Translation of "Thermische beanspruchung" in English

Durch die Impulsbeaufschlagung der Hallgeneratoren 22, 23 wird die thermische Beanspruchung vermindert.
The thermal load is reduced by the pulse loading of the Hall generators 22, 23.
EuroPat v2
Folglich sinkt dort die thermische Beanspruchung der Oberflächen.
Consequently, the thermal loads on the surfaces fall in that region.
EuroPat v2
Die Gefahr einer Produktschädigung durch zu hohe thermische Beanspruchung ist minimiert.
The risk of product damage arising as a result of excessive thermal stress is minimised.
EuroPat v2
Diese hohe thermische Beanspruchung der Partikelfalle hat allerdings negative Auswirkungen auf die Lebensdauer.
However, that high thermal load on the particulate trap has adverse effects on the service life.
EuroPat v2
Die thermische Beanspruchung wird in Verfahrensschritt 505 gesenkt.
The thermal load is reduced in method step 505 .
EuroPat v2
Somit kann eine unerwünschte thermische Beanspruchung des Sumpfinhalts vermieden werden.
In this way, undesired thermal stressing of the bottom contents can be avoided.
EuroPat v2
Durch thermische Beanspruchung oder Vergiftung ändert sich die Oberfläche eines Autoabgaskatalysators.
The surface of an automotive exhaust gas converter changes due to thermal stress or contamination.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich eine geringere thermische Beanspruchung der jeweiligen Schaltungsträger.
Through this a lower thermal stress on the respective circuit carrier is produced.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich eine geringe thermische Beanspruchung der jeweiligen Schaltungsträger.
This produces a lower thermal stress on the respective circuit carriers.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich eine vorteilhafte geringere thermische Beanspruchung der Schaltungsträger.
This may result in a lower thermal stress on the circuit carriers.
EuroPat v2
Zudem wird vorteilhaft die durch thermische Beanspruchung während der Entladung beschädigte Oberflächenschicht kleiner.
Furthermore the surface layer, which is damaged by thermal influence during the discharge, is expediently smaller.
EuroPat v2
Die thermische Beanspruchung des den Hauptstrom stellenden Umrichters sinkt.
The thermal stress of the converter providing the main current is decreased.
EuroPat v2
Die höchste thermische Beanspruchung tritt hierbei beim Einbrennen des Elektrotauchlackes auf.
The highest thermal load occurs during the baking of the electrocoat.
EuroPat v2
Diese hohe thermische Beanspruchung der Partikelfalle hat allerdings negative Auswirkungen auf deren Lebensdauer.
However, that high thermal loading of the particulate trap has adverse affects on the service life thereof.
EuroPat v2
Geringerer Energiebedarf und minimierte thermische Beanspruchung von Komponenten.
Lower your energy requirements and minimize thermal stresses on components.
ParaCrawl v7.1
Eine Herauslösung der Silberpartikel durch thermische und mechanische Beanspruchung wird somit minimiert.
This minimizes the breakdown of silver particles through thermal and mechanical stress.
ParaCrawl v7.1
Borosilikat Glas hat einen niedrigen Wärmeausdehnungskoeffizienten und ist resistent gegen thermische Beanspruchung.
Borosilicate glass has a low coefficient of thermal expansion and is resistant to thermal stress.
ParaCrawl v7.1
Die in der Trockentrommel enthaltenen Punkte geben die thermische Beanspruchung an.
The dots in the dryer drum indicate the amount of heat exposure.
ParaCrawl v7.1
Die Granulate werden ohne größere thermische Beanspruchung hergestellt und können anschließend wiederverwendet werden.
The granules are produced with hardly any thermal stress and can be re-used afterwards.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere durch diese thermische Beanspruchung wird die Festigkeit und Lebensdauer der flexiblen Rohrleitung beeinträchtigt.
The strength and life of the flexible tube line are impaired in particular as a result of this thermal stressing.
EuroPat v2
Mit zunehmender Wechselrichterschaltfre­quenz sinkt der Wirkungsgrad des Wechselrichters, wobei die thermische Beanspruchung der Halbleiterelemente steigt.
The efficiency of the inverter decreases with increasing inverter switching frequency and the thermal loading of the semiconductor element rises.
EuroPat v2
Thermische Beanspruchung und Verweilzeit des Einzelkornes werden bei einer Konzentration dieser technologischen Schritte minimiert.
Thermal stresses and residence times of the individual grains are minimized by a concentration of these technological steps.
EuroPat v2
Die Folgen sind geringere Spanstauchung und damit geringere Schnittkräfte und thermische Beanspruchung der Schneidkante.
This results in less chip compression and, therefore, less cutting forces and thermal stress on the cutting edge.
EuroPat v2
Die Resistenz der Haftung gegen thermische und feuchte Beanspruchung ist dabei ebenfalls erheblich verbessert.
The resistance of the adhesion to thermal and humid stresses is also greatly improved.
EuroPat v2
Die größte thermische Beanspruchung der Kontaktelektrode entsteht bekanntlich an ihren Kontaktflächen mit dem flüssigen Schmelzbad.
The greatest heat stress of the contact electrode arises, as is known, at it surfaces which contact the liquid melting bath.
EuroPat v2
Die Wahl des elastischen Materials wird durch Anforderungen an die mechanische und thermische Beanspruchung bestimmt.
The choice of compressible material is dictated by the expected mechanical and thermal stresses.
EuroPat v2
Durch den Wegfall der azeotropen Destillation wird eine thermische Beanspruchung des als Zwischenprodukt gebildeten Imins vermieden.
As a result of the omission of the azeotropic distillation, the imine formed as an intermediate is not subjected to thermal stress.
EuroPat v2

Related phrases

thermisch geringe beanspruchung thermisch behandelt thermisch gehärtet
thermisch belastet Beanspruchung thermische einwirkung thermisches entgraten
thermische beanspruchung thermisches schneiden