Translation of "Totale überwachung" in English
Vielleicht
gibt
es
doch
Argumente
für
totale
Überwachung.
So
maybe
there's
something
to
be
said
for
total
surveillance
after
all.
OpenSubtitles v2018
Es
herrschte
die
totale
Überwachung
und
Kontrolle.
Monitored
continuously
and
followed
the
execution
of
its
instructions.
OpenSubtitles v2018
Die
totale
Überwachung
ist
eine
Bedrohung
für
jeden.
Total
surveillance
is
a
threat
to
anyone
CCAligned v1
Bei
Windows
10
hat
dies
die
totale
Überwachung
seiner
Nutzer
zur
Folge.
With
Windows
10
this
means
total
surveillance
of
the
user.
ParaCrawl v7.1
Diese
totale
Überwachung
von
elektronischer
Kommunikation
wird
nämlich
schon
seit
Jahren
durch
das
Echelon-System
realisiert.
This
total
surveillance
system
for
electronic
communication
has
been
realized
several
years
ago
by
the
Echelon
system.
ParaCrawl v7.1
Laut
den
Beamten
von
der
Bundesrepublik
Deutschland
rechtfertigt
die
Bekämpfung
des
Terrorismus
nicht
eine
totale
Überwachung.
According
to
the
official
stance
of
the
Federal
Republic
of
Germany,
the
fight
against
terrorism
cannot
justify
the
total
surveillance.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Abkommen
verringert
die
Sicherheit
auf
dieselbe
Weise,
wie
jedes
Totalüberwachungsgesetz
die
Internetsicherheit
verringert,
denn
da
wo
es
totale
Überwachung
gibt,
werden
Menschen
versuchen,
sie
zu
umgehen
-
selbst
ehrliche
Bürgerinnen
und
Bürger.
This
agreement
reduces
security
in
the
same
way
that
any
total
surveillance
law
on
the
Internet
reduces
security,
because
if
there
is
total
surveillance,
people
will
try
to
avoid
it
-
even
honest
citizens.
Europarl v8
Im
18.
Jahrhundert
entwickelte
Jeremy
Bentham
das
Panoptikum
als
Modell
für
die
totale
Überwachung
der
Bürger
durch
den
Staat.
In
the
18th
century,
Jeremy
Bentham
developed
a
famous
concept
of
the
Panopticon
as
a
model
for
total
surveillance
of
the
State
over
it
citizens.
GlobalVoices v2018q4
Ausgehend
von
diesem
Stand
der
Technik
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Einrichtung
zu
schaffen,
die
den
Drucker
vorsätzlich
in
den
Prozeß
der
Farbgebung
miteinbezieht
und
ihm
konkrete
Anhaltswerte
über
absolute
Stellwege
der
Farbzonenstellglieder
anzeigt,
ohne
auf
die
Vorteile
einer
automatischen
Farbgebung
verzichten
zu
müssen,
und
die
einerseits
eine
Überwachung
der
Farbdichtemeßwerte
als
Ergänzung
der
automatischen
Dichtemeßwerterfassung
und
andererseits
auch
eine
unmittelbare
Kontrolle
bereits
während
der
Nachführung
der
Farbzonenstellglieder
auf
vorgegebene
Positions-Sollwerte,
d.h.
die
totale
Überwachung
der
Ausführung
der
Stellbefehle
-
nicht
nur
quantitativ,
sondern
auch
qualitativ
-
unmittelbar
ermöglicht.
Starting
from
the
above
described
state
of
the
art,
it
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
device
or
assembly
which
also
draws
the
printer
intentionally
into
the
process
of
inking
and
indicates
to
the
printer
concrete
adjustment
values
regarding
absolute
adJustment
of
the
inking
zone
adjustment
members,
both
in
degree
and
in
direction,
without
having
to
give
up
the
advantages
of
automatic
inking
control
and
which
directly
permits,
on
the
one
hand,
monitoring
of
the
ink
density
measurement
value
as
complement
to
the
automatic
density
measurement
and,
on
the
other
hand,
also
makes
possible
a
direct
control
as
early
as
during
the
follow-up
of
the
inking
zone
adjustment
members
in
accordance
with
previously
introduced
position
nominal
values,
in
other
words,
provides
total
monitoring
of
the
performance
of
the
adjustment
commands,
not
only
quantitatively
but
also
qualitatively.
EuroPat v2
Ziel
des
Verfahrens
ist
die
totale
Überwachung
der
Gesichtsmuskulatur,
die
nach
diversen
Kontrollimplantaten
den
nächsten
Schritt
zur
Durchökonomisierung
des
Körpers
darstellt.
The
aim
of
the
process
is
the
total
monitoring
and
control
of
the
facial
musculature,
which,
after
various
control
implants,
represents
the
next
stage
in
the
economisation
of
the
human
body.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig
daran
ist,
dass
eine
totale
Überwachung
sämtlicher
Objekte
durch
eine
zentrale
Einheit
nötig
ist,
wodurch
sich
ein
grosser
Aufwand
für
die
entsprechende
Vernetzung
und
eine
erhebliche
Verzögerung
bei
der
Detektierung
ergeben.
The
disadvantage
of
this
approach
is
that
it
requires
a
complete
surveillance
of
all
objects
by
a
central
unit,
thereby
creating
high
demands
with
respect
to
the
corresponding
interlinking
and
a
considerable
delay
in
the
detection.
EuroPat v2
Ein
Gefühl,
das
sich
in
einem
Schrei
der
Empörung
GEGEN
die
totale
Überwachung
und
FÜR
das
reale
Leben
eines
Frosches
äußern
sollte
...
A
feeling,
that
should
find
its
expression
in
an
outcry
of
outrage
AGAINST
total
surveillance
and
FOR
the
real
life
of
a
frog
...
CCAligned v1
Gott
bewahre
uns
davor,
erleben
zu
müssen,
dass
eine
totale
Überwachung
für
ein
vermeintlich
sauberes
Geschäftsklima
sorgt.
Heaven
forbid
that
we
have
to
undergo
total
supervision
in
order
to
experience
a
reputedly
clean
business
environment.
ParaCrawl v7.1
Der
Forscher
Anders
Sandberg
von
der
Universität
Oxford
prognostiziert,
dass
zu
diesem
Preis
die
totale
Überwachung
(Rund-um-die-Uhr-Kontrolle
der
gesamten
Bevölkerung)
unvermeidbar
und
finanzierbar
wird.
At
that
rate,
according
to
predictions
by
researcher
Anders
Sandberg
from
Oxford
University
the
phenomenon
of
Total
Surveillance
(surveilling
an
entire
population
24/7)
is
inevitable
and
economically
feasible.
ParaCrawl v7.1
Denn
diese
totale
Überwachung,
das
Vorhersagen
von
menschlichen
Handlungen,
das
ist
nichts,
wofür
wir
noch
50
Jahre
brauchen,
sondern
vielleicht
noch
drei,
vier,
fünf,
mit
den
Algorithmen
dazu,
dann
können
wir
wirklich
die
Leute
perfekt
überwachen.
After
all,
total
surveillance,
with
prediction
of
people's
actions,
is
not
something
we
would
need
another
50
years
to
develop
and
perfect.
Give
us
just
three,
four
or
five
more
years,
along
with
the
right
algorithms,
and
we'll
be
watching
people
amazingly
closely.
ParaCrawl v7.1
Wohin
die
totale
Überwachung
führt,
wissen
wir,
nämlich
in
die
Zerstörung
von
Vertrauen,
womit
genau
das
Gegenteil
von
dem
erreicht
werden
würde,
was
wir
für
erfolgreiche
Geschäftsbeziehungen
brauchen.
We
know
where
this
total
supervision
is
going
to
lead,
namely
to
a
loss
of
trust
which
would
accomplish
exactly
the
opposite
of
what
we
would
need
for
successful
business
relations.
ParaCrawl v7.1
Totale
Überwachung
und
Individualisierung
wurden
somit
in
einem
Extremfall,
wie
die
Pest
ihn
darstellte,
zu
einer
Immunisierungsstrategie
der
Macht.
In
an
extreme
case
like
the
plague,
total
surveillance
and
individualization
thus
became
an
immunization
strategy
of
power.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
auch
Teil
des
Plans
der
Neuen
Weltordnungsdiktatur
–
um
unsere
Gesellschaften
radikal
zu
ändern
und
totale
Überwachung
und
hier
einzuführen
-
und
dadurch
Widerstand
gegen
die
Durchsetzung
der
Diktatur
der
Neuen
Weltordnung
zu
unterdrücken.
This
is
also
part
of
the
New
World
Order
plan,
in
order
to
change
our
societies
radically
and
to
introduce
total
surveillance,
and
here,
to
be
able
toimplement
the
New
World
Order
dictatorship
and
subdue
resistance
to
it.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
„hypervernetzten
Welt“
liegt
die
totale
Überwachung
wie
ein
„digitaler
Schatten“
über
den
Menschen.
In
this
hyper-networked
world,
total
surveillance
hangs
over
us
like
a
"digital
shadow."
ParaCrawl v7.1
Fällt
das
Wort
"Drohnen",
denken
viele
gleich
an
den
Einsatz
von
ferngesteuerten
Kampffliegern
in
Kriegsgebieten
oder
die
totale
Überwachung
von
oben.
The
word
"drone"
is
for
many
people
associated
with
the
use
of
radio-controlled
fighters
in
war
zones
or
total
surveillance
from
above.
ParaCrawl v7.1