Translation of "Toter punkt" in English
Unser
toter
Punkt
liegt
unterhalb
der
Maschinen.
But
the
bottom
of
a
fighter
is
our
blind
spot.
OpenSubtitles v2018
Wartet,
da
ist
ein
toter
Punkt
am
Ende.
Wait
there's
a
dead
spot
at
the
rear.
OpenSubtitles v2018
Wie
bei
den
meisten...
befindet
sich
ihr
toter
Punkt
genau
hinter
ihnen.
You
see,
as
with
most...
their
blind
spot
is
right
behind
them.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
toter
Punkt.
You
see,
it's
a
blind
spot.
OpenSubtitles v2018
Der
Augenblick,
in
dem
ich
abdrückte,
wirkte
in
irgendeiner
Art
außergewöhnlich,
ein
Stolpern
im
Ablauf
des
Tages,
eine
Verlangsamung,
ein
toter
Punkt,
der
das
Bild
ins
Hirn
ätzte.
Somehow
the
moment
when
I
pressed
the
release
was
extraordinary,
a
faltering
in
the
course
of
the
day,
a
deceleration,
a
dead
point
that
engraved
the
image
on
my
brain.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
wiederum
ist
es
eine
unerklärliche
Blockade
und
Druck,
eine
Lähmung
und
ein
toter
Punkt,
und
es
schwierig
zu
sagen,
ob
es
von
innen
oder
von
außen
kommt.
Sometimes,
again,
it
is
an
inexplicable
arrest
and
pressure,
a
paralysis
and
a
deadlock,
and
it
is
difficult
to
know
whether
it
is
from
within
or
from
without.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
den
toten
Punkt
vorübergehend
überwunden.
We
have
broken
the
deadlock
provisionally.
Europarl v8
Wir
müssen
den
toten
Punkt
überwinden.
We
need
to
break
the
deadlock.
Europarl v8
Im
Gang
in
der
North
Hall
gibt
es
einen
toten
Punkt.
There's
a
blind
spot
in
the
North
Hall
corridor.
OpenSubtitles v2018
Gleich
hat
er
den
toten
Punkt
überwunden.
He's
getting
his
second
wind.
OpenSubtitles v2018
Diese
Geschichte
ist
wohl
an
ihrem
toten
Punkt.
I'm
afraid
my
story's
come
to
a
dead
point.
OpenSubtitles v2018
Der
Ausweg
aus
diesem
toten
Punkt
ist
eine
Geste
des
Selbstopfers.
The
way
out
of
this
deadlock
is
a
gesture
of
self-sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
dass
alle
Schritte
von
einem
toten
Punkt.
Thank
you!
I
hope
that
all
the
moves
from
a
dead
point.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
in
Ihrer
genealogischen
Recherche
an
einem
toten
Punkt
angelangt?
Have
you
reached
a
dead
end
in
your
own
genealogical
research?
CCAligned v1
Es
ist
eine
Entwicklung,
die
auf
einen
toten
Punkt
zusteuert.
It
is
a
dead
end
for
development.
ParaCrawl v7.1