Translation of "Tolle familie" in English

Er hat eine tolle Familie, die auf ihn aufpasst.
He has an amazing family to look out for him.
OpenSubtitles v2018
Steve, du hast 'ne tolle Familie, Mann.
Steve, you got a great family, man.
OpenSubtitles v2018
Das wird eine tolle Gelegenheit, Sams Familie zusammenzubringen.
It'll be a great way to get Sam's whole family together.
OpenSubtitles v2018
Danke für diese tolle Familie, mit der wir es teilen.
Thank you for such an amazing family to share it with.
OpenSubtitles v2018
Du hast eine tolle Familie, Glen.
You have a beautiful family, Glen.
OpenSubtitles v2018
Wir haben eine tolle Familie, ein tolles Heim.
We raised a spectacular family.
OpenSubtitles v2018
Eine tolle Familie hat mich aufgenommen.
A great family found me.
OpenSubtitles v2018
Ihr seid so eine tolle Familie.
You are such an amazing family.
OpenSubtitles v2018
Das ist das Tolle an einer Familie.
That's the thing about family.
OpenSubtitles v2018
Abby hat eine wirklich tolle Familie für sie gefunden, in Nebraska.
Abby's actually found a really good family for her in Nebraska.
OpenSubtitles v2018
Auch wenn er jetzt seine neue, tolle Familie hat.
But he's got a new, fantastic family.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine tolle Familie, die Geschworenen wären begeistert.
It's a great family. I'm sure the jury would enjoy meeting them.
OpenSubtitles v2018
Jetzt ist sie ganz kaputt, unsere tolle Familie.
Now it's wrecked, our wonderful family.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Glück, so eine tolle Familie zu haben.
You're lucky to be able to have such a nice family.
OpenSubtitles v2018
Das ist doch das Tolle an einer Familie.
Because that's what families do.
OpenSubtitles v2018
Du hast eine erfolgreiche Karriere, eine tolle Familie...
You've got a successful career, you've got a great family...
OpenSubtitles v2018
Du hast doch eine tolle Familie.
You have a good family here.
OpenSubtitles v2018
Du hast eine tolle kleine Familie, Harry.
You got a lovely little family, Harry.
OpenSubtitles v2018
Tja, du hast hier eine tolle Familie.
Well, you've got a terrific family here.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine tolle Familie und endlich die perfekte Freundin.
Got a great family, finally got a perfect girlfriend.
OpenSubtitles v2018
Und wir drei werden eine tolle Familie sein.
And the three of us, we're gonna make a great family.
OpenSubtitles v2018
Du hast eine wirklich tolle Familie.
You got a really good family.
OpenSubtitles v2018
Du hast wirklich eine tolle Familie, Momma.
Oh, momma. You've got yourself a family!
OpenSubtitles v2018
Wieso leben sie so abgegrenzt, wenn sie so eine tolle Familie haben?
Why are you living with the dead when you have such a beautiful family?
OpenSubtitles v2018
Wer braucht windsurfen, wenn man so eine tolle Familie hat wie Robert?
Who cares? Who needs windsurfing when he got such a great family like Robert?
ParaCrawl v7.1
Ihr seid eine tolle kleine Familie ???
You are a great little family ???
CCAligned v1
Sie hat eine tolle Familie und ein wunderbares Leben.
She has a great family. She has a wonderful life.
ParaCrawl v7.1
Gesund zu sein, eine tolle Familie und Frau zu haben.
To be healthy and to have a wonderful wife and family.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

tolle an familie tolle menschen tolle hilfe
toll tolle geschenke so toll tolles
tolle familie Familie