Translation of "Tief in der materie" in English

Die Aktion, die Macht des Fortschritts wirkt jetzt eben tief in der Materie.
It's because the action, the power of progress now acts in the thick of Matter.
ParaCrawl v7.1

In der Academy lernst Du ausschließlich von Profis, die tief in der Shopware-Materie verwurzelt sind.
In the Academy, you will learn exclusively from professionals who are deeply rooted in all topics related to Shopware.
ParaCrawl v7.1

Denn je intensiver die Attosekunden-Lichtblitze sind, desto leichter wird es, Teilchenbewegungen tief in der Materie zu erkunden.
Because the more intense the attosecond light flashes are, the easier it is to identify the motion of particles deep within matter.
ParaCrawl v7.1

Savitri steht für das Licht des inneren Bewusstseins, das der tief in der Materie begrabenen Seele folgt und sie wieder emporführt.
Savitri stands for the light of the inner consciousness which follows the soul buried deep within matter and leads it up again.
ParaCrawl v7.1

Und es besteht eine Art Gewißheit, tief unten in der Materie, daß die Lösung DA ist – das ist sehr stark, sehr stark.
And a kind of certainty, deep down in Matter, that the solution lies THERE – this is very strong, very strong.
ParaCrawl v7.1

Er gewinnt viel im voraus, und die zu tief in der Materie stecken und Meinen Ruf zum Erwachen nicht vernehmen wollen, denen wird es ergehen wie den Mauern von Jericho, welche bei den Trompetenstössen einstürzten.
He has a good start, but those who are too deep in matter and do not want to hear My call to awake, they will fare like the walls of Jericho which collapsed at the sound of the trumpets.
ParaCrawl v7.1

Die WM-POOL AG bietet Unternehmen auf dem gesamten Globus die Gelegenheit, tief in die Materie der Markt 4.0 einzusteigen.
WM-POOL AG offers companies across the globe the opportunity to get deeply involved in the subject matter of Market 4.0.
CCAligned v1

Vielleicht stecke ich noch nicht tief genug in der Materie und muss die Schlagzahl, sprich mein tägliches Bilderpensum drastisch erhöhen.
Perhaps I haven’t penetrated the subject far enough and I need to drastically increase the impact rate, in other words my daily picture workload.
ParaCrawl v7.1

Ihre absteigende Bewegung wird als die Schlange dargestellt, die vom Baum des Lebens herabkriecht und den Menschen in den niederen Zentren leben lässt, tief in der Materie vergraben.
Its descending movement is described as the serpent creeping down from the tree of life and making man live in the lower centres, deeply buried in matter.
ParaCrawl v7.1

Durch die Struktur des Buchs kann man sich immer wieder visuell inspirieren lassen, und wenn man vielleicht noch nicht so tief in der Materie drinsteckt oder zu einem bestimmten Thema nach tiefergehenden Informationen sucht, findet man sie in den ausführlichen Texten mit guten Tipps und Tricks.
The book is organised in a way that is visually inspiring, and if you aren't deeply involved in the subject and are looking for more detailed information on a specific topic, you will find it in the detailed texts full of good tips and tricks.
ParaCrawl v7.1

Savitri ist das Licht, das der Seele folgt, die tief in der Nacht der Materie begraben ist.
Savitri is the light following the soul which is buried deeply in the night of matter.
ParaCrawl v7.1

Sie war und ist eine Reduktion, eine Konzentration, ein Brennpunkt des gesamten Universums und enthält in sich die konzentrierte Kraft und das sich entwickelnde, erwachende Geheimnis, das schließlich eine vollständige Manifestation des höchsten Geistes enthüllen wird, der tief in der Materie verborgen ist.
It is a kind of symbolic crystallisation of universal life. It is, as it were, the reduction, the concentration, the focus of the entire universe and its holds within itself the concentrated force and the secret which will awaken, develop and finally reveal a total manifestation of the Supreme Spirit which is hidden deep in Matter.
ParaCrawl v7.1

Aber ich sage niemals nein zu einer Herausforderung, denn vor Leuten zu spielen, die nicht so tief in der Materie stecken, ist ebenfalls sehr interessant und man muss sich mehr Mühe geben, ihre Herzen zu erobern.
But I never say no to a challenge, and playing for different people, that are not so used to the sound, is also very interesting, makes you work harder to conquer their hearts.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus haben wir es niemals gewagt tiefer in der Materie zu graben.
Beyond that, we never risked digging any deeper into the subject.
ParaCrawl v7.1

Und in einem zukünftigen Video, werde ich es vielleicht beweisen, aber wenn wir tiefer in der Materie sind.
And in a future video I might prove it, but that gets a little bit more involved.
QED v2.0a

Je tiefer ihr Menschen in der Materie verstrickt seid, desto weniger aber sind eure Gedanken geistig gerichtet, und darum muss euch diese zuvor genommen werden, um euer Denken zu wandeln.
The deeper you men are involved in matter the less however your thoughts are directed spiritually, and because of that it must be taken from you before to change your thinking.
ParaCrawl v7.1

In diesem Abschnitt werden wir tiefer in die Materie der Masternodes einsteigen, um die grundlegenden Funktionsweisen einer Masternode vollständig zu verstehen.
In this section, we will go deeper into the subject of Masternodes to fully understand the basic operations of a Masternode.
CCAligned v1

Leider waren die zwei Tage zu kurz, um noch tiefer in die Materie der Plunet-Software einzusteigen und neue und außergewöhnliche Funktionen im Detail zu ergründen.
Unfortunately, two days were not enough to delve even deeper into the Plunet software and explore its new and remarkable functions and features in detail.
ParaCrawl v7.1

Mein persönliches Ziel bei dieser Mission ist es tiefer in die Materie der Biowissenschaften in der Raumfahrt einzutauchen.
My personal goal of this mission is to further immerse myself in the world of space life science.
ParaCrawl v7.1

Über die Messe Auf dieser Leitmesse bietet sich Ihnen die großartige Möglichkeit, tiefer in die Materie der Zulieferindustrie einzudringen und so echtes Expertenwissen in einer der wohl wichtigsten Zukunftsbranchen zu sammeln.
The Industrial Supply trade show is a fantastic opportunity for you to delve deeper into the inner world of industrial subcontracting and develop an expert understanding of what is arguably one of the most important sectors of industry.
ParaCrawl v7.1

Dies ist Deine Chance, ein Forscher zu werden und tiefer in die Materie der Reproduktion der Pilze einzutauchen oder Deinen Weg als Züchter magischer Pilze zu machen (vorausgesetzt, es ist legal, wo Du lebst magische Pilze zu züchten).
This is your opportunity to become a researcher and to delve deeper into the matter of fungal reproduction or to make your way as a magic mushroom breeder (provided it is legal to grow magic mushrooms where you live).
ParaCrawl v7.1