Translation of "Thermische isolierung" in English

Funktion der „Coldbox“ ist die thermische Isolierung der oben beschriebenen Ausrüstung.
The function of the ‘coldbox’ is the thermal insulation of the above described equipment.
DGT v2019
Funktion der 'Coldbox' ist die thermische Isolierung der oben beschriebenen Ausrüstung.
The function of the 'coldbox' is the thermal insulation of the above described equipment.
DGT v2019
Die doppelwandige Ausführung des Gehäuses stellt eine wirksame thermische Isolierung dar.
The double-walled construction of the housing provides for effective thermal insulation.
EuroPat v2
Außerdem erfolgt die thermische Isolierung durch alle Teile der Trennwand.
In addition thermal isolation is effected by all parts of the partition wall.
EuroPat v2
Dabei kann eine thermische Isolierung 18 insbesondere für den oberen Gasraum vorgesehen sein.
Thermal insulation 18 may be provided, in particular for the top gas chamber.
EuroPat v2
Die thermische Isolierung wird durch ein doppel­wandiges Gehäuse nach innen und außen begrenzt.
The thermal insulation is bounded on the inside and outside by a double-walled housing.
EuroPat v2
Das im Verbindungsrohr "stehende" Gasvolumen wirkt dabei wie eine thermische Isolierung.
The gas volume “stagnant” in the connection pipe acts like a heat insulation.
EuroPat v2
Hierdurch kann die thermische Isolierung im Auslasstrichter erheblich verbessert werden.
As a result of this, the thermal insulation in the outlet funnel can be substantially improved.
EuroPat v2
Die Hochtemperaturbatterie wird durch die thermische Isolierung 2 begrenzt.
The high-temperature battery is confined by the thermal insulation 2.
EuroPat v2
Die thermische Isolierung, die Endbenutzer in ihrer Körpertemperaturkomfortzone halten kann.
The thermal insulation which can keep end users in their body temperature comfort zone.
CCAligned v1
Die thermoaktive Faser nimmt keine Feuchtigkeit auf und bietet ausgezeichnete thermische Isolierung.
Excellent thermal insulation thanks to the non absorbent thermo-active fibres.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstattung umfasst Klimaanlage, Doppelverglasung, Sonnenkollektoren und thermische und akustische Isolierung.
Equipments include air conditioning, double glazing, solar panels and thermal and acoustic insulation.
ParaCrawl v7.1
Die Aluminiumbeschichtung an der Außenseite sorgt für eine gute thermische Isolierung.
The aluminium coating on the outside ensures good thermal insulation.
ParaCrawl v7.1
Die Platten verwenden für die thermische Isolierung der beschützenden Konstruktionen.
Plates apply to thermal isolation of protecting designs.
ParaCrawl v7.1
Sie sind mit Dreifachverglasung ausgestattet und besitzen eine hohe thermische Isolierung.
They are equipped with triple glazing and feature high thermal insulation.
ParaCrawl v7.1
An dem Kühlelement 8 ist außerdem außenseitig eine thermische Isolierung 17 befestigt.
In addition, heat insulation 17 is attached to the cooling element 8 on the outside.
EuroPat v2
Diese thermische Isolierung 72 ist bevorzugt unmittelbar anschließend an dem Hydrolysekatalysator 17 ausgebildet.
The thermal insulation 72 is preferably disposed directly adjacent the hydrolysis catalytic converter 17 .
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die thermische Isolierung verbessert.
In this way, thermal insulation will be improved.
EuroPat v2
Die thermische Isolierung hat insbesondere eine geringere Wärmeleitung als Metall oder Kunststoff.
The thermal insulation has, in particular, lower thermal conductivity than metal or plastics material.
EuroPat v2
Bevorzugt umfasst die thermische Isolierung zumindest Keramik oder einen offenporigen Schaum.
Preferably, the thermal insulation includes at least ceramic or an open-cell foam.
EuroPat v2
Hierdurch kann die thermische Isolierung des Gehäuses 3 noch erhöht werden.
The thermal insulation of the housing 3 can thereby be further increased.
EuroPat v2
Ferner wird hierdurch eine thermische Isolierung zwischen den Räumen gebildet.
Furthermore, this approach provides a thermal insulation between the spaces.
EuroPat v2
Die thermische Isolierung kann beispielsweise aus Vakuumpanelen oder aus einer Schaumisolierung bestehen.
The thermal insulation may consist of, for example, vacuum panels or of foam insulation.
EuroPat v2
Die thermische Isolierung kann beispielsweise aus Isolationsschaum oder Glasperlen bestehen.
The thermal insulation can be composed of insulating foam or glass beads, for example.
EuroPat v2
Eine thermische Isolierung 8 des Behälters 13 verhindert Wärmeverluste in radialer Richtung.
A thermal insulation 8 of the container 13 prevents heat losses in a radial direction.
EuroPat v2
Die thermische Isolierung der beiden Metallrohre kann aus üblichen Isoliermaterialien bestehen.
The thermal insulation of the two metal pipes can be composed of conventional insulation material.
EuroPat v2
Die thermische Isolierung kann beispielsweise durch einen duroplastischen Faserverbundwerkstoff erzielt werden.
The thermal insulation can be achieved, for example, by fiber-reinforced thermosetting material.
EuroPat v2
Ein Vakuum bedeutet auch eine gute thermische Isolierung der Probe.
A vacuum also means a good thermal isolation of the sample.
EuroPat v2

Related phrases

Isolierung thermische leistungsfähigkeit thermische isolierung thermische simulation
thermische belastbarkeit thermisch leitend thermisch thermische aufbereitung
thermische trennverfahren thermischer wirkungsgrad