Translation of "Tonne gewicht" in English
Zeitung
kann
acht
mal
gefaltet
eine
Tonne
Gewicht
aushalten.
Newspaper
folded
eight
times
can
support
a
ton
of
weight.
OpenSubtitles v2018
Nach
maßgeblichen
Tests
konnte
der
VSG
Sicherheitsglas
Etage
über
1
Tonne
Gewicht
ertragen.
According
to
authoritative
testing,
the
Laminated
tempered
glass
floor
could
bear
above
1ton
weight.
ParaCrawl v7.1
Trotz
einer
Tonne
Gewicht
sind
die
Tiere
harmlos
und
ernähren
sich
ausschließlich
vegetarisch.
Despite
their
1,000
kg
weight
they
are
harmless
and
vegetarians.
ParaCrawl v7.1
Bei
van
Triel
werden
Werkstücke
bis
zu
einer
halben
Tonne
Gewicht
verarbeitet.
At
van
Triel,
workpieces
weighing
up
to
half
a
ton
are
processed.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Rahmen
konnte
1998
mit
dem
Reaktor
die
Restspannung
in
Proben
von
bis
zu
einer
Tonne
Gewicht
gemessen
werden,
was
für
Europa
einzigartig
war.
In
this
frame,
a
unique
European
device
for
measuring
the
residual
stresses
in
industrial
structural
components
of
up
to
one
Ton
was
assembled
in
the
reactor
in
1998.
TildeMODEL v2018
Gestattung
einer
zusätzlichen
Tonne
Gewicht
für
Busse,
um
das
Mehrgewicht
von
Fahrgästen
und
ihrem
Gepäck
zu
berücksichtigen.
Allow
1
additional
ton
for
buses,
in
order
to
take
into
account
the
increase
in
the
weight
of
passengers
and
their
luggage.
TildeMODEL v2018
So
stellen
Sie
das
Hauptgewicht
auf
die
richtige
Ernährung
mit
dem
Diät-Plan,
und
nicht
nur
verlieren
Sie
Mittelteil
Fett
schnell,
Sie
'll
verlieren
auch
eine
Tonne
Gewicht,
fühlen
sich
mehr
Energie
und
verbessern
Ihre
Gesundheit!
Thus,
place
your
emphasis
on
good
nutrition
diet
plan,
and
not
only
do
you
lose
midsection
fat
fast,
you'll
also
lose
tons
of
weight,
feel
more
energetic,
and
improve
your
overall
health!
ParaCrawl v7.1
Jede
Einheit
kann
250
Kilogramm
Last
tragen,
bis
zu
vier
können
sich
zusammenschließen
und
dann
gemeinsam
eine
Tonne
Gewicht
bewegen.
Every
unit
can
carry
up
to
250
kg
of
load.
Up
to
four
units
can
combine
and
move
a
mass
of
one
ton
in
weight
together.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
größten
Missverständnisse
es
gibt,
ist,
dass,
um
eine
Tonne
Gewicht,
das
Sie
haben,
im
Fitnessstudio
zu
leben,
zu
verlieren.
One
of
the
biggest
misconceptions
there
is
that
in
order
to
lose
a
ton
of
weight,
you
must
live
in
the
gym.
Is
a
lie.
ParaCrawl v7.1
Da
verputzten
Wänden
eine
Tonne
(buchstäblich)
Gewicht
kann
es
steckt
viel
Stress
auf
die
Deckenbalken
und
Tragwerk.
Since
plaster
walls
can
weigh
a
ton
(literally)
it
puts
a
lot
of
stress
on
the
floor
joists
and
supporting
structure.
ParaCrawl v7.1
Start,
um
diese
Dinge
gelten
und
Sie
nur
können
sich
finden,
nie
wieder
krank
werden,
und
Sie
werden
eine
Tonne
Gewicht
zu
verlieren
und
haben
Energie
wie
Sie
euch
nie
gekannt
hatte.
Begin
to
apply
these
things,
and
you
just
may
find
yourself
never
be
sick
again,
and
you
lose
a
ton
of
weight
and
energy,
as
you
never
knew
you.
ParaCrawl v7.1
Gehend
zurück
zu
Leuten
mit
schlechten
Rückseiten,
zusätzlich
zu
einem
anpassenden
Bett,
müssen
Sie
auch
nicht
eine
Tonne
Gewicht
gerade
tragen,
um
draußen
zu
genießen.
Going
back
to
people
with
bad
backs,
in
addition
to
a
conforming
bed,
you
also
do
not
have
to
carry
a
ton
of
weight
just
to
enjoy
the
outdoors.
ParaCrawl v7.1
Das
Endergebnis
ist,
dass
Sie
am
Ende
NATÜRLICH
und
wird
sehr
schnell
zu
verlieren
mehrere
Zentimeter
aus
Ihrer
Taille,
Verbrennen
einer
Tonne
Fett,
Gewicht
zu
verlieren....
und
ständig
alles
aus....
dauerhaft!
The
end
result
is
that
you
end
up
naturally
and
very
quickly
lose
a
few
inches
from
your
waist,
burning
tons
of
fat,
weight
loss....
and
keep
it
all....
ever!
ParaCrawl v7.1
Drei
Trainingseinheiten
pro
Woche
von
30-45
Minuten
ist
mehr
als
genug,
um
eine
Tonne
Gewicht
zu
verlieren
und
wenn
Sie
wurden
zu
entschuldigen,
dass
Sie
don
't
Zeit
haben,
gehen
in
die
Turnhalle
nach
der
Arbeit
und
so
kann
man
'
t
Ausübung
auf
allen
then
stop
right
now.
Three
training
sessions
every
week
for
30-45
minutes
more
than
enough
to
lose
a
ton
of
weight,
and
if
you
have
to
justify
that
you
do
not
have
time
to
go
to
the
gym
after
work,
so
you
can
not
exercise
at
all
then
stop
right
now.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
Panik,
Sie
werden
die
Räder
lasern
und
mit
1,2
Tonne
Gewicht
hinter
Ihnen,
Sie
werden
keine
Zeit
stoppen
bald.
If
you
are
in
panic,
you
will
lase
up
the
wheels
and
with
1,2
ton
weight
behind
you,
you
will
not
stop
any
time
soon.
ParaCrawl v7.1
Mein
Freund,
wenn
Sie
bereit
sind,
endlich
dieser
hartnäckigen
love
handles
ein
für
alle
Mal
loszuwerden,
plus
verlieren
eine
Tonne
Gewicht
zu
halten...
und
das
Gewicht
dauerhaft,
dann
werde
ich
empfehlen,
damit
Sie
in
die
kalorienreiche
Ernährung
Verlagerung
Blick
System
von
Fat
Loss
4
Idiots.
My
friend,
if
you're
ready
to
finally
get
rid
of
those
stubborn
love
handles
once
and
for
all,
plus
a
ton
of
weight
to
lose...
Off
and
keep
the
weight
permanently,
then
I
strongly
recommend
you
look
at
calorie
diet
Shifting
system
of
fat
loss
4
Idiots.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
möglichen
Zuladung
von
einer
Tonne
Gewicht
eignete
sich
Willys
Pickup
für
den
Einsatz
in
der
Landwirtschaft.
Willys
Pickup
harnessed
the
strength
of
the
Jeep®
for
agricultural
work,
with
a
ton
load
capacity.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
für
eine
große
Quelle
der
Inspiration
langfristig
haben
die
meisten
dieser
Gruppen
mehrere
Mitglieder,
die
eine
Tonne
an
Gewicht
verloren
haben,
und
hielt
es
langfristig
aus.
If
you
are
looking
for
a
great
source
of
inspiration
long
term,
most
of
these
groups
have
several
members
who
have
lost
a
ton
of
weight
and
kept
it
on
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsparung
von
einer
Tonne
Gewicht
bei
einem
Stadtbus
führt
zu
Kraftstoffeinsparungen
von
1.700
bis
1.900
Litern
pro
100.000
Kilometern.
A
saving
of
one
tonne
in
the
weight
of
a
bus
leads
to
fuel
savings
of
1700
to
1900
litres
per
100,000
kilometres.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
war
ursprünglich
der
Legierung
aber
jetzt
ist
es
schwer
vergoldet
mit
feinen
Folien
aus
Gold
und
wird
geschätzt,
dass
mehr
als
einer
Tonne
Gewicht
werden.
The
image
originally
was
of
alloy
but
now
it
is
heavily
gilded
with
fine
foils
of
gold,
and
is
estimated
to
be
over
one
ton
in
weight.
ParaCrawl v7.1
Es
baut
das
größte
Nest
jedes
nordamerikanischen
Vogels
und
die
größten
Baumnester,
die
je
für
eine
Tierart
aufgezeichnet
wurden,
bis
zu
4
m
tief,
2,5
m
breit
und
1
Tonne
schwer
Gewicht.
It
builds
the
largest
nest
of
any
North
American
bird
and
the
largest
tree
nests
ever
recorded
for
any
animal
species,
up
to
4
m
(13
ft)
deep,
2.5
m
(8.2
ft)
wide,
and
1
metric
ton
(1.1
short
tons)
in
weight.
ParaCrawl v7.1
Während
ich
gesünder
geworden
war
und
verlor
eine
Tonne
Gewicht
(gut,
nicht
eine
Tonne,
aber
116
lbs.
While
I
had
gotten
healthier
and
lost
a
ton
of
weight
(well,
not
a
ton
but
116
lbs.
ParaCrawl v7.1
Die
flachen
Roboter
tragen
Rollcontainer
bis
zu
einer
Tonne
Gewicht
und
transportieren
diese
autonom
zum
Bestimmungsort
der
Ware.
The
flat
robots
carry
roll
containers
weighing
up
to
one
ton
and
transport
them
autonomously
to
where
the
goods
need
to
be.
ParaCrawl v7.1
Was
Sie
sich
vorstellen
müssen
sind
die
zwei
Tonnen
Gewicht.
What
I
want
you
to
imagine
is
this
is
two
tons
in
weight.
TED2020 v1
Tonnen
Getreide
(Gewicht
nach
der
Nachbearbeitung)
produziert.
Total
grain
output
in
2013
was
165,700
tons
(in
weight
after
processing).
Wikipedia v1.0
Möchtest
du
von
einem
16
Tonnen
schweren
Gewicht
getroffen
werden?
Would
you
like
to
have
a
16-ton
weight-
dropped
on
top
of
you,
Eric?
OpenSubtitles v2018
Dafür
starten
wir
eine
Sonde
mit
ein
oder
zwei
Tonnen
Gewicht.
But
then
what
we
do
is
launch
a
probe
that
has
to
weigh
a
ton
or
two.
TED2020 v1
Wer
stiehlt
schon
Industrieroboter
mit
mehreren
tausend
Tonnen
Gewicht?
Who
steals
already
Industrial
Robots
with
several
thousand
tons
of
weight?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
Maschinenteile
bis
zu
50
Tonnen
Gewicht
herstellen.
We
produce
machine
parts
up
to
50
tons
of
weight.
CCAligned v1
Pro
Achslinie
können
bis
zu
18
Tonnen
Gewicht
transportiert
werden.
Weights
up
to
18
tonnes
per
axle
line
can
be
transported.
ParaCrawl v7.1
So
werden
regelmäßig
großvolumige
Komponenten
mit
mehreren
hundert
Tonnen
Gewicht
verladen.
Thus
regularly
very
big
components
with
several
hundred
tons
of
weight
are
handled
there.
ParaCrawl v7.1
Der
Schotter
in
seinem
orangenen
Mulden-Kippsattel
bringt
den
Lastzug
auf
40
Tonnen
Gewicht.
The
gravel
in
his
orange
dump
semitrailer
brings
the
tractor/trailer
combination
weight
up
to
40
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Jede
Sekunde
verliert
die
Sonne
4,5
Milliarden
Tonnen
sein
Gewicht.
Every
second,
the
sun
loses
4.5
billion
tons
of
its
weight.
CCAligned v1
Diese
können
bis
zu
zehn
Tonnen
Gewicht
transportieren.
These
can
haul
up
to
ten
tons
in
weight.
ParaCrawl v7.1
Der
Pflanzenfresser
brachte
es
auf
8
Tonnen
Gewicht.
This
plant
eater
grew
to
8
tons
in
weight.
ParaCrawl v7.1