Translation of "Therapeutischen wirkung" in English
Der
Anteil
der
Metaboliten
an
der
therapeutischen
Wirkung
von
Montelukast
ist
vernachlässigbar.
The
contribution
of
metabolites
to
the
therapeutic
effect
of
montelukast
is
minimal.
ELRC_2682 v1
Beide
Enantiomere
tragen
zur
therapeutischen
Wirkung
der
Substanz
bei.
Both
enantiomers
contribute
to
therapeutic
actions
of
the
compound.
EMEA v3
Zur
Erzielung
der
optimalen
therapeutischen
Wirkung
ist
eine
sorgfältige
Dosistitration
notwendig.
Careful
titration
may
be
required
to
obtain
the
optimal
therapeutic
effect.
ELRC_2682 v1
Studien
zum
Nachweis
der
pharmakodynamischen
Mechanismen,
die
der
therapeutischen
Wirkung
zugrunde
liegen;
Studies
demonstrating
the
pharmacodynamic
mechanisms
underlying
the
therapeutic
effect;
TildeMODEL v2018
Es
wird
eine
klinische
Überwachung
der
therapeutischen
Wirkung
und
der
Nebenwirkungen
empfohlen.
Clinical
monitoring
of
therapeutic
effect
and
adverse
reactions
is
recommended.
TildeMODEL v2018
Mit
der
therapeutischen
Wirkung
des
Medikaments
wird
die
orthostatische
Hypotonie
praktisch
nicht
registriert.
With
the
therapeutic
effect
of
the
drug,
the
orthostatic
hypotension
is
practically
not
registered.
ParaCrawl v7.1
Der
psychosoziale
Kontext
lässt
den
Patienten
eine
therapeutischen
Wirkung
erwarten.
The
psychosocial
context
tells
the
patient's
brain
to
expect
a
therapeutic
effect.
ParaCrawl v7.1
Außer
der
therapeutischen
Wirkung
hat
es
eine
entspannende
und
lockernde
Wirkung.
In
addition
to
the
therapeutic
effect
constitutes
a
form
of
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
therapeutischen
Wirkung
bietet
die
photodynamische
Therapie
außerdem
einen
diagnostischen
Nutzen.
Apart
from
the
therapeutic
effect,
photodynamic
therapy
also
offers
a
diagnostic
use.
EuroPat v2
Nach
Erreichen
der
gewünschten
therapeutischen
Wirkung
wird
die
Dosis
reduziert.
After
reaching
the
desired
therapeutic
effect,
the
dose
is
reduced.
CCAligned v1
Das
Oxidationsmittel
trägt
daher
in
seinem
ionisierten
Zustand
zu
der
therapeutischen
Wirkung
bei.
The
oxidizing
agent
therefore
contributes
in
its
ionized
state
to
the
therapeutic
effect.
EuroPat v2
Neben
der
therapeutischen
Wirkung
werden
Sie
mit
schönen
Nägeln
und
Absätzen
enden.
In
addition
to
therapeutic
effect,
you
will
end
up
with
beautiful
nails
and
heels.
ParaCrawl v7.1
Die
mistelgeprägte
Vielfalt
von
wirksamen
Substanzen
bleibt
Grundlage
der
therapeutischen
Wirkung
beim
Krebspatienten.
The
diversity
of
active
components
contained
in
mistletoe
seems
to
form
the
foundation
for
its
therapeutic
effect
on
cancer
patients.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommentare
der
Ärzte
zur
therapeutischen
Wirkung
dieses
Medikaments
sind
sehr
positiv.
The
doctors'
comments
on
the
therapeutic
effect
of
this
medication
are
very
positive.
ParaCrawl v7.1
Viele
Ärzte
sind
auf
jeden
Fall
von
ihrer
therapeutischen
Wirkung
begeistert.
Many
doctors
are
in
any
case
enthusiastic
about
their
therapeutic
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
der
Frequenz
ist
von
der
beabsichtigten
therapeutischen
Wirkung
abhängig.
The
frequency
depends
on
the
desired
therapeutic
effect.
ParaCrawl v7.1
Das
Spektrum
der
therapeutischen
Wirkung
von
Concor
ist
das
Herz-Kreislauf-System.
The
spectrum
of
the
therapeutic
action
of
concor
is
the
cardiovascular
system.
ParaCrawl v7.1
Während
der
therapeutischen
Wirkung
auf
den
Körper
der
Mutter
wird
das
Stillen
gestoppt.
During
periods
of
therapeutic
effects
on
the
mother's
body,
breastfeeding
is
stopped.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
therapeutischen
Wirkung
erhalten
Sie
schöne
Nägel
und
Fersen.
In
addition
to
the
therapeutic
effect,
you
will
end
up
with
beautiful
nails
and
heels.
ParaCrawl v7.1
Diese
Effekte
tragen
möglicherweise
zur
therapeutischen
Wirkung
von
Interferon
alfa
bei
Polycythaemia
vera
bei.
These
actions
may
be
involved
in
the
therapeutic
effects
of
interferon
alfa
in
polycythaemia
vera.
ELRC_2682 v1
Jede
einzelne
oder
die
Summe
dieser
Wirkungen
kann
zu
der
therapeutischen
Wirkung
von
Interferon
beitragen.
Any
or
all
of
these
activities
may
contribute
to
interferon's
therapeutic
effects.
ELRC_2682 v1
Die
erfindungsgemäßen
Zubereitungen
können
in
niedrigen
Dosen
zur
Erzielung
einer
therapeutischen
entzündungshemmenden
Wirkung
verabreicht
werden.
The
compounds
indicated
above
or
a
pharmaceutical
preparation
thereof
can
be
administered
in
small
doses
to
obtain
a
therapeutic,
antiinflammatory
effect.
EuroPat v2
Eine
Vakzinierung
mit
einem
solchen
Antikörper
kann
damit
zu
einer
therapeutischen
Wirkung
bei
Krebserkrankungen
führen.
A
vaccination
with
such
antibodies
can
therefore
lead
to
a
therapeutic
effect
in
cancer
diseases.
EuroPat v2
Insbesondere
von
Interesse
hinsichtlich
ihrer
therapeutischen
Wirkung
bei
Herzrhythmusstörungen
sind
auch
die
folgenden
Verbindungen:
The
following
compounds
are
also
of
particular
interest
in
respect
of
their
therapeutic
action
on
disturbances
in
cardiac
rhythm:
EuroPat v2
Das
auffälligste
Ergebnis
der
therapeutischen
Wirkung
tritt
nach
zwei
oder
drei
Wochen
kontinuierlicher
Medikation
auf.
The
most
noticeable
result
from
the
therapeutic
effect
appears
after
two
or
three
weeks
of
continuous
medication.
ParaCrawl v7.1