Translation of "Theorie vertreten" in English
Die
Soziologische
Theorie
wird
vertreten
durch
Thomas
Schwinn
.
Sociological
Theory
is
headed
by
Thomas
Schwinn
.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Kreisen
wird
die
Theorie
hingegen
noch
vertreten,
darunter
in
der
"Leiden
school
of
historical
linguistics.
Nonetheless,
the
hypothesis
remains
popular
in
some
circles,
such
as
the
Leiden
school
of
historical
linguistics.
Wikipedia v1.0
In
einigen
Kreisen
wird
die
Theorie
hingegen
noch
vertreten,
darunter
in
der
Leidener
Schule
der
Historiolinguistik.
Nonetheless,
the
hypothesis
remains
popular
in
some
circles,
such
as
the
Leiden
school
of
historical
linguistics.
WikiMatrix v1
Dort
wurde
die
Theorie
vertreten,
daß
Protektionismus
und
staatliche
Intervention
dem
Erhalt
von
Arbeitsplätzen
zuträglich
seien
und
der
Wirtschaft
eine
allmähliche
und
schmerzlose
Anpassung
möglich
sei.
There
the
theory
went
that
protectionism
and
state
intervention
would
preserve
jobs,
allow
industry
to
adjust
gradually
and
without
pain.
Europarl v8
Jene
die
diese
Theorie
vertreten
sagen,
dass
Jesus
sie
benutzte,
weil
sie
den
Juden
teilweise
vertraut
war,
die
solche
Vorstellungen
von
den
Griechen
und
Ägyptern
übernommen
hatten.
Those
who
put
forth
this
theory
say
that
Jesus
used
it
partly
because
it
was
familiar
to
the
Jews,
who
received
such
from
the
Greeks
and
Egyptians.
ParaCrawl v7.1
Da
das
politische
System
des
Nationalstaats
zumindest
in
der
Theorie
seine
Bürger
vertreten
sollte,
wieso
sollte
das
dann
in
einer
nationalen
Kulturinstitution
anders
sein?
Since
the
political
system
of
the
nation
state
is
at
least
in
theory
representative
of
its
citizens,
why
shoudn’t
a
national
cultural
institution
be?
ParaCrawl v7.1
Das
letzte
Kapitel
gibt
die
Theorie
vertreten
(primitiven)
algebraische
Systeme
wie
Systeme
von
Endomorphismen
von
einigen
anderen
Systemen
genannt
Vertretung
Systeme.
The
last
chapter
gives
the
theory
of
representing
(primitive)
algebraic
systems
as
systems
of
endomorphisms
of
some
other
systems
called
representation
systems.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Theorie
vertreten,
dass
die
Havoner
möglicherweise
im
Laufe
der
Zeitalter
der
aufeinander
folgenden
Schöpfungen
der
äußeren
Raumebenen
irgendwann
aufhören
werden,
in
die
Korps
der
Finalität
einzutreten.
We
have
entertained
the
theory
that
Havoners
will
possibly
cease
entering
the
finaliter
corps
sometime
during
the
ages
of
the
successive
creations
of
the
outer
space
levels.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
Schlussantrag
machte
der
Generalanwalt
des
EuGH
bereits
deutlich,
dass
das
EUIPO
in
seiner
jüngeren
Entscheidungspraxis
der
Kausalitätstheorie
gefolgt
sei,
obwohl
es
einst
die
Theorie
der
Formenvielfalt
vertreten
hatte
.
In
his
conclusion,
the
Advocate
General
of
the
ECJ
already
made
it
clear
that
EUIPO
had
followed
the
theory
of
causality
in
its
recent
decision,
even
though
it
had
once
advocated
the
theory
of
diversity
of
forms.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
es
vor
allem,
was
in
der
Theorie
der
drei
Vertretungen
steht.
It
is
this,
above
all
else,
that
the
theory
of
the
Three
Represents
comprehends.
News-Commentary v14
Deshalb
widersprach
die
von
ihm
vertretene
Theorie
in
manchen
Fällen
der
Erfahrung
und
fand
keine
Anerkennung.
That
is
why
the
theory
put
forward
by
him
in
some
cases
contradicted
experience
and
did
not
find
recognition.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1975
besuchte
er
Mexiko
die
Einrichtung
eines
Forschungs-Gruppe
über
die
Vertretung
Theorie
der
Artin-Algebren.
In
1975
he
visited
Mexico
setting
up
a
research
group
there
on
the
representation
theory
of
Artin
algebras.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
aus
Zeitgründen
bin
ich
gezwungen,
nur
einzelne
Punkte
herauszugreifen
und
davon
Abstand
zu
nehmen,
eine
kritische
oder
positive
Bewertung
des
Berichts
der
Kommission
vorzunehmen,
an
dem
sich
zeigt,
wie
gefährlich
die
von
einigen
Mitgliedstaaten
bei
der
Anwendung
der
Kohäsionspolitik
vertretene
Theorie
des
juste
retour
ist
und
daß
zur
Verwirklichung
des
Kohäsions-Ziels
von
den
übrigen
Politiken
nur
ein
relativer
Beitrag
geleistet
wird.
Mr
President,
the
short
time
available
forces
us
to
make
choices
and
omit
aspects
of
context
or
appraisal
of
the
Commission's
report.
This
report
shows
how
dangerous
the
theory
of
a
fair
return
is,
developed
by
several
Member
States,
when
the
policy
of
cohesion
is
applied,
and
show
that
the
other
policies
only
make
a
relative
contribution
towards
achieving
the
objective
of
cohesion.
Europarl v8
Der
Zusammenhang
zwischen
der
Verfügbarkeit
von
Kapital
und
dem
Grad
der
Offenlegung
lässt
sich
mit
der
Theorie
der
Vertretung
begründen
.
The
justification
for
relating
availability
of
funds
to
level
of
disclosure
has
been
provided
by
agency
theory
.
ECB v1
Die
Theorie
der
praktischen
Vertretung
wurde
in
England
von
Charles
Pratt,
Earl
of
Camden,
und
William
Pitt,
Earl
of
Chatham,
attackiert.
The
theory
of
virtual
representation
was
attacked
in
Britain
by
Charles
Pratt,
1st
Earl
Camden,
and
his
ally
William
Pitt,
1st
Earl
of
Chatham.
WikiMatrix v1
Dennoch
ist
die
Theorie
der
drei
Vertretungen
durchaus
notwendig,
denn
die
Lage
in
China
hat
sich
gewandelt.
But
the
theory
of
the
Three
Represents
is
nevertheless
necessary,
because
a
new
situation
has
emerged.
News-Commentary v14
Auf
einer
nationalen
Konferenz
für
die
Leute
vom
Land
mit
dem
Thema
"Gedanken-Lernen-Bildung",
die
am
20.04.2001
in
Peking
stattfand,
beweihräucherte
er
zunächst
Jiang
Zemins
politische
Theorie
"Drei
Vertreter"
und
forderte
dann
abermals
dazu
auf,
Falun
Gong
in
allen
Dörfern
zu
unterdrücken.
On
April
20,
2001,
at
a
national
conference
on
"thought-study-education"
for
people
from
the
countryside
held
in
Beijing,
Zeng
Qinghong
flattered
Jiang
Zemin's
"Three
Represents"
political
theory,
and
he
again
called
for
and
required
the
people
in
countryside
to
suppress
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
zahlreich
und
hochangesehen
und
beeilten
sich,
eine
so
gute
Gelegenheit
auszubeuten,
um
über
die
wissenschaftliche
Theorie
herzufallen,
der
Vertreter
Lebiez
gewesen
war.
They
were
numerous
and
highly
respectable,
and
took
care
not
to
lose
so
good
an
opportunity
of
falling
foul
of
the
scientific
theory
of
which
Lebiez
had
been
an
advocate.
ParaCrawl v7.1