Translation of "Tiefere bedeutung" in English
Spiele
haben
also
eine
tiefere
Bedeutung
für
uns.
So
games,
it
means
something
more
to
us.
TED2020 v1
Es
hat
keine
tiefere
Bedeutung
als
ein
Freiraum
für
eine
Lebensgemeinschaft.
It
has
no
deeper
meaning
than
open-space
living
arrangement.
OpenSubtitles v2018
Du
versuchst
eine
tiefere
Bedeutung
in
ein
paar
beschissenen
Nächten
zu
finden.
You're
trying
to
figure
out
some
deeper
significance
to
my
having
a
couple
of
crappy
nights.
OpenSubtitles v2018
Es
schien
keine
tiefere
Bedeutung
zu
geben.
It
appeared
to
have
no
deeper
meaning.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
die
tiefere
Bedeutung
hinter
den
Baseballschuhen?
So,
what's
the
"deep
meaning"
behind
the
baseball
cleats?
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Präsidenten
freilich
hoffen,
ihrer
Amtszeit
irgendeine
tiefere
Bedeutung
zu
verleihen.
Most
presidents
hope
to
attach
some
special
meaning
to
their
time
in
office.
News-Commentary v14
Doch
wenige
verstehen
die
tiefere
Bedeutung.
Yet
few
have
grasped
deeper
meaning.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet
nicht,
dass
es
eine
tiefere
Bedeutung
hat.
It
does
not
mean
that
there's
any
deeper
significance.
OpenSubtitles v2018
Der
hat
eine
tiefere
Bedeutung,
eine
Botschaft.
It
has
a
meaning,
a
message.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
tiefere
Bedeutung
dafür.
You
know,
this
doesn't
have
to
mean
any
more
than
that.
OpenSubtitles v2018
Eine
tiefere
Bedeutung
hat
diese
Formulierung
nicht.
The
phrase
has
no
deeper
meaning.
News-Commentary v14
Und
bevor
ihr
es
bemerkt,
habt
ihr
die
tiefere
Bedeutung
griffbereit.
Before
you
know
it,
the
deeper
meaning
will
be
close
at
hand.
QED v2.0a
In
Wirklichkeit
hat
dukkha
eine
wesentlich
weitere,
tiefere
Bedeutung.
In
fact
dukkha
has
a
much
broader
sense,
a
deeper
one.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
dieses
besonderen
Datums
war
nicht
ohne
eine
tiefere
symbolische
Bedeutung.
The
choice
of
this
particular
date
was
not
without
a
deeper
symbolic
significance.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
gibt
vielleicht
auf
eine
tiefere
Bedeutung
der
Gabe.
But
there
is
perhaps
a
deeper
meaning
to
the
spiritual
gift
of
helps.
ParaCrawl v7.1
Darf
man
da
eine
tiefere
Bedeutung
vermuten?
Is
there
a
deeper
meaning
to
it?
ParaCrawl v7.1
Es
hat
aber
keine
tiefere
Bedeutung.
However,
it
doesn't
have
a
deeper
meaning.
ParaCrawl v7.1
Diese
Namen
haben
keine
tiefere
Bedeutung.
They
do
not
have
a
deeper
meaning.
ParaCrawl v7.1
Und
damit
gewinnen
seine
Erlebnisse
ebenso
wie
diejenigen
des
Herakles
eine
tiefere
Bedeutung.
With
this
his
experiences,
like
those
of
Hercules,
gain
a
deeper
meaning.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
trifft
diese
Bezeichnung
ihre
tiefere
Bedeutung
in
meinen
Augen
wesentlich
besser:
Moreover
in
my
eyes
this
designation
fits
much
better
with
its
deeper
meaning:
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
tiefere
Bedeutung
von
Maya,
Illusion,
Täuschung.
This
is
the
profound
meaning
of
maya,
illusion,
delusion.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
hatten
sie
in
Wirklichkeit
eine
tiefere
innere
Bedeutung.
However
they
actually
have
deep
inner
meanings.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bilder
hallen
durch
die
tiefere
Bedeutung
und
Bewegung.
Her
paintings
reverberate
through
the
deeper
meaning
and
movement.
ParaCrawl v7.1
William
verstand
es,
mir
die
tiefere
Bedeutung
des
Ashtanga
näher
zu
bringen.
William
brought
me
closer
to
the
deeper
meaning
of
Ashtanga
Vinyasa.
ParaCrawl v7.1