Translation of "Tierischer herkunft" in English

Es geht um die Rückstandshöchstmengen in Lebensmitteln tierischer Herkunft.
This relates to maximum residue limits in veterinary medical products of animal origin.
Europarl v8
Kinderbettdecken dürfen keine mikrobiologischen Gefahren wegen unzulänglicher Hygiene durch Material tierischer Herkunft darstellen.
Children’s duvets shall not pose microbiological hazards from insufficient hygiene from material of animal origin.
DGT v2019
Bettnestchen dürfen keine mikrobiologischen Gefahren wegen unzulänglicher Hygiene durch Material tierischer Herkunft darstellen.
Cot bumpers shall not pose microbiological hazards from insufficient hygiene from material of animal origin.
DGT v2019
Es geht um die Rückstandshöchst­mengen in Lebensmitteln tierischer Herkunft.
This relates to maximum residue Unfits in veterinary medical products of animal origin.
EUbookshop v2
Die Fettsäureglyceride können synthetischer oder insbesondere pflanzlicher bzw. tierischer Herkunft sein.
The fatty acid glycerides may be of synthetic origin or, more particularly vegetable or animal origin.
EuroPat v2
Fleisch ist unter den Lebensmitteln tierischer Herkunft das Hauptprodukt.
Meat is the main product among the foodstuffs of animal origin.
EUbookshop v2
Diese Fettsäuren können aus natürlichen Oelen pflanz­licher oder tierischer Herkunft gewonnen werden.
These fatty acids can be obtained from natural oils of vegetable or animal origin.
EuroPat v2
Solche Enzyme sind bekannt und können mikrobieller, pflanzlicher oder tierischer Herkunft sein.
Such enzymes are known and may be of microbial, vegetable, or animal origin.
EuroPat v2
Bevor sie synthetisch produziert wurden, waren sie häufig tierischer oder pflanzlicher Herkunft.
Before they were synthetically produced they were usually of animal andvegetable origin.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört auch das Etikettieren und Umpacken von verpackten Lebensmitteln tierischer Herkunft.
It also includes the labeling and repacking of packaged food of animal origin.
ParaCrawl v7.1
Dies sind Farben mineralischer, tierischer und pflanzlicher Herkunft.
These are colours of mineral, animal and vegetable origin.
ParaCrawl v7.1
Nur eine interdisziplinäre Zusammenarbeit kann die Sicherheit von Lebensmitteln tierischer Herkunft gewährleisten.
The safety of animal-derived foods can only be ensured through interdisciplinary cooperation.
ParaCrawl v7.1
Neben Proben pflanzlicher und tierischer Herkunft wurde auch Mineralwasser untersucht.
Besides samples of plant and animal origin, mineral water was also examined.
ParaCrawl v7.1
Bienenpollen ist reichhaltiger an Proteinen als jedes andere Nahrungsmittel tierischer Herkunft.
Bee pollen is richer in proteins than any other animal source.
ParaCrawl v7.1
Ballaststoffe tierischer Herkunft, wie etwa Cutin, sind praktisch bedeutungslos.
Roughage of an animal origin, such as cutine, is practically meaningless.
EuroPat v2
Die natürlichen Harze können sowohl pflanzlicher als auch tierischer Herkunft sein.
Natural resins may be of both plant and animal origin.
EuroPat v2
Bevorzugt ist fibrilläres Kollagen nicht boviner, aber tierischer Herkunft.
Fibrillar collagen of non-bovine but animal origin is preferred.
EuroPat v2
Die Fibroblasten können tierischer oder menschlicher Herkunft sein.
The fibroblasts may be of animal or human origin.
EuroPat v2
Das Enzym kann auch pflanzlicher oder tierischer Herkunft sein.
The enzyme may also be of plant or animal origin.
EuroPat v2
Als Probenmaterial eignet sich Vollblut oder Plasma, humaner oder tierischer Herkunft.
Whole blood or plasma of human or animal origin is, suitable sample material.
EuroPat v2
Für Veganer geeignete Bioweine werden nicht mit Protein tierischer Herkunft geklärt und gefiltert.
Vegan-eligible organic wines must not be clarified and filtered with protein of animal origin.
CCAligned v1
Biomasse ist organisches Material aus pflanzlicher oder tierischer Herkunft.
Biomass is organic material made from plants and animals.
CCAligned v1
Keine Lebensmittel tierischer Herkunft aus Ländern ausserhalb der EU mitführen!
It is forbidden to bring in any food of animal origin from countries outside the EU.
CCAligned v1
Die meisten Terpene sind pflanzlicher Herkunft und seltener tierischer Herkunft.
Most of the terpenes are of vegetal origin and seldom of animal origin.
EuroPat v2
Magnesium findet sich in Nahrungsmitteln pflanzlicher und tierischer Herkunft.
Magnesium is found in foodstuffs of vegetable and animal origin.
ParaCrawl v7.1
Cholesterin kommt in zahlreichen Lebensmitteln tierischer Herkunft vor.
Cholesterol is present in numerous foods of animal origin.
ParaCrawl v7.1
Pflanzliche Nahrungsmittel haben wesentlich geringere Umweltauswirkungen als Lebensmittel tierischer Herkunft.
A plant-based diet has a much lower ecological impact than food of animal origin.
ParaCrawl v7.1
Arachidonsäure wird dem Körper ausschließlich durch Nahrungsmittel tierischer Herkunft zugeführt.
Arachidonic acid exclusively reaches the body through food of animal origin.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

tierische lebensmittel ausländischer herkunft herkunft aus ethnischer herkunft
Herkunft tierische inhaltsstoffe tierisch herkünfte
tierische nebenprodukte