Translation of "Tiefen klang" in English

Es hat einen tiefen, melancholischen Klang.
It has a deep melancholy ring.
TED2013 v1.1

Tiefen, Bass und Klang sind einfach sagenhaft.
Low frequencies, bass and sound are simply terrific.
ParaCrawl v7.1

Die ersteren verarbeiten Dateien besser und zeichnen sich durch tiefen Klang aus.
The former process files better and are distinguished by deep sound.
ParaCrawl v7.1

Sie sind zudem leicht und haben meist einen tiefen vollen Klang.
They are lightweight and offer a rich sonorous sound.
ParaCrawl v7.1

Sie hat diesen tiefen und kraftvollen Klang, den man von einem solchen Gibson erwarten würde.
It has this deep and powerful sound you’d expect from such a Gibson.
CCAligned v1

Andreas Stimme entspricht genau dieser Qualität, und die Geige, die ich spiele, eine alte Stradivari, die einen sehr tiefen, sinnlichen Klang hat, passt meiner Ansicht nach genau zu dem Material und dem Thema.
And Andrea has that quality in his voice and I think perhaps the violin I'm playing, which is an old Stradivarius, which has a very deep and sensuous sound, just suits the material and subject matter.
ParaCrawl v7.1

Die Whiskers waren offenbar sichtbar, da der große Kopf das Wasser eins letztes Mal löschte und dann in die Tiefen klang.
The whiskers were clearly visible as the large head cleared the water one last time and then sounded into the depths.
ParaCrawl v7.1

Vor dem Herstellungsprozess wird das Holz abgelagert und getrocknet, um sicherzustellen, dass die fertigen Instrumente mit einem tiefen, vollen Klang überzeugen können.
Before the manufacturing process, the wood is seasoned and matured to ensure you produce a tone with great depth.
ParaCrawl v7.1

Er sprach das, ehe die Stundenglocke schlug, was sie jetzt mit einem tiefen, hohlen, melancholischen Klang tat.
He spoke before the hour bell sounded, which it now did with a deep, dull, hollow, melancholy ONE.
ParaCrawl v7.1

Es ist etwas wirklich magisch über die Möglichkeit, ein Quiz zu nehmen und hören den tiefen Klang der kollektiven Seufzer, wie sie rollen durch den Raum.
There is something truly magical about being able to take a quiz and hear the deep sound of collective sighs as they roll out across the room.
ParaCrawl v7.1

Die Stimme Franco Bottonis hat einen angenehm tiefen und warmen Klang und schafft es zusammen mit den sehr Piano und nur dezent Gitarren betonten Songs, den Hörer richtig gehend einzulullen.
The voice of Franco Bottoni has a very deep and warm sound and together with the prominent piano and the decent guitars is suited and used very well to lull the listener in a comfortable way.
ParaCrawl v7.1

Wenn du die richtige Schwingung gefunden hast, solltest du einen tiefen, grollenden Klang aus dem Didgeridoo bekommen.
If you've found the right vibration, you should be getting a low, rumbly note out of the didgeridoo.
ParaCrawl v7.1

Oft streicht der Bassist nur sanft mit dem Bogen über die Saiten und erzeugt einen tiefen mollig-warmen Klang, der die Gesangsharmonien wunderbar unterstreicht.
The bass player often only strokes the bow softly over the strings and produces a deep snugly-warm sound, which beautifully underscores the singing harmonies.
ParaCrawl v7.1

Diese einzigartigen integrierten dynamischen Mikrofone schöpfen einen sehr warmen und tiefen Klang, der durch externe Mikrofone nicht erreicht werden kann.
These unique built-in microphones create a very warm and deep sound that can’t be matched by external microphone’s.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie den dynamischen, tiefen und vielseitigen Klang der erstklassigen DiMarzio-Tonabnehmer in einer Gitarre lieben, die sicherlich den Kopf höher schlagen lässt, dann brauchen Sie diesen...
If you love the dynamic, deep, and versatile sound of top-shelf DiMarzio pickups in a guitar that's sure to turn heads, then you need this Ibanez RG Premium RG1070PBZ.
ParaCrawl v7.1

Der Schalldämpfer Conico, kombiniert mit den faszinierendsten Naked Bikes auf dem Markt, ist in der Lage, dem Motorrad zusätzlich zu den erheblichen Gewichtseinsparungen den charakteristischen dunklen und tiefen Klang zu verleihen.
The Conico muffler, paired with the most intriguing naked on the market, is able to give the motorcycle, in addition to the considerable weight saving, a characteristic dark, deep sound.
ParaCrawl v7.1

Mit einem reinen und tiefen Klang aus allen Richtungen wird der Sound der in Dolby Atmos abgemischten Filme zum Leben erweckt.
For films mixed with this technology sound comes alive from all directions with clarity and depth.
ParaCrawl v7.1

Dies ist eine Hora-Gai Muschel, die in ein Horn mit einem Mundstück verwandelt wurde, das einen tiefen und lauten Klang erzeugt.
This is a Hora-gai shell that has been transformed into a horn with a mouthpiece that produces a deep and loud sound.
ParaCrawl v7.1

Gepaart mit einem Palisander-Griffbrett, erzeugt der d-4 Bass einen tiefen und vollen Klang, perfekt für jedes Genre.
Paired with a rosewood fingerboard, the D-4 bass produces a deep and full sound. Specifications Body
ParaCrawl v7.1

Er glaubte, dass seine Stimme mit ihrem klaren, reichen und tiefen Klang, denen der anderen überlegen sei.
He believed that his voice was superior to others with its clear, rich and deep qualities.
ParaCrawl v7.1

Allerdings ist die gleiche Person kann zu hören, die klar tiefen Klang von einem Lastwagen donnerten down the street.
However, the same person may be able to hear clearly the low-pitched sound of a truck rumbling down the street.
ParaCrawl v7.1

Der Nachmittag bringt die Darbietung der SEILTÄNZER und tuvinischer LIEDER, vorgetragen von verschiedenen Sängern – unter ihnen ein junger Mann aus Chicago, der in Tuva verheirat ist und seitdem dort lebt. Er spricht fliessend russisch und tuvinisch und singt KARGYRAA – den tiefen melodischen Klang der Wurzeln.
The afternoon offered the performance of the ROPE DANCERS and Tuvinian songs presented by various singers – among them a young lad from Chicago who married in Tuva and lives there since, speaking fluently Russian and Tuvinian and singing the KARGYRAA – deep melodic sounds from the roots.
ParaCrawl v7.1

Der Vorteil ist Klang, tiefe Bässe und maximale Natürlichkeit.
The advantage is sound, deep bass and maximum naturalness.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir tief in den Klang hineingehen, werden wir ganz ausgerichtet.
When we go deeply into the sound, we get totally aligned.
ParaCrawl v7.1

Ich als erdiger Typ ziehe einen tieferen Klang vor.
As an earthy guy, I personally prefer a deeper sound.
ParaCrawl v7.1

Der tiefe Klang der Surdos ist der Herzschlag der Sambamusik.
The deep sound of the Surdo is the heartbeat of samba music.
ParaCrawl v7.1

Die tiefen Klänge des australischen Didgeridoo eignen sich besonders gut als Entspannungshilfe.
The deep sounds of the Australian didgeridoo is especially suitable for relaxation.
ParaCrawl v7.1

Erleben Sie diese erstaunliche Tiefe im Klang in einem prächtig langlebige Modell.
Experience this amazing depth in sound in a magnificently durable model.
ParaCrawl v7.1

Die TAPSONIC- rostfreien Stahlabsätze bieten Tänzern einen schwereren Absatz und einen tieferen, soliden Klang.
The TAPSONIC® Stainless Steel heel offers dancers a heavier feel and deeper, solid heel sound.
ParaCrawl v7.1

Tief in das massive Edelstahl-Innere des Auspuffs baut sich ein tiefer, dichter Klang auf.
Deep into the solid stainless steel interior of the exhaust builds a deep, thick sound.
ParaCrawl v7.1

Phantom Reactor ist der erste Heimlautsprecher, der Sie noch tiefer in den Klang eintauchen lässt.
Phantom Reactor is the first home speaker designed to take you deeper into sound.
ParaCrawl v7.1

Sie sind stabiler, haben einen tieferen Klang und halten eine oder zwei Generationen länger.
They are more stable, have a deeper sound and last a generation or two longer.
ParaCrawl v7.1

Schon damals versuchte er, diesen tieferen Klang durch ein Verlängern der Röhre zu erzeugen.
Even then he tried to create this deeper sound by extending the joint.
ParaCrawl v7.1

Sie experimentierten mit sehr hohen und tiefen Klängen und wie sie den Raum im Zimmer nutzten und sich im Kopf des Hörers bewegten.
Their goal was to experiment with intense high and low sounds and how they occupied space in the room and moved around in the listener's head.
Wikipedia v1.0

Überwiegend instrumental gehalten, besänftigt der tiefe Klang von Ronan Mac Erlaines Stimme den stürmischen Beginn des Tracks.
Being mostly instrumental, the deep tone of Ronan Mac Erlaine's voice comes to ease the stormy start of the music piece.
ParaCrawl v7.1

Seine Gruppen und auch jene anderer Meister wie die von Meister DK orientieren sich zunehmend zu Meister Jupiters Ashram, um das tiefere Wissen über Klang, Symbole und Rituale sowie Astrologie zu erlernen.
His groups and those of other Masters like the ones of Master DK increasingly orient to the ashram of Master Jupiter to learn the deeper knowledge of sound, symbols, and rituals as well as of astrology.
ParaCrawl v7.1