Translation of "Tiefes rot" in English
Sie
kicherte
und
ein
tiefes
Rot
bedeckte
ihre
Wangen.
She
giggled,
and
her
colour
rose.
Books v1
Es
war
ein
tiefes,
dumpfes
Rot....
It
was
a
deep,
dull
red....
ParaCrawl v7.1
Tiefes
rot
wird
mit
Lebenskraft,
Mut
und
Willenskraft
assoziiert
.
Deep
red
is
associated
with
vigor,
courage,
and
willpower.
ParaCrawl v7.1
Thailändische
Steine
zeigen
ein
leicht
bräunliches,
tiefes
Rot.
Stones
from
Thailand
show
a
slightly
brownish,
deep
red.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Glücksteine
der
im
Januar-Geborenen
oder
für
jeden
bestimmt,
der
ihr
tiefes
Rot
mag.
Stone
for
those
born
in
the
month
of
January
or
for
everybody
who
loves
its
rich
portwine
colour.
CCAligned v1
Sie
lieben
tiefes
Rot
und
Fuchsienrosa
und
können
sich
nicht
zwischen
diesen
beiden
Farben
entscheiden?
Do
you
love
deep
red
and
fuchsia
red
but
can
never
decide
which
to
choose?
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich
ob
Gelb,
Orange
oder
ein
tiefes
Rot
–
bekennen
Sie
Farbe!
Regardless
of
whether
it’s
yellow,
orange
or
deep
red
–
show
your
colours!
ParaCrawl v7.1
Geschmacksrichtung:
Ein
anhaltendes
tiefes
Rot,
fast
schwarz
im
Farbton
mit
einem
großzügigen
Bouquet,
in
dem
die
Frucht
-
Brombeere
und
schwarze
Johann
isbeere
-
immer
noch
vorherrscht,
aber
mit
komplexen
Schichten
von
Gewürzen
und
einem
Hauch
von
Toast.
Taste:
A
sustained
deep
red,
nearly
black
in
hue
with
a
generous
bouquet
in
which
the
fruit
–
blackberry
and
blackcurrant
–
still
predominates,
but
with
complex
layers
of
spice
and
a
hint
of
toast.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
sind
auffallend
satte
Farben
wie
Orange,
tiefes
Rot
und
Schwarz,
ein
Design,
das
Tiefe
und
Charakter
in
Ihrem
Raum
schafft.
The
effect
of
this
is
eye-catching
rich
colours
including
orange,
and
deep
reds
and
blacks,
a
design
sure
to
create
depth
and
character
in
your
space.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
radikale
Linke
den
Ton
angibt
und
allen
Aktivitäten
und
Demonstrationen
auf
dem
Syntagmaplatz
ihren
Stempel
aufdrückt
und
in
ein
tiefes
Rot
färbt,
lässt
sich
daraus
zweifellos
nicht
schlussfolgern,
dass
die
diversen
Schattierungen
der
populistischen,
chauvinistischen,
rassistischen
oder
sogar
offen
neonazistischen
Rechten
ihre
Versuche
einstellen,
diese
gewaltige
Volksbewegung
zu
beeinflussen.
Of
course,
though
the
radical
left
is
dominant
and
tinges
with
deep
red
all
events
and
demonstrations
at
Syntagma,
this
does
not
mean
that
the
various
components
of
the
right,
from
populist,
to
nationalist,
to
racist
and
even
neonazi,
are
not
still
attempting
to
highjack
this
massive
popular
movement.
ParaCrawl v7.1
Leuchtendes
Rot,
tiefes
Blau,
knalliges
Pink
–
ihre
intensiven
Farben
machen
die
Fotografien
von
Mika
Ninagawa
unverwechselbar.
Bright
red,
deep
blue,
garish
pink
–
the
intense
colors
of
Mika
Ninagawa's
photographs
make
them
unmistakable.
ParaCrawl v7.1
Heute
dunklen
Farben
wie
tiefes
Rot
und
Blau
sind
für
ihren
Mangel
an
Helligkeit
bei
Herstellern
von
Lampen
für
allgemeine
Zwecke
ignoriert.
Today
dark
colors
such
as
deep
red
and
blue
are
ignored
for
their
lack
of
brightness
by
manufacturers
of
general
purpose
lamps.
ParaCrawl v7.1
Wichtigste
Sorte
für
Chianti,
dichtbeerige
Traube,
kleine
Beeren,
spät
reifend,
mittleres
bis
tiefes
Rot,
sollte
nur
in
optimalem
Reifezustand
gelesen
werden,
damit
die
Tannine
reif
und
rund
sind
und
der
Säuregehalt
nicht
zu
hoch
ist.
Most
important
variety
for
Chianti,
dense
grapes,
small
berries,
late
ripening,
medium
to
deep
red,
should
only
be
read
in
an
optimal
ripening
state
so
that
the
tannins
are
ripe
and
round
and
the
acid
content
is
not
too
high.
ParaCrawl v7.1
Je
näher
er
kommt,
desto
mehr
ändert
sich
die
Farbe
seiner
faltigen
Haut,
von
einem
blassen
Rosa
in
ein
tiefes
Rot,
er
ist
aufgeregt.
The
closer
it
gets,
the
more
the
color
of
its
wrinkled
skin
is
changing,
from
a
pale
pink
to
a
deep
red:
it
is
excited.
ParaCrawl v7.1
Dem
Farbwinkelkonzept
liegt
die
Tatsache
zugrunde,
dass
sich
die
beiden
Extremfarben
des
Spektrums
(Blauviolett
bei
390
nm
und
tiefes
Rot
bei
750
nm)
für
das
menschliche
Empfinden
soweitähneln,
dass
sich
das
Spektrum
unter
Zuhilfenahme
der
Mischfarbe
Rotviolett
(Magenta)
zu
einem
Kreis
schließen
läßt.
The
concept
of
hue
angle
is
based
on
the
finding,
that
both
ends
of
the
visible
spectrum
(blue-violet
at
390
nm
and
deep
red
at
750
nm)
are
for
the
human
eye
similar
enough,
that
the
spectrum
can
be
arranged
in
a
circle
with
help
of
the
additional
mixed
color
red-violet
(magenta).
ParaCrawl v7.1
Leuchtendes
Orange,
saftiges
Grün,
tiefes
Rot
und
warme
Brauntöne
erfreuen
unsere
Augen
und
bringen
Farbe
in
graue
Wintertage.
Luminous
orange,
juicy
green,
dark
red
and
warm
shades
of
brown
delight
our
eyes
and
bring
color
into
grey
winter
days.
ParaCrawl v7.1
Alles
außerhalb
ihres
Raumes
war
in
ein
tiefes
Rot
getaucht,
dass
einen
sofort
an
frisches
Blut
denken
ließ.
Everything
outside
of
their
room
was
painted
in
a
deep
red
that
looked
a
lot
like
fresh
blood.
ParaCrawl v7.1
Tiefes
Rot,
strahlendes
Blau,
sattes
Grün
–
die
einmalige
Farbenpracht
spiegelt
sich
in
den
Kleidern
der
Frauen
oder
den
kunstvoll
gebundenen
Turbanen
der
Männer.
Deep
red,
brilliant
blue,
rich
green
–
the
unique
blaze
of
colour
is
reflected
in
the
women‘s
dresses
or
the
men‘s
artistically
tied
turbans.
ParaCrawl v7.1
Tiefes
Rot
mischt
sich
unter
die
herbstlichen
Töne
der
Natur,
gibt
ihnen
die
Kraft
für
einen
letzten
glanzvollen
Auftritt
in
diesem
Jahr…
Deep
red
mixes
with
autumnal
shades
of
nature
giving
them
the
power
for
one
last
glamorous
performance
this
year…
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
und
der
Innenhof:
Das
Gebäude
hat
eine
fast
quadratische
Struktur,
ein
ungewöhnliches
Beispiel
der
ländlichen
Architektur
des
19.
Jahrhunderts,
mit
seinem
ungewöhnlichen
–
aber
visuell
überraschenden
–
Streifeneffekt
in
ockerfarbenen
Ziegeln
und
lokalen
weißen
Steinen,
besonders
schön
während
des
Sonnenuntergangs,
wenn
die
Farbe
des
Hauses
tiefes
Rot
wird.
The
house
and
the
courtyard:
the
building
has
an
almost
squared
section,
an
uncommon
example
of
rural
architecture
of
the
Nineteenth
century,
with
its
unusual
–
but
visually
surprising
–
stripes
effect,
in
ocher
red
bricks
and
local
white
stones,
particularly
beautiful
during
the
sunset
when
the
color
of
the
house
turns
into
deep
red.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
genaue
Farbe
wie
das
Bild,
nicht
ein
lila
Burgunder
mehr
wie
ein
tiefes
Rot.
It
is
the
exact
color
as
the
picture,
not
a
purple
burgundy
more
like
a
deep
red.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
für
das
Sagen
dieses
ist,
daß
sehr
hohe
Intensität
Licht
von
einem
Laser,
der
Infrarotlicht
ausstrahlt,
als
seiend
tiefes
karminrotes
Rot
wahrgenommen
wird.
The
reason
for
saying
this
is
that
very
high
intensity
light
from
a
laser
emitting
infrared
light
is
perceived
as
being
deep
ruby
red.
ParaCrawl v7.1
Tiefes
Rot,
warmes
Braun,
frisches
Weiß,
dunkles
Grün
und
edles
Gold
sind
die
Vorboten
für
diese
leuchtende
Herbsthochzeit.
Deep
red
and
warm
brown,
fresh
white,
dark
green
and
noble
gold
are
the
harbingers
of
this
radiant
Autumn
wedding.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbwelten
der
"Aureus"
beinhalten
Gold,
Silber,
tiefes
Rot,
softe
Natur-
und
Steinfarben,
Aquatöne
sowie
Kombinationen
klassischen
Grüns
mit
Blau.
The
Aureus
colour
scheme
encompasses
gold,
silver,
deep
red,
soft
natural
tones,
stone
variations,
aqua
hues
as
well
as
classic
green/blue
combinations.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
über
20
Designs
und
Farben
für
T-Shirts,
darunter
Schwarz,
Braun,
Tarnfarben,
tiefes
Waldgrün,
Rot,
Marineblau
und
mehr.
We
offer
over
20
styles
and
colors
of
t-shirts
including
black,
brown,
army,
deep
forest,
red,
navy
blue,
and
more.
ParaCrawl v7.1
Tiefes
Rot,
delikate
Aromen
roter
Beeren,
reichhaltig
am
Gaumen
mit
einem
Hauch
von
Pfeffer,
Gewürzen
und
Mokka.
Dark
red
with
generous
red
fruits
aromas,
and
a
touch
of
mocha.
ParaCrawl v7.1
Sunset,
ein
tiefes
Rot,
das
1998
mit
der
Arnage-Baureihe
eingeführt
wurde,
passt
mit
seinen
warmen
tiefen
Tönen
perfekt
zum
Lederfarbton
Redwood.
With
warm,
deep
tones,
Sunset
is
a
deep
red
that
was
first
introduced
on
the
Arnage
range
in
1998
and
is
an
excellent
match
for
the
leather
hide
colour
Redwood.
ParaCrawl v7.1