Translation of "Tief und fest schlafen" in English
Du
wirst
bis
Morgen
früh
tief
und
fest
schlafen.
You
will
sleep
soundly
until
tomorrow
morning.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
das
jetzt
und
Sie
werden
tief
und
fest
schlafen.
Now
you
take
that
and
get
a
good
night's
sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
Sie
werden
sofort
tief
und
fest
schlafen.
I'm
guessing
you
two
are
gonna
fall
sound
asleep
the
minute
your
heads
hit
that
pillow.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
bis
3
gezählt
habe,
werden
Sie
tief
und
fest
schlafen.
On
a
count
of
three
you
will
fall
into
a
deep
sleep.
OpenSubtitles v2018
Der
wird
mindestens
noch
einen
Tag
lang
tief
und
fest
schlafen.
He'll
be
out
for
another
day
at
least.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
in
dieser
Nacht
ohne
Schlaftablette
tief
und
fest
schlafen.
I
could
have
a
deep
and
sound
sleep
that
night
without
a
sleeping
pill.
ParaCrawl v7.1
Damit
Ihre
Kinder
zur
Ruhe
kommen
und
anschließend
tief
und
fest
schlafen.
So
that
your
children
relax
and
then
have
a
good
night's
sleep.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
werde
tief
und
fest
schlafen
auf
der
Reise...
und
die
Fahrt
genießen.
But
I
will
be
sleeping
on
the
train.
And
enjoy
the
ride.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
dort
tief
und
fest
schlafen
und
höchstens
vom
Gesang
der
Vögel
geweckt
werden.
You
are
likely
to
sleep
like
a
baby
until
you
are
awaked
by
the
singing
of
the
birds.
ParaCrawl v7.1
Wir
werfen
das
Fleisch
ab,
und
wenn
sie
ein
paar
Bissen
gefressen
hat,
wird
sie
tief
und
fest
schlafen.
We'll
drop
off
the
meat
and
after
she
has
a
few
bites,
well
she'll
go
sound
asleep.
OpenSubtitles v2018
Auch
die
Luftfeuchte
im
Schlafzimmer
muss
stimmen,
damit
man
tief
und
fest
schlafen
und
sich
voll
und
ganz
regenerieren
kann.
The
humidity
in
the
bedroom
has
to
be
right
so
that
you
can
sleep
deeply
and
soundly
and
recuperate
completely
and
fully.
ParaCrawl v7.1
Nützlicher
Artikel
für
junge
Eltern,
die
sich
Gedanken
über
die
Schulbildung
eines
Kindes
machen,
um
schnell
einzuschlafen
und
regelmäßig
tief
und
fest
zu
schlafen.
Useful
article
for
young
parents
who
are
concerned
about
the
issue
of
schooling
a
baby
to
quickly
fall
asleep
and
regular
sound
sleep.
ParaCrawl v7.1
Enttäuscht
und
ratlos
fragte
ich
ein
anderes
Sangha-Mitglied,
warum
das
so
sein
soll,
wobei
ich
erklärte,
dass
ich
bei
Taifuns,
in
jeglicher
Schlafhaltung
und
sogar
bei
freundschaftlichem
Geplauder
in
einer
mir
unverständlichen
Sprache
tief
und
fest
schlafen
kann.
Disappointed
and
puzzled,
I
asked
a
fellow
sangha
member
why
this
should
be
so,
explaining
that
I
can
sleep
soundly
through
typhoons,
roosters
and
even
amicable
chitchat
of
locals
in
a
tongue
I
don't
understand.
ParaCrawl v7.1
Als
der
britische
Premier
Neville
Chamberlain
von
der
Münchner
Konferenz
im
1938
nach
Hause
kam,
wo
er
sehr
gefährliche
Zugeständnisse
an
Hitlers
territorialen
Expansionismus
gemacht
hatte,
erklärte
er
seinen
Mitbürgern,
dass
er
Frieden
für
unser
Zeitalter
erlangt
habe
und
dass
jeder
in
der
Lage
sei
Geh
nach
Hause,
um
tief
und
fest
zu
schlafen.
When
the
British
Prime
Minister
Neville
Chamberlain
returned
home
from
the
Munich
Conference,
in
the
1938,
where
he
had
made
very
dangerous
concessions
to
Hitler's
territorial
expansionism,
he
declared
to
his
fellow
citizens
that
he
had
obtained
peace
for
our
age
and
that
everyone
could
go
home
to
sleep
soundly.
CCAligned v1
Ihr
Wienaufenthalt
hängt
sehr
davon
ab,
ob
sie
sich
in
Ihrer
Unterkunft
wohlfühlen,
sie
tief
und
fest
schlafen
und
Sie
sich
frisch
und
munter
am
größten
Frühstücksbuffet
der
Schick-Hotels
stärken
können,
um
Wien
und
seine
vielen
Möglichkeiten
voll
auszukosten.
Your
stay
in
Vienna
depends
a
lot
on
whether
or
not
you
feel
at
home
at
your
accommodation,
whether
you
can
enjoy
a
good
sleep
and
wether
you
can
recharge
your
batteries
at
the
Schick
Hotels'
breakfast
buffets
–
stay
with
us
and
experience
Vienna
to
the
fullest.
ParaCrawl v7.1
Erst
müssen
wir
mit
Deutschland
Kontakt
aufnehmen,
wo
natürlich
alle
schon
tief
und
fest
schlafen,
als
wir
die
Unterschiede
feststellen.
So
we
have
to
contact
Germany,
and
of
course
everybody's
already
asleep
there
by
the
time
we
find
out
about
the
discrepancies.
ParaCrawl v7.1
Glaube
uns
–
nach
einem
langen
Tag
mit
so
viel
Input
wirst
du
tief
und
fest
schlafen.
Believe
us
–
you
are
going
to
be
so
exhausted
after
a
long
day
with
so
much
input
that
you
will
sleep
soundly.
ParaCrawl v7.1
Bei
kleinen
Kindern,
die
tief
und
fest
schlafen,
könnten
sie
Hautstücke
auch
im
Bereich
von
Nase
und
Lippen
essen,
was
zu
einer
Infektion
der
Wunde
führen
kann,
und
die
Zilien
an
den
Augenlidern
knabbern.
In
small
children
who
are
sound
asleep,
they
could
eat
pieces
of
skin
even
in
the
area
of
the
nose
and
lips,
causing
infection
in
the
wound,
as
well
as
nibble
the
cilia
on
the
eyelids.
ParaCrawl v7.1
Dieser
handbemalte
Elefant
zeigt
zwei
kleine
Kinder,
die
zusammen
mit
ihren
Lieblingsstofftieren
tief
und
fest
schlafen.
This
elephant
illustrates
two
young
children
soundly
asleep
with
their
favorite
stuffed
animals.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt:
Intensives
Schlafprogramm
mit
Schwerpunkt
tiefen
und
festen
Schlaf
und
Beruhigung
bei
emotionaler
Aufgewühltheit
mit
Unterstützung
der
intellektuellen
Leistungsfähigkeit
für
den
nächsten
Tag.
Focus:
Intense
sleep
mode
with
a
focus
on
deep
and
sound
sleep
and
comfort
at
times
of
emotional
turmoil
while
supporting
intellectual
performance
for
the
following
day.
CCAligned v1