Translation of "Thermischen behandlung" in English
Ler
i
2
-Wert
des
Produktes
der
thermischen
Behandlung
ist
nicht
mehr
bestimmbar.
The
i2
value
of
the
product
of
the
thermal
treatment
is
no
longer
determinable.
EuroPat v2
Ferner
werden
infolge
der
thermischen
Behandlung
des
einzudickenden
Schlammes
Fällmittel
eingespart.
Also,
the
thermic
treatment
of
the
sludge
to
be
thickened,
eliminates
the
use
of
precipitants.
EuroPat v2
Die
Spannungsbedingungen
anlässlich
der
industriellen
thermischen
Behandlung
zeigen
ebenfalls
ihren
Einfluss.
The
tension
conditions
during
the
industrial
heat
treatment
also
have
an
influence.
EUbookshop v2
Der
iz-Wert
des
Produktes
der
thermischen
Behandlung
ist
nicht
mehr
bestimmbar.
The
i2
value
of
the
product
of
the
thermal
treatment
is
no
longer
determinable.
EuroPat v2
Dabei
kann
dann
anstelle
einer
thermischen
Behandlung
auch
eine
UV-Härtung
erfolgen.
Instead
of
a
thermal
treatment,
UV
hardening
may
be
used.
EuroPat v2
Nach
der
thermischen
Behandlung
wird
die
beschichtete
Schaumstoffbahn
auf
das
gewünschte
Format
zugeschnitten.
After
the
application
of
heat
the
coated
foam
strip
is
cut
to
the
required
dimensions.
EuroPat v2
Bevorzugt
kann
vor
oder
zu
Beginn
der
thermischen
Behandlung
Kohlendioxid
eingeleitet
werden.
Carbon
dioxide
is
advantageously
introduced
before
or
at
the
beginning
of
the
heat
treatment.
EuroPat v2
Diese
Lösungsmittel
werden
nach
der
thermischen
Behandlung
wieder
abdestilliert.
These
solvents
are
distilled
off
again
after
the
thermal
treatment.
EuroPat v2
Nach
der
thermischen
Behandlung
wird
das
Fasermaterial
gewaschen,
gespült
und
getrocknet.
After
the
heat
treatment,
the
fibre
material
is
washed,
rinsed
and
dried.
EuroPat v2
Die
Trennschicht
hatte
nach
der
thermischen
Behandlung
eine
Dicke
von
1,5
µm.
After
the
thermal
treatment
the
separating
layer
had
a
thickness
of
1.5
?m.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
sowie
eine
Anlage
zur
thermischen
Behandlung
von
Abfallstoffen.
The
invention
relates
to
a
method
and
to
apparatus
for
heat
treatment
of
waste
materials.
EuroPat v2
Der
Zeitpunkt
der
thermischen
Behandlung
spielt
in
der
Regel
keine
Rolle.
The
point
in
time
at
which
the
thermal
treatment
is
carried
out
is
generally
immaterial.
EuroPat v2
Diese
Drähte
werden
zu
Drahtgestricken
verarbeitet
und
der
angegebenen
thermischen
Behandlung
unterworfen.
The
wires
are
processed
into
knitted
wire
fabrics
and
subjected
to
the
thermal
treatment
stated.
EuroPat v2
Die
Gleichmäßigkeit
der
thermischen
Behandlung
wird
somit
gewährleistet.
In
this
way,
the
uniformity
of
the
thermal
treatment
is
assured.
EuroPat v2
Vorzugsweise
besteht
die
Vorbehandlung
aus
einer
thermischen
Behandlung.
Preferably,
the
pretreatment
comprises
a
thermal
treatment.
EuroPat v2
Diese
Lösungsmittel
können
nach
der
thermischen
Behandlung
wieder
abdestilliert
werden.
After
the
heat
treatment,
these
solvents
can
be
distilled
off
again.
EuroPat v2
Das
Endprodukt
ist
vor
der
thermischen
Behandlung
gut
löslich
in
2-Dimethylaminoethanol.
The
end
product
is
readily
soluble
in
2-dimethylaminoethanol
before
the
thermal
treatment.
EuroPat v2
Anschließend
wird
das
foulardierte
Material
einer
thermischen
Behandlung
unterworfen.
The
padded
material
is
then
subjected
to
a
thermal
treatment.
EuroPat v2
Außerdem
findet
bei
der
thermischen
Behandlung
des
alkylierten
Peches
keine
Entmischung
statt.
In
addition,
during
the
thermal
treatment
of
the
alkylated
pitch,
no
phase
segregation
is
observed.
EuroPat v2
Neben
einer
thermischen
Behandlung
ist
die
Verhautung
auch
über
chemische
Mittel
möglich.
In
addition
to
a
thermal
treatment,
skinning
can
also
be
accomplished
chemically.
EuroPat v2
Bei
der
anschließenden
thermischen
Behandlung
reduziert
sich
zunächst
der
Wassergehalt.
In
the
ensuing
thermal
treatment,
the
water
content
is
first
reduced.
EuroPat v2
Das
Material
ist
auch
nach
dieser
thermischen
Behandlung
noch
gut
entwickelbar.
The
material
can
also
be
readily
developed
after
this
thermal
treatment.
EuroPat v2
Damit
lassen
sich
hohe
Energieeinsparungen
zur
thermischen
Behandlung
der
Fäden
realisieren.
High
energy
saving
for
heat
treatment
of
the
threads
can
therefore
be
achieved.
EuroPat v2
Alle
Proben
waren
vor
dem
Beginn
der
thermischen
Behandlung
farblos.
Before
the
beginning
of
the
heat
treatment,
all
the
test
specimens
were
colorless.
EuroPat v2
Auch
nach
dieser
thermischen
Behandlung
werden
die
Flüssigkristalle
der
Displays
gut
orientiert.
Also
after
this
thermal
treatment,
the
liquid
crystals
of
the
displays
are
well
oriented.
EuroPat v2
Die
Reaktionsatmosphäre
kann
während
der
thermischen
Behandlung
gegebenenfalls
verändert
werden.
The
reaction
atmosphere
can
be
varied
during
the
thermal
treatment
if
necessary.
CCAligned v1