Translation of "Tolles wochenende" in English
Du
hattest
anscheinend
ein
tolles
Wochenende.
You
must've
had
a
great
weekend.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
hattet
anscheinend
ein
tolles
Wochenende.
You
must've
had
a
great
weekend.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hatten
anscheinend
ein
tolles
Wochenende.
You
must've
had
a
great
weekend.
Tatoeba v2021-03-10
Du
nimmst
mich
wieder
für
ein
tolles
Wochenende
in
ein
Motel
mit.
You'll
take
me
away
for
another
fun-filled
weekend
at
some
motel.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
tolles
Wochenende
geplant.
Listen,
I
have
a
fabulous
weekend
planned.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
ein
tolles
Wochenende
haben,
und
sind
Montag
wieder
da.
We'll
have
a
great
weekend,
back
home
by
Monday.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
...
das
wird
ein
tolles
Wochenende.
It'll...
it'll
be
a
great
weekend.
OpenSubtitles v2018
Verdirbst
du
uns
etwa
ein
tolles
Wochenende,
um
verschwundene
Fische
zu
suchen?
Laura,
am
I
to
understand
that
you're
dragging
us
away...
from
a
perfectly
good
weekend
to
search
for
missing
fish?
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
doch
ein
tolles
Wochenende.
We
had
such
a
great
weekend,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Und
nun
habt
alle
ein
tolles
Wochenende,
mit
viel
Spätsommer-Frühherbst-Sonne!
And
now,
enjoy
the
weekend,
with
a
lot
of
late
summer,
early
autumn
sun!
CCAligned v1
Wir
wünschen
euch
ein
tolles
Wochenende
mit
vielen
Büchern
bei
Book
of
Dead
?
We
wish
all
a
nice
weekend
with
many
books
in
Book
of
Dead
?
CCAligned v1
Ich
stimme
zu
-
es
war
ein
tolles
Wochenende.
I
agree
-
it
was
a
brilliant
weekend.
CCAligned v1
Ich
hoffe
Du
hast
ein
tolles
Wochenende!
Have
a
wonderful
weekend!
CCAligned v1
Viel
Spaß
beim
Stöbern,
in
schönen
Erinnerungen
an
ein
tolles
Wochenende
:-)
Have
fun
browsing
through
the
good
memories
of
a
wonderful
weekend
;-)
CCAligned v1
Hatten
ein
tolles
Wochenende
mit
meinem
Mann.
Had
a
great
weekend
with
my
husband.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
ein
tolles
Wochenende
in
Ihrem
Ferienhaus.
We
had
a
great
weekend
in
your
cottage.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
euch
ein
ganz
tolles
Wochenende!!
I
wish
you
all
a
great
weekend!!!
ParaCrawl v7.1
Es
verspricht
also
ein
tolles
Wochenende
zu
werden.
It
promises
to
become
a
great
weekend.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
im
August
mit
dem
Pool
und
es
war
ein
tolles
Wochenende.
We
stayed
in
August
with
the
pool
and
it
was
a
great
weekend.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
ja
ein
tolles
Wochenende
in
Ihrem
Haus.
We
indeed
had
a
great
weekend
in
your
cottage.
ParaCrawl v7.1
Da
hatte
ich
ein
tolles
kreatives,
langes
wochenende.
I
have
had
a
wonderful
creative,
long
weekend.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
tolles
Wochenende
und
ich
habe
viel
gesehen.
It
was
a
very
nice
weekend
and
I
have
see
many
thinks.
ParaCrawl v7.1
Trotz
des
Wetters
hatten
wir
ein
tolles,
erholsames
Wochenende...
Despite
the
weather
we
had
a
great,
relaxing
weekend...
ParaCrawl v7.1
Hatten
ein
tolles
Wochenende
in
Walden.
Had
a
great
weekend
at
Walden.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
ein
tolles
Wochenende
und
er
freute
sich
auf
den
Tag.
He
had
a
great
weekend
and
he
was
looking
forward
to
the
day.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
ein
tolles
Wochenende
auf
der
Brücke
der
Heiligen.
We
had
a
great
weekend
on
the
Bridge
of
Saints.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
ein
tolles
Wochenende
in
Palma
und
die
Wohnung
war
perfekt!
We
had
a
wonderful
stay
at
the
flat
in
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
ein
tolles
Wochenende
bei
Alfdis.
We
had
a
great
time
at
Lidewij's
place.
ParaCrawl v7.1