Translation of "Tiefster dank" in English
Allen
Unterstützern
sowie
direkt
Beteiligten
sei
von
Herzen
tiefster
Dank
ausgesprochen.
On
behalf
of
all
members
of
these
brother
organizations
I
express
our
profound
gratitude
for
your
generous
support.
OpenSubtitles v2018
Mein
tiefster
Dank
geht
an
die
Community.
My
deepest
gratitude
goes
to
them.
ParaCrawl v7.1
Mein
tiefster
Dank
gilt
allen,
die
dazu
beigetragen
haben,
dies
zu
ermöglichen.
My
deepest
thanks
extend
to
all
who
had
a
role
in
bringing
this
about.
ParaCrawl v7.1
Fra’
Matthew
Festing,
der
Großmeister
des
Ordens,
hieß
Monsignore
Laffitte
herzlich
willkommen
und
sprach
dem
aus
dem
Amt
scheidenden
Prälaten
Monsignore
Angelo
Acerbi
mit
großer
Wärme
seinen
Dank
für
dessen
Arbeit
und
Einsatz
aus:
„Monsignore
Acerbi
gebührt
unser
tiefster
Dank
für
seine
Hingabe
und
sein
Engagement
ebenso
wie
für
seine
starke
spirituelle
Begleitung
des
Ordens
in
den
letzten
14
Jahren.
In
welcoming
Monsignor
Laffitte,
the
Grand
Master
of
the
Order
Fra’
Matthew
Festing
acknowledged
with
great
warmth
the
work
and
dedication
of
the
retiring
Prelate,
Monsignor
Angelo
Acerbi:
“It
is
with
the
deepest
gratitude
that
I
thank
Monsignor
Acerbi
for
his
dedication
and
commitment
over
these
14
years
and
for
the
strong
spiritual
guidance
he
has
given
the
Order.
ParaCrawl v7.1
An
die
Exzellenzen,
den
Bischöfen
der
Bistümer,
in
welchen
die
Apostolische
Bewegung
lebt
und
wirkt,
geht
unser
tiefster
Dank
und
unsere
höchste
Anerkennung.
To
the
Most
Reverend
Bishops,
in
whose
Dioceses
the
Apostolic
Movement
lives
and
works,
go
our
thanks
and
our
unceasing
prayer.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
weißt
du
inzwischen,
dass
ihnen
allen
tiefster
Dank
und
höchster
Respekt
gebührt,
auch
wenn
du
dies
in
den
tieferen
Räumen
deiner
Verletzungen
und
Enttäuschungen
noch
nicht
umsetzen
magst.
Of
course,
you
know
meanwhile
that
they
all
deserve
deepest
thanks
and
highest
respect,
even
if
you
cannot
implement
this
in
the
deeper
rooms
of
your
hurts
and
disappointments
-
yet.
ParaCrawl v7.1
Dafür
möchte
ich
Herrn
Buzek
meinen
tief
empfundenen
Dank
aussprechen.
I
accordingly
express
my
profound
thanks
to
Mr
Buzek.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
meinen
tief
empfundenen
Dank
an
das
Europäische
Parlament
bekräftigen.
I
will
end
by
reiterating
my
profound
gratitude
to
the
European
Parliament.
Europarl v8
Ihnen
gebührt
die
volle
Anerkennung
der
Ausschusses
und
mein
tief
empfundener
Dank.
They
deserve
the
Committee's
recognition
and
my
deepest
and
most
sincere
thanks.
TildeMODEL v2018
Wenn
es
Sie
tröstet,
ich
spreche
Ihnen
meinen
tiefsten
Dank
aus.
For
what
it's
worth,
y-you
have
my
deepest
gratitude.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
England
für
die
industrielle
Revolution
zu
tiefstem
Dank
verpflichtet.
Ja,
of
course,
and
we
have
Britain
to
thank
for
the
Industrial
Revolution.
OpenSubtitles v2018
Sie
und
Ihre
Crew
haben
meinen
tiefsten
Dank.
You
and
your
crew
have
my
deepest
thanks.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Ihnen
zu
tiefstem
Dank
verpflichtet.
I
owe
you
a
debt
of
gratitude.
OpenSubtitles v2018
Ich,
Yamato
Ryunoske,
möchte
Ihnen
allen
meinen
tiefsten
Dank
aussprechen.
I,
Yamato
Ryunoske,
want
to
thank
you
all
from
the
bottom
of
my
heart.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
meinen
tief
empfundenen
Dank.
You
have
my
deepest
thanks.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
Euch
zu
tiefstem
Dank
verpflichtet.
We
are
most
grateful.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
meinen
tiefen
Dank
aussprechen
und
Ihnen
diese
Medaillen
überreichen...“
I
wish
to
express
to
you
my
deepest
gratitude
and
to
present
you
with
these
medals...”
EUbookshop v2
Ich
bin
seiner
Majestät
und
euch
zu
tiefstem
Dank
verpflichtet.
I
am
very
grateful
to
His
Majesty
and
to
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
seiner
Majestät
zu
tiefstem
Dank
verpflichtet.
We
are
grateful
and
bounden
to
His
Majesty.
OpenSubtitles v2018
Eure
Exzellenz,
ich
bin
Ihnen
zu
tiefem
Dank
verpflichtet.
Allow
me,
Your
Excellency,
to
express
my
deepest
gratitude.
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
Ihnen
unseren
tiefsten
und
aufrichtigsten
Dank
aussprechen.
We
extend
to
you
our
deepest
and
most
sincere
thanks.
OpenSubtitles v2018
Liefern
Sie
Basslines
mit
unschlagbaren
Tiefe
dank
selten
Carolena
Klangholz
Körper.
Deliver
basslines
with
unbeatable
depth
thanks
to
rare
carolena
tonewood
body
ParaCrawl v7.1
Die
Schwingungen
sind
kraftvoll
und
tief
dank
zweier
besonders
leiser
Motoren.
The
vibrations
are
powerful
and
profound
thanks
to
the
two
engines
particularly
quiet.
ParaCrawl v7.1
Mein
tiefer
Dank
gilt
daher
vor
allem
Seiner
Heiligkeit
Patriarch
Kyrill.
My
profound
gratitude,
therefore,
goes
to
His
Holiness
Patriarch
Kirill.
ParaCrawl v7.1