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren ist es überraschend auf billige und technisch einfache Art möglich, die Umwelt belastende toxische halogenierte Kohlenwasserstoffe in weniger giftige bzw. unbedenkliche Verbindungen zu überführen, wodurch Entsorgungsprobleme dieser z.T. in großen Mengen bei technischen Prozessen verwendeten bzw. anfallenden Stoffe gelöst werden, ohne daß die bei der Verbrennung üblichen Probleme auftreten.
Using the process according to the invention it is surprisingly possible in an inexpensive and technologically simple way to convert potentially polluting toxic halohydrocarbons into less toxic or acceptable compounds. This solves the problem of disposing of these substances which in some instances are used or produced in large amounts in industrial processes without incurring the problems customary with incineration.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere für plutoniumhaltige pulverförmige Kernreaktorbrennstoffe, die zur Vermeidung von toxischer und radioaktiver Belastung von Bedienungspersonal grundsätzlich in sogenannten Handschuhkästen verarbeitet werden, deren Innenraum von der äußeren Umgebung staubdicht abgeschlossen ist.
This is true in particular of plutonium-containing pulverized nuclear reactor fuels, which, to avoid toxic and radioactive load, are handled by operators in so-called glove boxes, the interior of which is sealed dustproof from the external environment.
EuroPat v2
In beiden Fällen haben die Forscher eine deutliche Verringerung der toxischen Belastung des Helicobacter pylori bei den Personen, die eine Infektion aufgewiesen haben, festgestellt.
In both cases, researchers observed a significant decrease in the toxic load of Helicobacter pylori in infected subjects.
ParaCrawl v7.1
Somit trägt die Wiederherstellung der Mikroflora im Darm indirekt zur Verminderung der toxischen Belastung der Leber und zur Zunahme der Ursodesoxycholsäure in der Leber bei.
Thus, the restoration of microflora in the intestine indirectly facilitates the decrease of the toxic load on the liver and the increase of UDCA in the liver, which in turn facilitates the restoration of bile composition.
EuroPat v2

Related phrases

belastung erstellen punktuelle belastung toxische toxische belastung
belastung ausüben toxisch nicht toxisch Belastung
belastung mit mikrobielle belastung