Translation of "Toxische" in English
Toxische,
gefährliche
Substanzen
werden
außer
im
Bergbau
in
zahlreichen
industriellen
Prozessen
verwendet.
Toxic,
hazardous
substances
are
used
in
many
industrial
processes
other
than
mining.
Europarl v8
Bei
Arzneimitteln
handelt
es
sich
oft
um
toxische
Substanzen.
Many
medicines
are
toxic
substances.
Europarl v8
Corexit
enthält
auch
Petrollösungsmittel
und
etliche
andere
toxische
Verbindungen.
Corexit
also
contains
petroleum
solvents
and
many
other
toxic
compounds.
TED2020 v1
Manche
Patienten
können
eine
toxische
Psychose
mit
Wahnvorstellungen
und
Halluzinationen
aufweisen.
Some
patients
may
present
a
toxic
psychosis
with
delusions
and
hallucinations.
EMEA v3
Toxische
Erscheinungen
können
nach
einer
Einmalgabe
oder
kumulativen
Dosen
auftreten.
Toxic
effects
may
be
related
to
a
single
dose
or
to
cumulative
doses.
EMEA v3
Bei
Patienten
mit
normaler
Nierenfunktion
sind
akute
toxische
Symptome
unwahrscheinlich.
Acute
toxicity
symptoms
are
unlikely
to
occur
in
patients
with
normal
renal
function.
EMEA v3
Selten
aufgetretene
Ereignisse
sind
das
Stevens-Johnson
Syndrom
und
die
toxische
epidermale
Nekrolyse.
Rarely
seen
events
include
Stevens-Johnson
syndrome
and
toxic
epidermal
necrolysis.
ELRC_2682 v1
Es
wurden
keine
Hinweise
auf
toxische
Wirkungen
gefunden.
No
evidence
of
toxic
effects
was
found.
ELRC_2682 v1
Standardtests
zur
Reproduktionstoxizität
ergaben
keine
Evidenz
für
direkte
toxische
Wirkungen
von
Telbivudin.
No
evidence
of
a
direct
toxic
effect
of
telbivudine
was
seen
in
standard
tests
of
reproduction
toxicology.
ELRC_2682 v1
Bei
einer
peri-/postnatalen
Studie
an
Ratten
wurden
toxische
Wirkungen
bei
den
Jungtieren
beobachtet.
In
a
peri-post
natal
study
in
rats,
pup
toxicity
was
observed.
ELRC_2682 v1
Selten
aufgetretene
Ereignisse
sind
das
Stevens-Johnson-Syndrom
und
die
toxische
epidermale
Nekrolyse.
Rarely
seen
events
include
Stevens-Johnson
syndrome
and
Toxic
epidermal
necrolysis.
ELRC_2682 v1
Capecitabin
Teva
kann
schwere
Hautreaktionen
wie
Stevens-Johnson-Syndrom
und
toxische
epidermale
Nekrolyse
verursachen.
Capecitabine
Teva
can
induce
severe
skin
reactions
such
as
Stevens-Johnson
syndrome
and
Toxic
Epidermal
Necrolysis.
ELRC_2682 v1
Einzeldosen
von
bis
zu
20
mg/kg
wurden
ohne
toxische
Wirkungen
verabreicht.
Single
doses
up
to
20
mg/kg
have
been
administered
without
toxic
effects.
ELRC_2682 v1
Schwere
Hautreaktionen:
Stevens-JohnsonSyndrom
und
toxische
epidermale
Nekrolyse*
(siehe
Abschnitt
4.4)
Severe
cutaneous
adverse
reactions
(SCARs):
Stevens-Johnson
syndrome
and
toxic
epidermal
necrolysis*
(see
section
ELRC_2682 v1
Toxische
Effekte
auf
das
ZNS
wurden
bei
Affen
beobachtet.
Toxic
effects
on
the
CNS
were
observed
in
monkeys.
ELRC_2682 v1
Capecitabin
kann
schwere
Hautreaktionen
wie
Stevens-Johnson-Syndrom
und
toxische
epidermale
Nekrolyse
verursachen.
Capecitabine
can
induce
severe
skin
reactions
such
as
Stevens-Johnson
syndrome
and
Toxic
Epidermal
Necrolysis.
ELRC_2682 v1
Es
kann
bei
Kleinkindern
bis
zu
3
Jahren
toxische
und
allergische
Reaktionen
hervorrufen.
It
may
cause
toxic
and
allergic
reactions
in
infants
up
to
3
years
old.
ELRC_2682 v1
Tierversuche
zeigten
irreversible
toxische
Wirkungen
auf
die
männlichen
Fortpflanzungsorgane
bei
klinisch
relevanten
Expositionsspiegeln.
Paclitaxel
at
doses
below
the
human
therapeutic
dose
was
associated
with
low
fertility
and
foetal
toxicity
in
rats.
EMEA v3
Die
Patienten
sind
vom
Arzt
auf
unmittelbare
toxische
Reaktionen
zu
überwachen.
Patients
should
be
observed
by
the
physician
for
immediate
toxic
reactions.
ELRC_2682 v1
Azidosen
verstärken
die
toxische
Wirkung
einer
lokalen
Anästhesie.
Acidosis
exacerbates
the
toxic
effects
of
local
anaesthetics.
ELRC_2682 v1
Das
Versuchsdesign
der
Studie
simuliert
eine
akute
toxische
Mastitis.
The
experimental
design
of
the
study
mimics
an
acute
toxic
mastitis.
ELRC_2682 v1
Wenn
eine
toxische
Dosis
eingenommen
wurde,
ist
eine
Krankenhauseinweisung
erforderlich.
If
a
toxic
dose
has
been
ingested
then
admission
to
hospital
is
necessary.
ELRC_2682 v1