Translation of "Getrocknete tomaten" in English
Also
das
hier
sind
Pilze,
Zwiebeln,
getrocknete
Tomaten,
Petersilie.
I
got
some
umm...
..mushrooms,
onions,
dried
tomatoes,
parsley.
OpenSubtitles v2018
Getrocknete
Tomaten
und
Oregano
sorgen
für
mediterranen
Flair
und
Würze.
Dried
tomatoes
and
oregano
add
Mediterranean
flair
and
spice.
CCAligned v1
Kann
durch
getrocknete
Tomaten,
Oliven
oder
Speck
ersetzt
werden.
Or
use
sun-dried
tomatoes,
olives
or
bacon.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Es
können
auch
getrocknete
Tomaten
verwendet
werden.
Tip:
Sundried
tomatoes
can
be
used
instead
of
sunblush
tomatoes
ParaCrawl v7.1
Taut
sehr
gut
und
einige
getrocknete
Tomaten
im
Winter
ist
immer
ein
Vergnügen.
Thaws
very
well
and
some
dried
tomatoes
in
the
winter
is
always
a
pleasure.
CCAligned v1
Getrocknete
gemüsepartikel
(Tomaten,
Karotten,
Paprika)
Dried
vegetable
particles
(tomato,
carrot,
capya
pepper)
CCAligned v1
Darauf
Schnittlauch
und
getrocknete
Tomaten
streuen.
Sprinkle
with
chives
and
sun-dried
tomato.
ParaCrawl v7.1
Diese
eingelegten
Tomaten
sind
viel
weicher
und
weniger
salzig
als
getrocknete
Tomaten.
The
chrystalized
tomatoes
are
tender
and
less
salted
than
the
dried
tomatoes.
ParaCrawl v7.1
Getrocknete
Tomaten
in
je
2
Reihen
auf
den
Tellern
anrichten.
Arrange
the
sun-dried
tomatoes
into
2
rows
on
each
plate.
ParaCrawl v7.1
Getrocknete
Tomaten
abtropfen
lassen
und
in
Stücke
schneiden.
Drain
dried
tomatoes
and
cut
into
pieces.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
auch
getrocknete
Tomaten
und
Oliven
schmecken
so
zubereitet
hervorragend.
Tip:
taste
like
dried
tomatoes
and
olives
treated
so
well.
ParaCrawl v7.1
Getrocknete
Tomaten
schmecken
noch
besser,
wenn
sie
mit
verschiedenen
mediterranen
Kräutern
in
Öl
eingelegt
werden.
Dried
tomatoes
taste
even
better
if
you
place
them
in
oil
with
various
Mediterranean
herbs.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
steigt
die
Konzentration
von
Aromastoffen,
weshalb
getrocknete
Tomaten
über
einen
sehr
intensiven
Geschmack
verfügen.
The
drying
process
also
increases
the
concentration
of
aromatic
substances,
which
is
why
dried
tomatoes
have
a
very
intense
flavor.
ParaCrawl v7.1
Getrocknete
Tomaten
sind
eine
aromatische
Zutat
in
Salaten,
Nudelsaucen,
Eintöpfe
und
zu
Bratkartoffeln.
Dried
tomatoes
are
an
aromatic
ingredient
in
salads,
pasta
sauces,
stews
and
baked
potatoes.
ParaCrawl v7.1
Klick
Inhaltsstofftabellen
Getrocknete
Tomaten
kann
man
leicht
selbst
herstellen,
doch
sind
sie
auch
käuflich
erwerbbar.
Sun-dried
tomatoes
are
easy
to
make
yourself
at
home,
but
you
can
also
purchase
them
at
the
grocery
store.
ParaCrawl v7.1
Dann
die
Nudeln
hinein
geben,
einige
getrocknete
Tomaten
und
fünf
schwarze
Oliven
mit
hinzugeben.
Add
the
pasta,
some
dried
tomatoes
and
five
black
olives.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt
aus
hochwertigem,
getrocknete
Tomaten,
ist
ein
echtes
Konzentrat
der
mediterranen
Sonne.
Made
from
high-grade
sundried
tomatoes,
is
a
real
concentrate
of
Mediterranean
sun.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
willst,
kannst
du
auch
getrocknete
Tomaten,
geröstete
Paprika
oder
Oliven
dazugeben.
You
can
add
few
olives,
sun-dried
tomatoes
or
you
favourite
roasted
veggi.
ParaCrawl v7.1
Zitronenabrieb,
gehackte
Petersilie,
klein
gehackte
getrocknete
Tomaten
dazugeben
und
die
Sauce
damit
verfeinern.
Add
lemon
zest,
chopped
parsley,
finely
chopped
dried
tomatoes
to
enhance
the
sauce.
ParaCrawl v7.1
Paprika,
Artischocken,
getrocknete
Tomaten
mit
Poutargue,
Involtini
aus
Mozzarella,
alles
schmeckt
lecker...
Peppers,
artichokes,
dried
tomatoes
with
botargo,
mozzarella
involtini....everything
is
delicious.
ParaCrawl v7.1
Getrocknete
Tomaten
klein
schneiden
und
für
ca.
2
Stunden
in
125
ml
Wasser
einweichen.
Chop
dried
tomatoes
and
soak
in
125
ml
of
water
for
about
2
hours.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Zutaten
wie
Champignons,
getrocknete
Tomaten,
etc.
in
kleine
Stücke
oder
Scheiben
schneiden.
Cut
the
other
ingredients
like
mushrooms,
dried
tomatoes,
etc.
in
small
pieces
or
slices.
ParaCrawl v7.1
Pesto
alla
siciliana
(auch:
pesto
rosso
„rotes
Pesto“)
ist
die
überregional
bekannte
sizilianische
Variante,
die
zusätzlich
getrocknete
Tomaten,
Mandeln
statt
Pinienkernen
und
weniger
Basilikum
enthält.
Pesto
alla
siciliana,
sometimes
called
pesto
rosso
(red
pesto),
is
a
sauce
from
Sicily
similar
to
pesto
alla
genovese
but
with
the
addition
of
tomato,
almonds
instead
of
pine
nuts,
and
much
less
basil.
WikiMatrix v1
Traditionelle
Erzeugnisse
wie
die
„Cheeselets“,
in
der
Sonne
getrocknete
Tomaten,
Olivenöl,
Wein,
Honig,
getrocknete
Feigen
und
andere
qualitativ
hochwertige
Produkte
tragen
auch
weiterhin
dazu
bei,
ein
kulinarisches
Erbe
zu
erhalten,
das
von
den
Verbrauchern
sehr
geschätzt
wird.
Traditional
products
such
as
‘cheeselets’,
sun-dried
tomatoes,
olive
oil,
wine,
honey,
dried
figs
and
other
quality
products
continue
to
contribute
to
maintaining
a
culinary
heritage
that
is
much
appreciated
by
consumers.
EUbookshop v2
Zur
Hälfte
frische
Cocktail-
und
getrocknete
Tomaten
(am
besten
selber
in
bestem
Öl
für
eine
Woche
eingelegt)
mit
etwas
tomatisiertem
Öl
vermischen
und
mit
Salz
abschmecken.
To
the
half
fresh
Cocktail
and
dried
tomatoes
(preferably
marinated
in
the
best
oil
for
a
week)
add
the
oil
in
which
the
tomatoes
were
prickled
and
season
with
salt.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Komplexität
(keine
Tomaten,
getrocknete
Früchte
und
Nüsse,
Äpfel,
Pflaumen,
Aprikosen)
und
der
Tatsache,
dass
die
Verbote
haben
wir
mitgeteilt
worden,
als
die
Dame
war
bereits
am
Tisch
saß,
war
alles
gut,
bis
Dessert
gegangen,
als
meine
Tochter
versehentlich
ihr
im
gleichen
Bereich
wie
der
Rest
des
Tisches
serviert.
Despite
the
complexity
(no
tomato,
dried
fruit
and
nuts,
apples,
plums,
apricots),
and
the
fact
that
the
prohibitions
we
have
been
notified
when
the
lady
was
already
sitting
at
the
table,
everything
had
gone
well
until
dessert,
when
my
daughter
has
inadvertently
served
to
her
in
the
same
scope
as
the
rest
of
the
table.
ParaCrawl v7.1
Spargel,
Nudeln,
Prosciutto,
getrocknete
Tomaten,
Rucola
und
Kirschtomaten
dazugeben
und
mit
Salz
und
Pfeffer
abschmecken.
Add
the
cooked
pasta,
asparagus,
prosciutto,
dried
tomatoes,
rocket
leaf
salad
and
cherry
tomatoes
and
season
with
salt
and
pepper.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
abenteuerlustig
bist,
dann
mische
doch
etwas
Kräuter
(Rosmarin,
Thymian),
getrocknete
Tomaten
oder
sogar
etwas
Speck
in
den
Teig.
If
you're
feeling
adventurous,
try
including
some
herbs
(rosemary,
thyme),
dried
tomatoes
or
even
some
bacon
in
the
dough.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
sie
verschiedene
Arten
von
Brot
und
Taralli
(wenn
möglich
"Scaldatelli"
aus
Apulien),
schwarze
und
grüne
Oliven,
sowie
in
Olivenöl
(extra
vergine!)
eingelegte
Artischocken
und
getrocknete
Tomaten.
Among
the
sliced
cold
meat
we
suggest
to
add
various
kinds
of
bread
and
taralli
if
possible
'scaldatelli
pugliesi')
and
of
course
green
and
black
olives,
artichokes
and
semi-dried
tomatoes
in
extra
virgin
olive
oil
(and
everything
suggested
by
your
taste
and
fantasy).
ParaCrawl v7.1
Der
gerillte
Löffel
mit
langem
Griff
sorgt
dafür,
dass
Sie
auch
die
höchsten
Gläser
einsammeln
und
entleeren
können,
die
integrierte
Gabel
ist
perfekt
für
die
Ausgabe
von
schwer
zu
servierenden
Lebensmitteln
wie
Gurken
oder
getrocknete
Tomaten.
The
grooved
spoon
with
long
handle
ensures
that
you
can
collect
and
empty
even
the
tallest
jars,
the
integrated
fork
is
perfect
for
serving
foods
difficult
to
serve
such
as
pickles
or
dried
tomatoes.
ParaCrawl v7.1