Translation of "Tief gelegen" in English

Diese Temperaturen werden durch Gase, die aus einer Magmazimmer steigen mehrere Kilometer tief gelegen.
These temperatures are caused by gases that rise from a magma chamber located several kilometers deep.
ParaCrawl v7.1
Der Boden ist so tief gelegen, dass Salzwiesenpflanzen wie Queller und Strand-Sode hier vorkommen.
The ground is so low that marsh plants grow here, such as salicornia and annual seablite.
ParaCrawl v7.1
Der Lavasee im Benbow war sehr tief gelegen und konnte vom inneren Kraterrand nicht beobachtet werden.
The lava lake at Benbow crater was very deep and could not be seen from the inner rim.
ParaCrawl v7.1
Tief im Wald gelegen, hat die Kulisse, die sich an der Spitze der Steintreppen entfaltet, eine magische Wirkung.
Deep in the forest, the scenery that unfolds at the top of the stone steps is unreal.
ParaCrawl v7.1
Am Ende einer tief eingezogenen Bucht gelegen und von grünen Berghängen umgeben vermittelt der Ort Nautikern fast schon eine Seeort-Atmosphäre.
Situated at the deep end of an indented cove and surrounded by green slopes, the town of Cres gives off an almost lacustrine feel to its visitors.
ParaCrawl v7.1
Tief im Urwald gelegen und perfekter Ausgangspunkt für alle Aktivitäten wie Trekking, Kanutouren, Wildlife Beobachtungstouren und kulturelle Erfahrungen.
Located deep in the jungle and surrounded by primary forest, these lodge are the base for hikes, canoe rides, bird watching, wildlife observation, and cultural experiences.
ParaCrawl v7.1
Ausrüstung mit der Hochleistung, den zuverlässigen Entfeuchtern und himidity Prüfer tief nach innen gelegen am niedrigeren.
Equipment with high performance, reliable desiccators and himidity controller located at the lower deep inside.
ParaCrawl v7.1
Beide Klöster waren tief im Wald gelegen, weil ihre Mönche Ruhe und Stille für ihre Meditationen und asketische Lebensführung brauchten.
Both monasteries were built deep in nature, because monks needed a calm place in order to practise meditations and ascetic way of life.
ParaCrawl v7.1
Wir zeigen Ihnen den Ort, wo Sie hinter dem Riff und einem Schiffswrack 4 Meter tief gelegen tauchen.
We will show you where you can dive behind the barrier reef and on a wreck 4 meters deep.
ParaCrawl v7.1
Ausrüstung mit der Hochleistung, den zuverlässigen Entfeuchtern und dem Feuchteregler tief nach innen gelegen am niedrigeren.
Equipment with high performance, reliable desiccators and humidity controller located at the lower deep inside.
ParaCrawl v7.1
Auf der Prostataoberfläche merkt man laterale Lappen (rechts und links), und weiter auch den hinteren Lappen, während zwei kleine Lappen ganz tief gelegen sind.
The prostate surface shows only the lateral lobes (right and left) and the posterior lobe, while two small lobes are situated deep within the prostate.
ParaCrawl v7.1
Das brossaschnyj Peeling wird dem herankommen, bei wem unter den Augen die weißen Punkte nicht tief gelegen sind.
The Brossazhny peeling will suit at whom under eyes white points are located not deeply.
ParaCrawl v7.1
Damit ist das Tote Meer der am tiefsten gelegene See der Erde.
The Dead Sea is deep, the deepest hypersaline lake in the world.
Wikipedia v1.0
Tief gelegene Pazifik-Inseln sind besonders anfällig für den klimabedingten Anstieg des Meeresspiegels.
Low-lying Pacific islands are particularly vulnerable to sea level rise caused by climate change.
TildeMODEL v2018
Sie fand eine Fumarole, tiefer gelegen als erwartet.
She found a fumarole down lower than expected.
OpenSubtitles v2018
Es hatte wohl in einem tiefen Mondkrater gelegen.
It must have been lying in some deep moon crater.
OpenSubtitles v2018
Ein Großteil der tiefer gelegenen Wälder wurde bereits mindestens einmal abgeholzt.
Much of the lower elevation forests have been logged at least once.
WikiMatrix v1
Die tief gelegenen Keller haben jedoch alle Zerstörungen und Brände meist unversehrt überstanden.
The low cellars, however, survived all destruction and fires mostly unscathed.
WikiMatrix v1
Genieße die Gelegenheit, tiefer in deinen Tanz einzutauchen!
Enjoy the opportunity to dive deeper in your dance!
CCAligned v1
Der um eine Ebene tiefer gelegene Poolbereich ist ein idealer Ort zum Entspannen.
The pool area, which is one level lower, is an ideal place for relaxation.
ParaCrawl v7.1
Dieser Muskel ist der größte und am tiefsten gelegene aller Hypothenarmuskeln.
The opponens digiti minimi is the strongest and deepest of all hypothenar muscles.
ParaCrawl v7.1
Der Marktplatz im Norden hingegen war etwas tiefer gelegen.
The market place in the north, on the other hand, was a bit deeper.
ParaCrawl v7.1
Weiß- und Schwarzspitzenhaie ruhen sich in den tiefer gelegenen Höhlen aus.
White and black-tipped sharks resting in caves in the deeper parts.
ParaCrawl v7.1
Menschen spüren eine Berührung durch Nervenenden in ihrer Haut und tiefer gelegenem Gewebe.
A person becomes aware of being touched through nerve endings in the skin and some deeper tissues.
ParaCrawl v7.1
In den tiefer gelegenen Regionen bestimmen weitestgehend Kiefernwälder und Bodendecker die Vegetation.
In the low-lying regions there are pine forests and ground cover vegetation.
ParaCrawl v7.1
In Mitteleuropa ist sie vor allem in tief gelegenen Gegenden oft recht häufig.
In Central Europe it is often quite common especially in lower elevations.
ParaCrawl v7.1
Dank der genoppten Oberfläche wird auch das tiefer gelegene Bindegewebe erreicht und entspannt.
Thanks to the nubby surface, the deep connective tissue is also reached and relaxed.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der am tiefsten gelegene Teil des Wanderweges.
This will be the lowest part of the trail.
ParaCrawl v7.1
Die Festplattenlaufwerke können in einem tief gelegenen Bereich des Innenraums angeordnet sein.
The hard drives can be arranged in a low-set area of the internal space.
EuroPat v2
Höher oder tiefer gelegene Objekte werden dann bei der Messung nicht erfasst.
Objects located higher or lower are then not detected during the measurement.
EuroPat v2

Related phrases

Tief tief gelegen tief in tiefs
tiefes gelegen tiefe venenthrombosen Tiefe
gelegen in tief am