Translation of "Thermisches spritzen" in English

Nach der Oberflächenbearbeitung kann sofort eine Schicht durch thermisches Spritzen aufgetragen werden.
Following surface treatment, a layer can be applied immediately by thermal spraying.
EuroPat v2
Unter dem Begriff "Thermisches Spritzen" sind unterschiedliche Spritzverfahren zusammengefasst.
Various spraying methods are summarised under the term “thermal spraying”.
EuroPat v2
Die katalytisch aktive Masse 10 ist beidseitig durch thermisches Spritzen aufgetragen.
A catalytically active composition 10 is applied on both sides by thermal spraying.
EuroPat v2
Alternativ läßt sich auch ein Auftrag durch thermisches Spritzen erreichen.
Alternatively, the deposition may also be performed by a thermal spraying process.
EuroPat v2
Das könnte beispielsweise thermisches Spritzen oder Galvanotechnik sein.
That could be thermal spraying or electroplating, for example.
ParaCrawl v7.1
Durch Thermisches Spritzen erweitern wir die Leistungsgrenzen Ihrer bestehenden Maschinen und Anlagen.
Thermal spraying extends the performance limits of your existing machinery and equipment.
ParaCrawl v7.1
Thermisches Spritzen mit Fülldraht (DVS 0941-5) weiterempfehlen.
Thermal spraying with cored wire (DVS 0941-5) Recommend
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft weiter ein durch thermisches Spritzen aufgebrachtes zinkfreies Schichtsystem.
The invention further relates to a zinc-free layer system applied via thermal spraying.
EuroPat v2
Auf den Grundkörper 1 wird durch thermisches Spritzen eine Beschichtung 2 aufgebracht.
A coating 2 is applied to the main body 1 by thermal spraying.
EuroPat v2
Dabei erfolgt ein gleichzeitiges thermisches Spritzen dieser beiden Werkstoffe.
In this case, a simultaneous thermal spraying of these two materials takes place.
EuroPat v2
Beide Schichten werden durch thermisches Spritzen auf einem rotierenden Dorn gebildet.
Both layers are formed via thermal spraying on a rotating mandrel.
EuroPat v2
Das Aufbringen der Metallisierung erfolgt bevorzugt durch thermisches Spritzen.
The metallization is preferably applied by thermal spraying.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt das Auftragen der Haftschicht 13 durch thermisches Spritzen.
The adhesive layer 13 is preferably applied by means of thermal spraying.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt dies durch thermisches Spritzen oder physikalische Gasphasenabscheidung mit Elektronenstrahl.
This is preferably carried out by means of thermal spraying or physical vapour deposition using an electron beam.
EuroPat v2
Die Wärmedämmschicht ist vorzugsweise durch thermisches Spritzen aufgebracht.
The thermal barrier layer is preferably applied by means of thermal spraying.
EuroPat v2
Einer unserer Kunden für thermisches Spritzen hatte uns danach gefragt.
One of our thermal spray customers asked us to start employing the method.
ParaCrawl v7.1
Thermisches Spritzen ist eine kosteneffiziente Methode zur Verbesserung von Oberflächeneigenschaften.
Thermal spraying is a cost-effective method for enhancing surface properties.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Oberflächenbearbeitung und thermisches Spritzen, um optimale Leistung zu garantieren.
We offer surface engineering and thermal spraying to ensure optimal performance.
ParaCrawl v7.1
Diese Werkstoffe werden für thermisches Spritzen, als Legierungs-Pulverwerkstoffe und als Auftragsschweisswerkstoffe eingesetzt.
Those materials are applied as thermal spray coatings, as blend materials, and as welded hardfaces.
ParaCrawl v7.1
Auf der Oberfläche der Laufschaufel kann eine gegen Tropfenschlagerosion beständige Schicht durch thermisches Spritzen aufgetragen werden.
A layer which is resistant to drop impingement erosion can be applied to the surface of the rotor blade by thermal spraying.
EuroPat v2
Durch thermisches Spritzen aufgebrachte Beschichtungen sind seit langem für eine Vielzahl von Anwendungen bekannt.
Coatings provided by thermal spraying have been known for a long time for a plurality of applications.
EuroPat v2
Derartige Hochtemperaturverschleißschutzschichten werden nach dem Stand der Techni durch Auftragsschweißen oder thermisches Spritzen aufgebracht.
High-temperature wear-resistant layers of this type are applied according to the prior art by build-up welding or thermal spraying.
EuroPat v2
Durch thermisches Spritzen aufgebrachte keramische Beschichtungen sind seit langem für eine Vielzahl von Anwendungen bekannt.
Ceramic coatings applied by thermal spraying have been known for a long time for a multitude of applications.
EuroPat v2
Oberflächen an Werkstücken aus Metall für eine Beschichtung durch thermisches Spritzen müssen bekanntlich entsprechend vorbereitet werden.
It is known that surfaces on metal workpieces intended for coating by thermal spraying have to be prepared appropriately.
EuroPat v2
In JP 08053749 A und JP 06228724 wird vorgeschlagen, solche Schichten durch thermisches Spritzen aufzubringen.
JP 08053749 A and JP 06228724 propose applying layers of this type by thermal spraying.
EuroPat v2
Die Haftung der anschließend durch thermisches Spritzen aufgebrachten Beschichtung variierte in zu weiten Bereichen.
The adhesion of the coating applied subsequently by thermal spraying varied within too wide a range.
EuroPat v2
Die Mikroprofilierung der Stegoberflächen kann beispielsweise durch thermisches Spritzen oder galvanisches Beschichten erzeugt werden.
The micro-profiling of the ridge surfaces can be created, for example, by means of thermal spraying or galvanic coating.
EuroPat v2
Beim Auftrag des Außenrohrs durch thermisches Spritzen ergeben sich Unregelmäßigkeiten im Gefüge des Außenrohres.
Application of the outer tube by thermal spraying causes irregularities in the structure of the outer tube.
EuroPat v2
Außerdem hat es sich bewährt, die Haftvermittlerschicht durch thermisches Spritzen von insbesondere Nickel herzustellen.
It has also been found to be effective to produce the coating of bonding agent by thermal spraying, especially the thermal spraying of nickel.
EuroPat v2

Related phrases

thermische geräte thermische einwirkung thermisch thermische anregung
thermische beständigkeit thermisch gehärtet Spritzen thermische schädigung
thermische ausdehnung