Translation of "Große belastung" in English

Die Kurdenfrage stellt auch eine große Belastung für den Demokratisierungsprozess dar.
This Kurdish issue is also placing a huge strain on the democratisation process.
Europarl v8
Die Berichtspflicht darf aber auch keine allzu große Belastung darstellen.
We cannot afford any lack of clarity, although the reporting burden should not be too heavy.
Europarl v8
Dies stellt eine große Belastung für die Unternehmen dar.
That is quite a burden for business.
Europarl v8
Ich möchte vor allem den Mittelmeerländern keine allzu große Belastung auferlegen.
I do not wish, in particular, to place too onerous a burden upon Mediterranean countries.
Europarl v8
Ihr Besuch war eine große Belastung für mich.
I've been under a great strain since you came aboard.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine große Belastung für das Gehalt eines Hauptmanns.
I can well imagine the financial strain... of sending a boy to university on the salary of a captain.
OpenSubtitles v2018
Staus würden weiterhin eine große Belastung der Gesellschaft darstellen.
Congestion would continue to pose a huge burden on the society.
TildeMODEL v2018
Unterschiedliche Verfahren auf nationaler Ebene werden zunehmend als große Belastung genannt.
Divergent practices at national level are increasingly being highlighted as a frustrating burden.
TildeMODEL v2018
Naja, eine große Belastung ging gerade vom Le Beau Monde Hotel durch.
Well, a huge charge just rang through from Le Beau Monde hotel.
OpenSubtitles v2018
Er ist eine große Belastung geworden.
Well, I mean that he's become a pretty big liability.
OpenSubtitles v2018
Das ist — besonders für die kleineren Mitgliedstaaten — eine große Belastung.
All this represents a substantial burden, especially for the smaller countries.
EUbookshop v2
Sie stellen eine große finanzielle Belastung für Sportveranstalter und Sportverbände dar.
They impose a considerable financial burden on organizers of such events and on sports associations.
EUbookshop v2
Das ist eine große Belastung für sie.
Such a heavy load to put on them.
OpenSubtitles v2018
Erbstreitigkeiten innerhalb der Familie stellen oftmals eine große Belastung für die Beteiligten dar.
Inheritance disputes within families are often a great burden for the persons involved.
ParaCrawl v7.1
Jede Herzerkrankung stellt eine große Belastung für die Betroffenen und Ihre Familie dar.
Heart disorders place a great burden on patients and their families.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis: man erkennt, dass an einem Punkt eine große Belastung entsteht.
As a result, one can recognize the big load on one point.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

großes großes ganzes große fülle große bedenken
große leserschaft große linie große belastung große abstände
Belastung große größe