Translation of "Tochterfirma von" in English
Diese
Kanäle
werden
von
KBS
N,
einer
Tochterfirma
von
KBS
unterhalten.
These
channels
are
managed
and
operated
by
KBS
N,
a
subsidiary
company
of
KBS.
Wikipedia v1.0
Das
ist
eine
Tochterfirma
von
Western
Wool
and
Flax.
That's
a
subsidiary
of
Western
Wool
and
Flax.
OpenSubtitles v2018
Diese
Serverfarm
gehört
einer
Tochterfirma
von
Dreyfuss
Enterprises.
That
server
farm...
it's
owned
by
a
subsidiary
of
Dreyfuss
Enterprises.
OpenSubtitles v2018
Die
wahrscheinlich
eine
Tochterfirma
von
Amertek
ist.
They're
likely
a
subsidiary
of
Amertek.
OpenSubtitles v2018
Eine
Tochterfirma
von
Zetatron
Industries
bezahlte
ihn.
The
company
that
paid
Maybourne
is
a
subsidiary
of
Zetatron
lndustries.
OpenSubtitles v2018
Moog
Music
wurde
eine
Tochterfirma
von
Norlin.
The
company
was
renamed
Moog
Musonics,
then
Moog
Music.
Wikipedia v1.0
August
2016
wurde
das
Hotel
Sigirya
Jungles
als
Tochterfirma
von
JourneyScapes
Travel
eröffnet.
SigiryaJungles
opened
in
August
2016
and
is
a
subsidiary
of
JourneyScapes
Travel.
ParaCrawl v7.1
Streamwerke
GmbH
ist
eine
Tochterfirma
von
ZDF
Enterprises.
Streamwerke
GmbH
is
a
subsidiary
of
ZDF
Enterprises.
CCAligned v1
Stadler
übernimmt
die
auf
die
Modernisierung
von
Zügen
spezialisierte
Tochterfirma
Swedtrac
von
Knorr-Bremse.
Stadler
is
taking
over
the
Knorr-Bremse
subsidiary
Swedtrac,
which
specializes
in
train
modernization.
ParaCrawl v7.1
Bauherr
und
Werksbetreiber
ist
die
Schweizer
Tochterfirma
von
GEMÜ.
The
building
commissioner
and
plant
operator
is
the
Swiss
subsidiary
of
GEMÜ.
ParaCrawl v7.1
Automobili
Lamborghini,
eine
Tochterfirma
von
Audi,
stellt
exklusive
Sportwagen
her.
Automobili
Lamborghini,
a
subsidiary
of
Audi
AG,
produces
exclusive
supersports
cars.
ParaCrawl v7.1
Seit
Juli
2009
gehört
Pleo
zur
Innvo
Labs
Corporations,
einer
Tochterfirma
von
Jetta.
Since
14
July
2009,
PLEO
is
owned
by
Innvo
Labs
Corporations
(a
division
of
Jetta).
WikiMatrix v1
Eigentümer
und
Betreiber
ist
die
Firma
AS
Narva
Elektrijaamad,
eine
Tochterfirma
von
Eesti
Energia.
The
complex
is
owned
and
operated
by
AS
Narva
Elektrijaamad,
a
subsidiary
of
Eesti
Energia.
WikiMatrix v1
Der
Vertrieb
der
Memovox
in
Nordamerika
erfolgte
durch
die
Firma
Vacheron-Constantin-LeCoultre,
einer
Tochterfirma
von
Longines-Wittnauer.
The
Memovoxes
in
North
America
were
distributed
by
the
company
Vacheron-Constantin-LeCoultre,
a
subsidiary
of
Longines-Wittnauer.
WikiMatrix v1
Das
Transportfahrzeug
wird
von
Land
Systems
OMC
hergestellt,
einer
Tochterfirma
von
BAE
Systems.
The
company
was
absorbed
into
Land
Systems
OMC,
part
of
BAE
Systems.
WikiMatrix v1
Mitarbeiter
der
amerikanischen
Tochterfirma
von
AV
Stumpfl
betreuten
und
unterstützten
die
Veranstaltungsagentur
während
des
gesamten
Events.
Employees
of
AV
Stumpfl's
American
subsidiary
assisted
and
supported
the
event
agency
throughout
the
event.
ParaCrawl v7.1
Le
Comptoir
Zouloo
ist
mit
Richard
Colorants,
einer
Tochterfirma
von
Sioen
Chemicals
vergleichbar.
Le
Comptoir
Zouloo
is
comparable
to
Richard
Colorants,
a
subsidiary
of
Sioen
Chemicals.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausrüstung
stammt
weitgehend
von
SAM
Electronics,
einer
Tochterfirma
von
L3
Communications
Corporation.
Most
of
the
equipment
was
supplied
by
SAM
Electronics,
a
subsidiary
of
L3
Communications
Corporation.
ParaCrawl v7.1
Beide
TV-Websites
werden
von
der
e-tv
GmbH,
einer
hundertprozentigen
Tochterfirma
von
BRAINPOOL,
produziert.
Both
TV
Websites
were
produced,
and
are
maintained,
by
e-tv
GmbH,
a
fully
owned
subsidiary
of
BRAINPOOL.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
arbeiten
wir
für
den
deutschen
Mutterkonzern
und
die
schwedische
Tochterfirma
von
Otto
Bock.
Since
this
time
I
began
working
for
the
German
parent
company
and
Otto
Bock’s
Swedish
affiliated
company.
ParaCrawl v7.1
Als
hundertprozentige
Tochterfirma
von
Infineon
Technologies
liefert
Comneon
zudem
die
Software
für
die
Mobiltelefonplattformen
von
Infineon.
As
a
fully
owned
subsidiary
of
Infineon
Technologies
AG,
Comneon
also
provides
software
for
Infineon's
mobile
phone
platforms.
ParaCrawl v7.1
The
Daily
Telegraph
ist
eine
australische
Tageszeitung,
die
in
Sydney,
New
South
Wales
von
Nationwide
News,
einer
Tochterfirma
von
News
Corporation,
herausgegeben
wird.
The
Daily
Telegraph
is
a
conservative,
Australian
tabloid
newspaper
published
in
Sydney,
New
South
Wales,
by
Nationwide
News,
part
of
News
Corp.
"The
Tele",
as
it
is
also
known,
was
founded
in
1879.
Wikipedia v1.0