Translation of "Tomaten" in English
Es
war
also
kompliziert,
ähnlich
wie
Verhandlungen
mit
Marokko
über
Tomaten.
So
it
proved
as
complicated
as
the
negotiations
with
Morocco
on
tomatoes.
Europarl v8
Wir
reden
über
die
Produktionsbeihilfe
für
Verarbeitungserzeugnisse
aus
Tomaten.
We
are
discussing
production
aid
for
processed
tomato
products.
Europarl v8
Grundlage
dafür
sind
die
Verarbeitungsquoten,
die
einer
bestimmten
Menge
frischer
Tomaten
entsprechen.
This
aid
is
based
on
processing
quotas
which
correspond
to
a
specific
quantity
of
fresh
tomatoes.
Europarl v8
Tomaten
und
Auberginen
(geschützt
und
Freiland)
Tomato
and
eggplant
(protected
and
open
field)
DGT v2019
Ich
war
in
den
Norden
Ghanas
gereist
und
mit
Tomaten-
und
Reisanbauern
zusammengetroffen.
I
went
to
northern
Ghana
to
meet
tomato
and
rice
farmers.
Europarl v8
Aus
manchen
Sandwiches
sind
die
Tomaten
verschwunden!
In
some
sandwiches,
tomatoes
have
disappeared.
GlobalVoices v2018q4
Bis
jetzt
haben
wir
erfolgreich
Tomaten
gezüchtet.
At
the
moment,
we
have
successfully
grown
tomatoes.
TED2020 v1
Heute
werden
hier
hauptsächlich
Tomaten
und
anderes
Gemüse
geerntet.
Today
mostly
tomatoes
and
other
fruits
are
produced.
Wikipedia v1.0
Es
ist
auch
für
den
Geruch
von
Buchweizen
und
Tomaten
wichtig.
It
is
also
important
for
odour
of
buckwheat,
and
tomato.
Wikipedia v1.0
Ich
hätte
gerne
zwei
Dosen
Tomaten.
I'd
like
two
cans
of
tomatoes.
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
schon
mal
gezuckerte
Tomaten
gegessen?
Have
you
ever
eaten
tomatoes
with
sugar?
Tatoeba v2021-03-10
Er
baut
im
Garten
Tomaten
an.
He
grows
tomatoes
in
the
garden.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Sinne
dieses
Titels
sind
geschälte
Tomaten:
For
the
purposes
of
this
Title
'peeled
tomatoes'
means:
JRC-Acquis v3.0
Im
Sinne
dieser
Verordnung
sind:
-
,geschälte
Tomaten':
For
the
purposes
of
this
Title,
"peeled
tomatoes"
means:
JRC-Acquis v3.0
Tomaten
können
warm
oder
kalt
serviert
werden,
als
Vorspeise
oder
als
Beilage.
Tomatoes
may
be
served
hot
or
cold,
as
a
starter
or
as
a
side
dish.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Kilo
Ketchup
entspricht
zwei
Kilo
Tomaten.
A
kilo
of
ketchup
is
equivalent
to
two
kilos
of
tomatoes.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
baut
in
seinem
Garten
Tomaten
an.
Tom
grows
tomatoes
in
his
garden.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
baue
im
Garten
Tomaten
und
Zwiebeln
an.
I
grow
tomatoes
and
onions
in
my
garden.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
Tomaten,
Pfirsichen
und
Birnen
dürfen
nur
zugelassene
Verarbeiter
Verträge
schließen
können.
Processors
of
tomatoes,
peaches
and
pears
must
be
approved
before
they
may
conclude
contracts.
JRC-Acquis v3.0
Die
Angaben
gemäß
Absatz
1
sind
für
Tomaten
spätestens
am
31.
Mai
zuzuleiten.
In
the
case
of
tomatoes,
the
information
required
in
paragraph
1
shall
be
communicated
by
31
May.
JRC-Acquis v3.0
Bei
der
Wiener
Weltausstellung
1873
wurden
Tomaten
gezeigt.
About
161.8
million
tonnes
of
tomatoes
were
produced
in
the
world
in
2012.
Wikipedia v1.0
Sie
züchtet
Tomaten
in
ihrem
Garten.
She
grows
tomatoes
in
her
garden.
Tatoeba v2021-03-10
Ungeschälte
Tomaten
müssen
praktisch
vollständige
Schalen
aufweisen.
The
peel
of
unpeeled
tomatoes
shall
be
virtually
intact.
JRC-Acquis v3.0
Was
ist
der
beste
Dünger
für
Tomaten?
What's
the
best
fertilizer
for
tomatoes?
Tatoeba v2021-03-10