Translation of "Tolle sache" in English

Steuerwettbewerb ist eine wirklich tolle Sache.
Tax competition is a jolly good thing.
Europarl v8
Das englische Frühstück ist eine tolle Sache, nur eben nicht zur Frühstückszeit.
The English breakfast is a great invention, just not at breakfast time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe diese tolle Sache mit ihr am Laufen.
I have this great thing going with her.
OpenSubtitles v2018
Das könnte eine tolle Sache für dich werden.
You know what? I think this is going to be really good for you.
OpenSubtitles v2018
Wir haben eine tolle Sache laufen.
We got a great thing going.
OpenSubtitles v2018
Eine tolle Sache bekommt man allerdings für seine 1,8 Millionen Pfund.
However, there is one amazing thing you get for your £1.8 million.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine tolle Sache für dich.
Now, do I have a deal for you.
OpenSubtitles v2018
Carlos tolle Sache war der Wiederverkauf von Antwortscheinen.
Carlo's big deal was based on the resale of mail vouchers.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine wirklich tolle Sache.
This is a really big thing.
OpenSubtitles v2018
Die eigene Wahrnehmung ist eine tolle Sache.
Self-awareness is a beautiful thing.
OpenSubtitles v2018
Wir haben hier so eine tolle Sache laufen.
We've had such a great thing going on here.
OpenSubtitles v2018
Es ist doch eine tolle Sache...
Isn't flying great?
OpenSubtitles v2018
So eine Expedition ist eine tolle Sache für einen 12-Jährigen.
Expedition like that is a pretty amazing thing... for a 12-year-old boy.
OpenSubtitles v2018
Und das ist eine tolle Sache.
And it's a nice thing.
OpenSubtitles v2018
Dass Sex wirklich eine tolle Sache ist, irgendwie aber auch nicht.
That sex is a big deal, but it's also not a big deal.
OpenSubtitles v2018
Du hast hier eine tolle Sache.
You got a great situation here.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine tolle Sache, dass ich... Wiedervereinigungen mag.
It's a good thing that I, uh...
OpenSubtitles v2018
Das ist eine tolle Sache und ich muss bis morgen zusagen.
That's a big break. And tomorrow's my deadline for telling them yes or no, so you got to tell me tonight.
OpenSubtitles v2018
Das war eine tolle Sache, Mike.
That was a beautiful thing, Mike.
OpenSubtitles v2018
Übrigens, tolle Sache, die du da für deine Lady machst.
Nice thing you're doing for your lady, by the way.
OpenSubtitles v2018
Das ist 'ne tolle Sache hier.
You're doing a really good thing here, Omar.
OpenSubtitles v2018
Nicht groß, aber es ist schon eine tolle Sache.
I don't know about big, but it's some kind of deal, I guess.
OpenSubtitles v2018
Klar, er findet das eine tolle Sache.
Thinks it's a great idea.
OpenSubtitles v2018
Familie ist eine tolle Sache, oder?
Family is a wonderful thing, huh?
OpenSubtitles v2018
Oh, ist eine tolle Sache für den Alltag.
Oh, it's a great tool for living.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine tolle Sache, aber sie funktioniert nicht.
It's a great cause. It's just not working.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

tolles tolle toll so toll
sache erledigen Sach Sache eine tolle sache
sache in