Translation of "Titulierte forderung" in English

Wir überwachen die titulierte Forderung für Sie - bis zu 30 Jahren nach ihrem Entstehen.
We can monitor your titled receivables for a period of up to 30 years.
ParaCrawl v7.1

Erst eine gerichtlich titulierte Forderung erlangt formelle Rechtskraft – sie bestätigt den Anspruch des Gläubigers gegen den Schuldner.
Only a legally titled claim achieves formal res judicata – it confirms the creditor’s claim against the debtor.
ParaCrawl v7.1