Translation of "Titel vergeben" in English
Seitdem
wird
dieser
Titel
jedes
Jahr
vergeben.
Since
then
the
title
has
been
awarded
every
year.
WikiMatrix v1
Bei
einer
WCF-Ausstellung
werden
wie
bei
der
FIFe
Zertifikate
für
die
Titel
vergeben.
In
the
WCF-show
a
cat
may
receive
certificates
to
get
a
title,
the
same
as
in
FIFe.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
einen
Titel
vergeben
und
eine
Beschreibung
erfassen.
Here,
you
can
provide
the
group
with
a
title
and
description.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Beurteilung
die
folgende
Titel
können
vergeben:
During
the
judging
the
following
titles
can
be
issued:
CCAligned v1
In
folgenden
Kategorien
werden
Titel
und
Medaillen
vergeben:
Titles
and
medals
are
awarded
in
the
following
categories:
CCAligned v1
Neben
den
3
Hauptkategorien
wurden
noch
weitere
10
Titel
vergeben.
Besides
the
3
main
categories,
10
other
titles
were
awarded.
CCAligned v1
Nur
die
Prüfungskommission
ist
berechtigt,
den
Titel
"Richter"
zu
vergeben.
The
examination
panel
alone
is
entitled
to
award
the
title
“judge”.
ParaCrawl v7.1
In
der
Jüngstenklasse
werden
keine
Titel
vergeben.
In
the
Puppy
Class,
no
titles
are
awarded.
ParaCrawl v7.1
Auf
welcher
Grundlage
kann
der
Titel
vergeben
werden?
On
the
basis
of
what
can
be
awarded
the
title?
ParaCrawl v7.1
Jeder
DVD
können
Sie
dabei
Titel,
Autor
usw.
vergeben.
Each
DVD
can
be
provided
with
title,
author
etc.
ParaCrawl v7.1
Von
1809
bis
1917
wurden
im
halbautonomen,
russisch
regierten
Großfürstentum
Finnland
weitere
19
Titel
vergeben.
From
1809
to
1917
in
the
semi-autonomous,
Russian-ruled
Grand
Duchy
of
Finland
a
further
19
titles
were
awarded.
WikiMatrix v1
Auf
Ausstellungen
mit
weniger
als
80
Katzen
können
keine
Titel
und
Titelanwartschaften
vergeben
werden.
On
shows
with
less
than
80
cats
titles
and
title-certificates
may
not
be
awarded.
ParaCrawl v7.1
Anläßlich
des
Jubiläums
wurde
in
diesem
Jahr
der
Titel
"JubiläumssiegerBad
Homburg2009"
vergeben.
On
the
occasion
of
the
anniversary,
the
title
"Jubiläumssieger
BadHomburg2009"
was
awarded
this
year.
ParaCrawl v7.1
Antwort:Bei
einer
WCF-Ausstellung
werden
wie
bei
der
FIFe
Zertifikate
für
die
Titel
vergeben.
Answer:In
the
WCF-show
a
cat
may
receive
certificates
to
get
a
title,
the
same
as
in
FIFe.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ausstellungen
mit
weniger
als
zwei
Richtern
können
keine
Titel
und
Titelanwartschaften
vergeben
werden.
On
shows
with
less
than
two
judges
titles
and
title-certificates
may
not
be
awarded.
ParaCrawl v7.1
Ein
Titel
vergeben:
Bc.
A
title
awarded:
Bc.
ParaCrawl v7.1
Also,
mit
unserem
Beispiel
von
oben
könnten
wir
einen
der
folgenden
Titel
vergeben:
So,
continuing
our
example
from
above,
your
title
could
be
one
of
these:
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
einen
Erbschaftsantrag
stellen,
und
falls
der
Titel
vergeben
ist,
brauchen
Sie
eine
Titelübertragung.
You
need
to
file
an
Inheritance
Petition.
If
the
Title
is
held,
you'll
need
a
transfer
of
Title.
OpenSubtitles v2018
Hierzu
ist
der
LFV-Award
ins
Leben
gerufen
worden,
bei
welchem
Fachgremien
und
Publikum
in
drei
Kategorien
jährlich
einen
Titel
vergeben.
To
this
end,
the
LFV-Award
has
been
launched,
annually
awarded
a
title
in
which
professional
bodies
and
public
in
three
categories.
WikiMatrix v1
Die
letzten
drei
königlichen
Titel
wurden
spät
vergeben,
da
der
Tempel
nicht
unter
königlicher
Schirmherrschaft
stand
und
deshalb
weniger
Aufmerksamkeit
von
der
königlichen
Familie
erhielt
als
andere
Tempel.
The
last
three
royal
titles
were
given
late,
due
to
the
fact
that
the
temple
was
not
under
royal
patronage,
and
therefore
received
less
attention
from
the
royal
family
than
other
temples.
WikiMatrix v1
Die
Universität
von
Malta
ist
per
Gesetz
befugt,
Hochschulabschlüsse
und
Titel
zu
vergeben,
und
bedarf
hierfür
keiner
weiteren
Akkreditierung
durch
andere
Stellen.
The
University
of
Malta
is
empowered
by
law
to
award
diplomas
and
degrees,
and
no
accreditation
by
other
bodies
is
required.
EUbookshop v2
Der
Fakultätsrat
hat
u.
a.
die
Aufgabe,
den
Dekan
zu
ernennen,
Lehre
und
Forschung
zu
entwickeln,
über
Zulassungskriterien
und
Anforderungen
für
Abschlüsse
zu
entscheiden,
Mittel
zuzuweisen,
ordentliche
und
außerordentliche
Professoren
zu
ernennen,
akademische
Titel
zu
vergeben
und
Doktor-
und
Lizenziatarbeiten
zu
betreuen.
Among
the
responsibilities
of
the
faculty
council
are
to
appoint
the
dean,
develop
teaching
and
research,
decide
on
admissions
criteria
and
degree
requirements,
allocate
funds,
appoint
professors
and
associate
professors,
confer
academic
titles,
and
supervise
doctoral
dissertations
and
licentiate
theses.
EUbookshop v2
Wenn
für
Medien
ein
Titel
vergeben
wurde,
dann
werden
diese
Titel
ebenfalls
in
die
Medienschau
importiert.
If
titles
has
been
added
to
media,
then
these
titles
will
also
be
imported
into
the
media
show.
ParaCrawl v7.1